perceptively

The voice on the other end of the line hesitated slightly, perceptively.

Głos na innym końcu linii zawahał się nieznacznie, wnikliwie.

In this situation, we politicians must respond calmly and perceptively.

W tej sytuacji, my politycy muszą odpowiadać spokojnie i wnikliwie.

I relate to people more perceptively than others do.

Opowiadam ludziom wnikliwiej niż inni robić.

Tocqueville is perhaps less perceptively brilliant than he believes himself to be.

Tocqueville jest może mniej wnikliwie błyskotliwy niż on sądzi, że siebie jest.

In cases like yesterday, where so much snow fell that things turned perceptively white, people go nuts.

W przypadkach jak wczoraj, gdzie tak dużo śniegu spadło że sprawy zmieniły się wnikliwie biały, ludzie zwariują.

But he perceptively added: "It may of course be simply due to shyness."

Ale on wnikliwie dodany: "to oczywiście może być po prostu należyty do nieśmiałości."

Again the keen eyes dwelt perceptively on her strained face.

Co więcej bystre oczy mieszkały wnikliwie na jej nadwyrężonej twarzy.

"Yes, I believe you can hear me," she said perceptively, "appearances to the contrary."

"Tak, sądzę, że możesz wysłuchiwać mnie" powiedziała wnikliwie "pozory aby sprzeczny."

One evening, our waitress was overwhelmed and the pace slowed perceptively.

Jeden wieczór, nasza kelnerka została obezwładniona i tempo slowed wnikliwie.

Curt took a moment, and forced his shoulders to drop perceptively, to let them think he was taking it all in.

Curt wziął moment, i zmusić jego ramiona do upuszczenia wnikliwie, pozwolić im myśleć, że zabierał wszystkich dla tego w.

As he stood there he saw the level creeping up perceptively towards his feet.

Ponieważ stanął tam zobaczył, jak poziom rósł stopniowo wnikliwie w kierunku swoich stóp.

But that's a collector for you, one with passionate likes who perceptively locked onto them.

Ale być kolekcjonerem dla ciebie, jeden z namiętnymi upodobaniami kto wnikliwie uczepić się ich.

You're just deluding yourself Something's happened, she said perceptively.

Jesteś w trakcie łudzenia się Something zdarzyć się, powiedziała wnikliwie.

The rhythm of her heart changing perceptively, she took a hasty step backward.

Rytm jej serca zmieniającego wnikliwie, wzięła pośpieszny krok do tyłu.

He met Joseph Conrad and commented perceptively on his works.

Spotkał Joseph Conrad i wypowiedział się wnikliwie na jego pracuje.

"You don't like this much," the pilot said perceptively.

"Nie lubisz tak dużo" pilot powiedział wnikliwie.

The corners of Worf's mouth turned up ever so perceptively.

Kąciki ust Worf wygięły się ku górze tak wnikliwie.

Very well done - you examine both books sensitively & perceptively.

Bardzo dobrze zrobiony - badasz obie książki z wyczuciem & wnikliwie.

His successful but complicated movie career is perceptively scrutinized.

Jego udany ale skomplikowany film kariera jest wnikliwie przypatrzeć się.

Both sides want historic buildings preserved carefully and perceptively.

Obie strony chcą obiektów zabytkowych zachowanych ostrożnie i wnikliwie.

He perceptively states "if the patient can be cured at all, it must be by means of diet."

On wnikliwie stwierdza "jeśli pacjent będzie mógł być wyleczony wcale, to musi być za pomocą diety."

As he perceptively observed: "Sam is a puritan with no interest in petty things.

Jak on wnikliwie zauważyć: "Sam jest purytaninem z żadnym zainteresowaniem małostkowymi sprawami.

The building is being managed much more perceptively."

Budynek jest posługiwać się dużo bardziej wnikliwie. "

Grant perceptively stayed the middle course, and recommended a rebuke but not a dismissal.

Grant wnikliwie zawiesić środkowy kurs, i zalecić naganę ale nie zwolnienie.

This has changed the city's mood perceptively.

To zmieniło nastrój miasta wnikliwie.