It hadn't changed much; the red silk shrouding the walls was new, and the incense heavily perfuming the air was jasmine instead of orchid this time.

Its namesake herb, now burgeoning in Long Island gardens, is used with abandon, perfuming the air and adding pizazz to salads, pastas and pizzas.

By the next opportunity I will send you the Cordouan Pockets and Gloves you writ for of Francisco Moreno's perfuming.

The release of these dissolved essences coincides with a perfuming of herbal aromas and flavours that "blossom" or "bloom", and brings out subtleties that are otherwise muted within the neat spirit.

The 'perfuming of a scorpion' is a reference to a symbol used by Hadrat Bahaudin Naqshband of Bukhara when he taught about the ubiquitous problem of hypocrisy and self-deception in both individuals and institutions: "Whoever might perfume a scorpion will not thereby escape its sting".

But he never told him how to make the perfume.

Ale nigdy nie powiedział mu jak robić perfumy.

But she had not used perfume or made up her face for a long time.

Ale nie zużyła perfum albo umalowała jej twarz od dłuższego czasu.

Or perhaps that was just the name of the perfume.

Albo może to była właśnie nazwa perfum.

It said Perfume to make a person say yes to anything.

To kazało Perfumom sprawić, że osoba przytakuje do niczego.

He gave me the perfume, and said that was only half of the present.

Dał mi perfumy, i powiedzieć, że to jest tylko na pół z obecny.

It's like the music is making the perfume, she thought.

To jest jak muzyka robi perfumy, pomyślała.

"Do you think it might have been the perfume his wife used?"

"Myślisz, że to mogły być perfumy, których jego żona użyła?"

It's like being a movie star with my very own perfume!

To jest jak bycie gwiazdorem filmowym z mój sam posiadaj perfumy!

The moving door pushed some of her perfume toward him.

Ruszające się drzwi popchnęły jakąś z jej perfum wobec niego.

She took a deep breath and began to perfume her body.

Zrobiła głęboki wdech i zaczęła wypełniać wonią jej ciało.

The flowers are going to perfume what has gone before.

Kwiaty wypełnią wonią co iść przodem.

He could smell her perfume all the way across the room.

Mógł poczuć zapach swoich perfum całkowicie w poprzek pokoju.

Since 2003, he has been the producer for girl group Perfume.

Od 2003, był producentem dla dziewczyny Perfumy grupowe.

They'll take me down before I so much as smell her perfume.

Oni zdejmą mnie zanim tylko poczuję zapach jej perfum.

He seems to have no interest at all in perfumes.

On wydaje się nie mieć żadnego interesu wcale w perfumach.

"And the perfume you find will be just as wonderful."

"I perfumy, które znajdujesz będą właśnie jak cudowny."

She was wearing her black and it had the perfume of the time before.

Znosiła swojego czarnego i to miało perfumy czasu wcześniej.

I put the blame on summer, her perfume, and four years without a woman.

Zrzucam winę na lato, jej perfumy, i cztery lata bez kobiety.

Giving the gift of perfume is never a bad idea.

Dawanie prezentu perfum nie jest nigdy złym pomysłem.

The wind would carry away the perfume of his words.

Wiatr zabrałby ze sobą perfumy swoich słów.

"What did you make of that perfume she was wearing?"

"Co zrobiłeś z tych perfum nosiła?"

His voice had never held the scent of perfume before.

Jego głos nigdy nie utrzymał zapachu perfum wcześniej.

One young Polish woman said she comes her to buy perfume.

Jedna młoda Polka powiedziała, że ona przychodzi jej kupić perfumy.

But she also had put on a perfume, something like apples.

Ale również położyła perfumy, coś w rodzaju jabłek.

The smoky perfume might have been created with her in mind.

Zadymione perfumy mogły być stworzone z myślą o jej.

"Can you not smell it, perfuming the air like a rose?"

"Nie możesz czuć zapach tego, wypełniając wonią powietrze jak róża?"

With the way we were perfuming the air, she should have talked more openly to us, too."

Z drogą perfumowaliśmy powietrze, powinna rozmawiać bardziej otwarcie do nas, również. "

The oil, instead of delicately perfuming the dish, overwhelmed it.

