"Make sure he understands you," the pen pusher said.

"Upewnić się, że on rozumie cię," gryzipiórek powiedział.

Take the money away from the pen pushers and busy bodies and employ more science teachers.

Odejmij pieniądze od gryzipiórków i zajętych ciał i zatrudnij więcej nauczycieli przedmiotów ścisłych.

"Half of them are from the pen pushers who like to dream and to think and throw out these possibilities," he said.

"Ich połowa mają z gryzipiórków, którzy lubią śnić i myśleć i wyrzucić te możliwości," powiedział.

"In that case, he's a pen pusher I countered.

"W takim razie, on jest gryzipiórkiem, któremu przeciwdziałałem.

What happens in education is that the ambitious get themselves promoted out of the classroom and end up as pen pushers too removed from the process.

Co zdarza się w wykształceniu jest tym ambitny mieć siebie promowany z klasy i zostać gryzipiórkami też usunięty z procesu.

Who'd want to live out here for the sake of some government, some army brass, a bunch of pen pushers?

Who'd chcieć żyć tutaj na rzecz jakiegoś rządu, jakiś wojskowy mosiądz, pęk gryzipiórków?

Pen pushers, grammar-school grey men, boffins, all seemed to be favoured ahead of him.

Gryzipiórki, gramatyczny-szkoła siwi ludzie, spece, wszystko wydawali się być faworyzowanym przed nim.

Harry Strang was one of the few pen pushers who could legitimately claim to have been an agent.

Harry Strang był jednym z niewielu gryzipiórków, którzy słusznie mogli twierdzić, że być agentem.

As a pen pusher and landlubber, he is as much of an outsider as the reader.

Jako gryzipiórek i szczur lądowy, on jest jako znaczna część z outsidera jako czytelnik.

"The pen pusher I asked.

"Gryzipiórek zapytałem.

Supporting perked up pen pushers isn't.

Popieranie zaparzone w górę gryzipiórków nie jest.

These embassy pen pushers have all got PhDs in self-preservation: they'll dump you the moment they are told to cut back.

Te ambasada gryzipiórki mają wszystkie dostać doktoraty z instynktu: oni pozbędą się cię moment im każą oszczędzić.

A pox to pen pushers.'

Ospa do gryzipiórków. '

Pen Pusher provided a platform for new writing talent and welcomes submissions of reviews, features, short fiction and poetry.

Gryzipiórek dostarczył peron nowemu talentowi pisarskiemu i przyjmuje z zadowoleniem przedłożenia przeglądów, cechy, krótką fikcję i poezję.

"He thinks pen pusher!"

"On myśli gryzipiórek!"

There's an army of bowler-hatted Whitehall pen pushers out there who could be done away with, thereby avoiding the painful reality of raising taxes.

Jest wojsko z bowler-hatted rząd brytyjski gryzipiórki tam kto móc zostać pozbyć się, tym samym unikając przykrych realia podnoszenia podatki.

Paul Stapleton, who manages the company, thinks these nit-picking pen pushers are acting like proper prats - and I couldn't agree more.

Paul Stapleton, który prowadzi firmę myśli, że ci czepiający się gryzipiórki zachowują się jak dobrze wychowani palanty - i nie mogłem zgodzić się więcej.

Get rid of public sector fat, with all those pen pushers, bloated back offices, diversity officers, winterval co-ordinators etc.

Pozbywać się tłuszczu sektora publicznego, z wszystkimi tymi gryzipiórkami, rozdęte zaplecza, urzędnicy rozmaitości, winterval co-ordinators itd.

Then an assessment of the Civil Service and the ranks and ranks and ranks of pen pushers.

Wtedy ocena służby cywilnej i stopni i stopni i stopni gryzipiórków.

Pen Pusher was a London-based literary magazine, published three times a year, that featured original short fiction, poetry, reviews, columns, literary facts and curiosities.

Gryzipiórek był londyński-oprzeć/opierać czasopismem literackim, wydany trzy razy w roku, tej zamieszczonej oryginalnej krótkiej fikcji, poezji, przeglądach, kolumnach, literackich faktach i ciekawościach.

In 1941 Pen Pushers commenced in the ABC Weekly and soon after he linked up with Frank Johnson Publications.

W 1941 gryzipiórkach rozpoczętych w abecadle Tygodniowy i wkrótce potem połączył się z Frank Johnson Publications.

