Why should I be penitent, and all the world go free?

Dlaczego powinienem być skruszony, wszystko razem świat zostawać uwolnionym?

He took a moment to sober up, not at all penitent.

Zabrał moment otrzeźwiać w górę, wcale nie penitent.

"I for one have never been a very penitent man," he continued.

"Ja dla jednego nigdy nie być bardzo skruszonym człowiekiem," ciągnął.

I spent an hour this morning dealing with the penitent woman.

Spędziłem godzinę dziś rano zajmując się skruszoną kobietą.

But could I manage it - even if they were penitent?

Ale mógłbym zarządzać tym - nawet gdyby byli skruszeni?

They all appeared very penitent, and begged hard for their lives.

Wszyscy wydali się bardzo skruszeni, i żebrać mocno dla ich żyć.

For three years past all that a sincerely penitent woman can do I have done.

Przez trzy lata obok aż tak szczerze skruszona kobieta może robić zrobiłem.

I am very sorry,' he repeated trying to sound more penitent.

Jestem bardzo żałosny 'powtórzył próbowanie brzmieć więcej skruszony.

There's not a scrap of use sitting there looking like a penitent child, either.

Nie ma strzępu posiedzenia wykorzystania tam wyglądając jak skruszone dziecko, żaden.

The King himself made a penitent pilgrimage to the cathedral.

Król sam zrobił skruszoną pielgrzymkę do katedry.

Well, to tell you the truth," he went on, "I am not a bit penitent.

Dobrze, prawdę mówiąc, "poszedł dalej" jestem ani na cal penitent.

With all my heart; and much it joys me too To see you are become so penitent.

Z całym moim sercem; i dużo to radości mnie również zobaczyć, że tobą zostają tak skruszony.

In such frame of mind sinners come to the penitent form.

W takim nastroju grzesznicy przychodzą na skruszoną formę.

He was a good and penitent man, in the manner of our kind."

Był dobrym i skruszonym człowiekiem, w stylu naszego rodzaju. "

He stood for a moment, a pitiful figure of penitent confusion.

Stanął na moment, żałosna figura skruszonego zamieszania.

Then he saw the bandage about her brow, and was very penitent.

W takim razie zobaczył bandaż o swoim czole, i był bardzo skruszony.

He looked so penitent and anxious, she had not the heart to reproach him.

Wyglądał tak skruszony i pełny niepokoju, miała nie serce robić wyrzuty mu.

Pounding like a penitent fist upon the wrong side of his breast.

Walić jak skruszona pięść na złej stronie jego piersi.

His chief uneasiness was that he could not be truly penitent about it.

Jego główny niepokój był że nie mógł być naprawdę skruszony o tym.

But as the morning whiled away, she found herself more irritated than penitent.

Ale jako poranek whiled daleko, znalazła sobie więcej rozdrażniony niż penitent.

I'd been effectively incapacitated, not in pain, but certainly penitent.

Mnie skutecznie czynili niesprawnym, nie w bólu, ale na pewno skruszony.

I hoped to bring you back, Martin, penitent and humbled.

Miałem nadzieję przywieźć cię, Martin, penitent i nauczony pokory.

The "penitent sinner" is still something of a prophet in his own land.

"Grzesznik penitenta" jest wciąż w pewnym sensie prorok w jego własnej ziemi.

I've taken your preaching to heart, and I've come to the penitent form.

Brałem sobie do serca twoje głoszenie, i przyszedłem na skruszoną formę.

The Master watched her rear end perform a penitent dance.

Mistrz przyjrzał się, jak jej tył wystawił skruszony taniec.

Close the church; there will be no more penitents tonight.

Blisko kościół; będzie już więcej penitentów dziś wieczorem.

That is why the number of penitents has been increasing over the past 10 years.

Dlatego liczba penitentów wzrastała przez miniony 10 lat.

With penitents' faces covered, no single person in the group stands out particularly.

Z penitentami 'twarze przykryły, żadna osoba samotna w grupie nie występuje w szczególności.

One of the hospice's penitents also died due to the disease.

Jeden z penitentów hospicjum również umarł z powodu choroby.

Three years later, 1212, a group of penitents placed themselves under their spiritual direction.

Trzy po latach, 1212, grupa penitentów postawiła siebie pod ich duchowym kierunkiem.

He even felt a mixed affection for the crazy penitents.

Nawet poczuł zróżnicowaną sympatię do szalonych penitentów.

Stern he might appear to penitents, but not more severe to them than to himself.

Rufa on może pojawiać się do penitentów, ale nie poważniejszy do nich niż do siebie.

Behind the penitents came a man of vast stature and proportions.

Z tyłu penitenci przyszli człowiek ogromnej postury i proporcji.

Two penitents rose and entered the confessional at either side.

Dwóch penitentów wstało i weszło do konfesjonału u żaden boku.

One morning, the confluence of Penitents was greater than usual.

Któregoś ranka, konfluencja z Penitentów była bardziej wielka niż zwykły.

There were moments when they seemed burdens for religious penitents to bear.

Były momenty gdy wydawali się ciężary dla religijnych penitentów nieść.

The penitents are taken down when they feel cleansed of their sin.

Penitenci są zdjęci gdy oni czują oczyszczony z ich grzechu.

The other two stood with their backs to the door, heads bowed like penitents.

Drugi dwa postawiony z ich tyłami do drzwi, głowy ukłoniły się tak jak penitenci.

Not in penitence: she had seen penitents, and this was none.

Nie w skrusze: zobaczyła penitentów, i to nie był żaden.

They had been living under the same rule as the married penitents leading more routine forms of life.

Żyli na mocy takiej samej zasady jako żonaci penitenci prowadzący więcej rutynowe formy życia.

Especially noticeable is the treatment which bishops are ordered to give to penitents.

Szczególnie zauważalny traktowaniu, którym biskupi są zalecają sprawić penitentom.

The Christian movement known as the Penitents goes back to the 4th century.

Chrześcijański ruch znany jako Penitenci wraca do IV wieku.

It was as if the two were testing the penitents, probing their reaction to the decision.

To było jakby dwa sprawdzały penitentów, badając ich reakcję na decyzję.

The penitents form a procession and they walk together to a shrine, a church or any sacred place.

Penitenci formują się w pochód i oni chodzą razem do sanktuarium, kościoła albo jakiegokolwiek świętego miejsca.

Then they would go to the town hall in the main street leading to the church, which the penitents would take on their way back.

W takim razie poszliby do ratusza w ulicy głównej prowadzącej do kościoła, który penitenci wzięliby na swojej drodze z powrotem.

Do you by chance have penitents' cells within your Walls?'

Robić cię przez przypadek mieć penitentów 'komórki w twoich Ścianach?'

The letter emphasizes the need for penitents to "name their own sins", except when this is not possible.

List kładzie nacisk na potrzebę penitentów aby "imię ich własne grzechy", chyba że to nie jest dopuszczalne.

Like penitents, they pass up legitimate opportunities to spend, borrow and invest.

Tak jak penitenci, oni przepuszczają uzasadnione okazje by spędzić, pożyczać i inwestować.

The congregation of penitents at Paris, was founded with a similar view."

Parafianie penitentów przy Paryżu, został założony z podobnym widokiem. "

"The people love to see penitents make public demonstration of then- contrition.

"Ludzie uwielbiają zobaczyć, jak penitenci zrobili publiczną demonstrację wtedy- skrucha.