The idea of human perfectibility had, however, become more comprehensive.

Pomysł ludzkiej możności osiągnięcia doskonałości, jednakże, stał się bardziej wszechstronny.

For many of the suddenly wealthy, life's perfectibility becomes the mission.

Dla wielu z nagle bogaty, możność osiągnięcia doskonałości życia staje się misją.

He seems to have put a fine edge on the doctrine of perfectibility in fashion.

On wydaje się położyć świetne ostrze na doktrynie możności osiągnięcia doskonałości modny.

Nor were these all the steps towards theoretical perfectibility which this community had made.

Ani były te wszystkie kroki w kierunku teoretycznej możności osiągnięcia doskonałości, którą ta społeczność miała zrobiły.

His belief in the perfectibility of the world remains unshaken.

Jego wiara w możność osiągnięcia doskonałości świata pozostaje niezachwiana.

I don't believe in the infinite perfectibility of man, Caroline.

Nie wierzę w niezmierną możność osiągnięcia doskonałości człowieka, Caroline.

The radical has a passionate faith in the infinite perfectibility of human nature.

Radykał ma namiętną wiarę w niezmierną możność osiągnięcia doskonałości ludzkiej natury.

Its belief in perfectibility and harmony is a form of absolutism.

Jego wiara w możność osiągnięcia doskonałości i harmonię jest formą absolutyzmu.

The theme of the work is the perfectibility of man by moral means.

Temat pracy jest możnością osiągnięcia doskonałości człowieka przez moralny sposób.

According to Hegel, human history strives toward perfectibility, but nature does not.

Zgodnie z Heglem, ludzkie konflikty historiie w kierunku możności osiągnięcia doskonałości, ale natura spełnia swoją rolę nie.

It is pleasant to find that this believer in the perfectibility of mankind was a good father to them all.

To jest przyjemne stwierdzić, że ten wierzący w możności osiągnięcia doskonałości ludzkości był dobrym ojcem do nich wszystkich.

Is all this striving for physical perfectibility necessarily wrong?

Całego tego dążenia dla fizycznej możności osiągnięcia doskonałości jest koniecznie złe?

This, he had said, was his "perfectibility of man."

To, powiedział, był jego "możność osiągnięcia doskonałości człowieka."

The number "seven" has a special meaning in Biblical sense: it symbolizes human perfectibility.

Liczba "siedem" ma specjalne znaczenie w Biblijnym sensie: to symbolizuje ludzką możność osiągnięcia doskonałości.

That is, justice and good faith should not be drawn from Wilsonian dreams of perfectibility.

To jest, sędzia i dobra wiara nie powinni być wybrani z Wilsonian sny możności osiągnięcia doskonałości.

Nao was sometimes needed by scientists due to her perfectibility.

Nao było potrzebne czasami przez naukowców z powodu swojej możności osiągnięcia doskonałości.

They differed from animals, however, in their capacity for free will and their potential perfectibility.

Byli odmiennego zdania od zwierząt, jednakże, w ich pojemności dla wolnej woli i ich potencjalnej możności osiągnięcia doskonałości.

Why else work for the perfectibility of humankind?

Dlaczego jeszcze pracować dla możności osiągnięcia doskonałości ludzkości?

"We preached the perfectibility of Man, and we have found it here.

"Propagowaliśmy możność osiągnięcia doskonałości człowieka, i znaleźliśmy to tu.

They respond to a deep human yearning for certitude, affirmation of perfectibility.

Oni reagują na głębokie ludzkie pragnienie pewności, potwierdzenie możności osiągnięcia doskonałości.

Unlike John and Helen she had no faith in human perfectibility, either female or male.

W przeciwieństwie do Johna i Heleny nie miała żadnej wiary w ludzką możność osiągnięcia doskonałości, albo żeński albo męski.

In China, glass served the same function as jade, which was associated with perfectibility and immortality.

W Chinach, szkło obsłużyło taką samą funkcję ponieważ baba, która była powiązała z możnością osiągnięcia doskonałości i nieśmiertelnością.

We had been brought up to believe in human innocence and even in human perfectibility.

Zostaliśmy skłonieni w górę by wierzyć w ludzką niewinność i nawet w ludzkiej możności osiągnięcia doskonałości.

The belief in human perfectibility had not prepared us for Hitler and Stalin.

Wiara w ludzką możność osiągnięcia doskonałości nie przygotowała nas do Hitlera i Stalin.

They share a wishful vision of human perfectibility dressed up as an idea of justice.

Oni dzielą magiczna wizja ludzkiej możności osiągnięcia doskonałości podretuszowanej jako pomysł sprawiedliwości.