Olej, zamiast delikatnie wypełniając wonią potrawę, obezwładnić to.

It just sits there, perfuming the air with an acrid smell.

To właśnie siada tam, wypełniając wonią powietrze z ostrym zapachem.

The heated bread even perfumes your kitchen with the scents of India.

Podgrzewany chleb nawet wypełnia wonią twoją kuchnię z perfumami Indii.

In all cases, the alcohol deeply perfumes the flesh.

We wszystkich przypadkach, alkohol głęboko wypełnia wonią ciało.

Follow the basic suggestions for perfuming rooms as outlined on page 105.

Przestrzegać podstawowych propozycji dla wypełniania wonią pokojów jak przedstawiony w skrócie na stronie 105.

We went back to work, the smell of gunpowder perfuming the air as I concentrated on the process.

Wróciliśmy do pracy, zapach prochu wypełniającego wonią powietrze ponieważ skoncentrowałem się na procesie.

Fields of white and gold daisies stretch endlessly, perfuming the air.

Pola z biały i stokrotki złote wloką się w nieskończoność, wypełniając wonią powietrze.

Instead, the incense burners seemed to be perfuming the air with something like vanilla.

Za to, kadzielnice wydawały się wypełnić wonią powietrze z coś w rodzaju wanilii.

THE fire sparkled in its place last week, perfuming the room with heat.

Ogień skrzył się w swoim miejscu w zeszłym tygodniu, wypełniając wonią pokój wraz ze wzrostem temperatury.

Why not, also, other trees with immense, splendid flowers, perfuming whole regions?

Dlaczego nie, również, inne drzewa z ogromnymi, wspaniałymi kwiatami, wypełniając wonią całe regiony?

The flowers dipped slightly to the left, perfuming the table over the smell of their dessert.

Kwiaty obniżyły się nieznacznie z lewej, wypełniając wonią stół ponad zapachem ich deseru.

Summer was close upon us, its scent of honeysuckle and violets perfuming the land.

Lato było blisko na nas, jego perfumy kapryfolium i fiołki wypełniające wonią ziemię.

A sense of poisoned high spirits perfumes the air like a noxious laughing gas.

Sens zatrutego świetnego nastroju wypełnia wonią powietrze jak trujący gaz rozweselający.

And is that the scent of brimstone that perfumes the room?

I to jest zapach siarki, która wypełnia wonią pokój?

Both plays have the scent of hope that perfumes the prospect of a substantial new play.

Obie gry mają perfumy nadziei, która wypełnia wonią perspektywę znacznej nowej gry.

"It's perfuming everything we put in it, sir."

"To wypełnia wonią wszystko, co wkładamy do tego, sir."

Most of her purdah days were spent in these beauty treatments, perfuming and powdering.

Najbardziej z jej izolacji dni zostały spędzone w tych zabiegach kosmetycznych, perfumowaniu i pudrowaniu.

The principal attraction to gardeners is the lemon smell which perfumes both the leaves and flowers of the tree.

Główny pociąg do ogrodników jest cytrynowym zapachem, który wypełnia wonią zarówno liście jak i kwiaty drzewa.

For a young woman to dream of perfuming her bath, foretells ecstatic happenings.

Dla młodej kobiety do snu wypełniania wonią jej wanny, przepowiada zachwycone wydarzenia.

The hours spent grooming and perfuming it!

Godziny spędzone przy oporządzaniu i wypełnianie wonią tego!

Perfuming his way with a censer held before him, the priest had come down the path to the grove, chanting the service for the dead.

Wypełniając wonią jego drogę z kadzielnicą zawieraną przed nim, kapłan zszedł z drogi do zagajnika, monotonnie śpiewając usługę dla zmarły.

The salve on my injuries was melting in the water, perfuming the air with its aromatic scent.

Balsam na moich urazach roztapiał w wodzie, wypełniając wonią powietrze z jego aromatycznymi perfumami.

A delicate fragrance rose from the flowerbeds, perfuming the air breathed by the people in the vicinity.

Delikatny zapach wzrósł z kwietników, wypełnianie wonią powietrza odetchnęło przez ludzi w sąsiedztwie.