He had too much respect for their perceptiveness to lie to them.

Miał zbyt wiele szanować za ich spostrzegawczość kłamać im.

He should have expected both the curiosity and the perceptiveness.

Powinien spodziewać się zarówno ciekawości jak i spostrzegawczości.

Her perceptiveness touched him so that he could almost feel human.

Jej spostrzegawczość dotknęła go aby prawie mógł poczuć się ludzki.

Cal was still getting used to her perceptiveness and speed.

Cal wciąż przywyknął do jej spostrzegawczości i prędkości.

She stared at him for a moment, surprised again by his perceptiveness.

Wpatrywała się w niego na moment, zaskoczony jeszcze raz przez jego spostrzegawczość.

He looked up at her with the perceptiveness of a child, or of his father.

Popatrzył w górę na nią ze spostrzegawczością dziecka, albo z jego ojca.

Could her fear have triggered some perceptiveness she had not understood within herself?

Strach przed nią mógł uruchomić jakąś spostrzegawczość nie zrozumiała w sobie?

"It was your perceptiveness rather than the conclusion itself which stunned me so," I said.

"To były twoja spostrzegawczość a nie zakończenie samo który ogłuszyć mnie tak," powiedziałem.

President Bush, he writes, later congratulated him for his perceptiveness.

Prezydent Bush, on pisze, później pogratulować go ze względu na jego spostrzegawczość.

She describes him in a way only a mother can describe her own child, with perceptiveness and great sensitivity.

Ona przedstawia go w pewnym sensie tyle że matka może przedstawiać jej własne dziecko, ze spostrzegawczością i wielką wrażliwością.

Five minutes later the researcher returned and gave the volunteers their scores on the social perceptiveness test.

Pięć minut później pracownik naukowy wrócił i dał ochotnikom ich wyniki o społecznym teście spostrzegawczości.

He brought to friendship, as to his work, perceptiveness, integrity and above all enjoyment.

Przyniósł przyjaźni, co do jego pracy, spostrzegawczość, integralność i nade wszystko przyjemność.

Kelly said, knowing what he meant but unprepared for his perceptiveness.

Kelly powiedział, wiedząc co miał na myśli ale nieprzygotowany na jego spostrzegawczość.

He had the wild, immediate perceptiveness of a child.

Miał dziką, natychmiastową spostrzegawczość dziecka.

But I am positive that, with flexibility and political perceptiveness, reasonable solutions can be found.

Ale jestem pewny, że, z giętkością i polityczną spostrzegawczością, rozsądne rozwiązania mogą zostać znalezione.

In most cases the new ratings placed far more importance on social perceptiveness than was previously believed.

W większości przypadków nowe wskaźniki umieściły dużo więcej znaczenie na społecznej spostrzegawczości niż wcześniej został uwierzyć.

Your enthusiasm, knowledge, and perceptiveness have made these books far better than anything we could have done alone.

Twój entuzjazm, wiedza, i spostrzegawczość uczynić te książki dużo lepsze niż nic, co mogliśmy zrobić w pojedynkę.

Their limited perceptiveness allows them to be naive and uncritical.

Ich ograniczona spostrzegawczość pozwala im być naiwną i bezkrytyczną.

Objective evidence does not indicate whether this sense of increased perceptiveness is real or illusory.

Zeznania celu nie wskazują czy ten zmysł zwiększonej spostrzegawczości jest prawdziwy albo złudny.

She forced a laugh, though his perceptiveness alarmed her.

Zmusiła się do śmiechu chociaż jego spostrzegawczość zaniepokoiła ją.

However, the Commission also needs to show similar perceptiveness with regard to Turkey.

Jednakże, Komisja również potrzebuje pokazać podobną spostrzegawczość w związku z Turcją.

This time, Spock felt both eyebrows rise, impressed by his friend's perceptiveness.

Tym razem, Spock poczuł obie brwi wzrost, uświadomiony przez spostrzegawczość jego przyjaciela.

This unsophisticated girl did it by an innate perceptiveness that was almost genius.

Ta prosta dziewczyna zrobiła to przez wrodzoną spostrzegawczość, która była prawie geniuszem.

This may have sent a shiver of mortality into the baseball owners, not otherwise known for their perceptiveness.

To mogło wysłać drżenie śmiertelności do właścicieli baseballu, nie inaczej znać z ich spostrzegawczości.

Yet another example of the perceptiveness of the New York cabdriver.

Już inny przykład spostrzegawczości Nowego Jorku cabdriver.