She has written for The Guardian and Pen Pusher and has travelled extensively throughout the US, Europe and Asia.

Napisała do Strażnika i gryzipiórka i pojeździł po świecie w USA, Europie i Azji.

All teachers must have an MA and therefore are trusted to deliver without some outside agency full of failed teachers and pen pushers coming in to tell them what is good practice.

Wszyscy nauczyciele muszą mieć Mamę i dlatego są powierzone dostarczenie bez jakiejś zewnętrznej agencji pełnej zawiedzionych nauczycieli i gryzipiórków wchodzących by powiedzieć im co stanowi dobrą zaprawę.

All field agents soon learn that the pen pushers in London don't want to be told about the spilled blood and the nasty treacher ous ways that their will is done.

Wszyscy agenci pola szybko dowiadują się, że gryzipiórki w Londynie nie chcą dowiedzieć się o rozsypaną krew i brud treacher ous drogi, którymi ich wola jest zrobiony.

"We've put councillors in the driving seat - so the next time bossy local bureaucrats and paranoid pen pushers try and grab the wheel, they should remind them who is in charge."

"Umieściliśmy radnych w siedzeniu kierowcy - więc następnym razem apodyktyczni lokalni biurokraci i paranoidalni gryzipiórki spróbują łapać koło, oni powinni przypominać im kto zarządza."

"I was the pencil pusher, doing a lot of research.

"Byłem gryzipiórkiem, robiąc dużo badań.

This shift from hard hats to pencil pushers will continue.

Ta zmiana z kasków do gryzipiórków będzie trwać.

The same pencil pushers who'd sent them to him?

Tacy sami gryzipiórki who'd wysłać ich mu?

Pencil pushers in the city aren't satisfied with their jobs.

Gryzipiórki w mieście nie są zaspokojeni ze swoimi pracami.

Nothing to brag about, just your average, overweight pencil pushers.

Nic przechwalać się około, właśnie twoi średni, z nadwagą gryzipiórki.

Not a pencil pusher with his head in his behind."

Nie gryzipiórek z jego głową w jego z tyłu. "

"I don't want to be a pencil pusher," he said.

"Nie chcę być gryzipiórkiem" powiedział.

He was holding a clipboard and appeared to be just another useless pencil pusher.

Trzymał podkładkę do pisania z klipsem i wydać się być właśnie inny nieprzydatny gryzipiórek.

But these were pencil pushers and stampers and people that gave a few shots a month.

Ale te były gryzipiórkami i urządzeniami do wyrobu pieczątek i ludźmi, którzy dali kilku strzałom miesiąc.

Not that he'd kowtow to any pencil pusher anyhow.

Nie że kłaniałby się jakiemukolwiek gryzipiórkowi byle jak.

Is it criminal or political, pencil pusher?

To jest przestępcze albo polityczne, gryzipiórek?

Its championship basketball tournament for men and women remains here, but many fear that it may eventually follow the pencil pushers in the headquarters.

Jego turniej mistrzostw koszykówki dla ludzi pozostaje tu, ale wielu strach, że to ostatecznie może przestrzegać gryzipiórków w centrali.

And when an aspect of the recovery didn't meet expectations, they blamed the pencil pushers who administered the programs.

A kiedy aspekt powrotu do zdrowia nie spełniał oczekiwań, obwinili gryzipiórków, którzy udzielili programów.

Booker was from Langley, and they were so paranoid even the pencil pushers probably had fakes.

Booker był z Langley, i byli tak paranoidalni nawet gryzipiórki prawdopodobnie mieli imitacje.

These were not the bureaucrats or pencil pushers of the New York office, but its veteran undercover and investigative men.

Te nie były biurokratami albo gryzipiórkami Nowego Jorku biuro, ale jego weteran tajni i dociekliwi ludzie.

"It's so much more exciting to be a force of nature than to be a regulation-bound pencil pusher, right, Captain?"

"To jest tak znacznie bardziej pasjonujące być znaczącą siłą z natury niż być gryzipiórkiem związanym z rozporządzenie, prawo, Kapitan?"

He was a pencil pusher : "42,000 Jews from Treblinka."

Był gryzipiórkiem: "42,000 żydów z Treblinka."

To the uninitiated, the proposed change sounds like just another yawnfest best left to pencil pushers.

Do niewtajemniczonych, proponowana zmiana brzmi właśnie inny yawnfest najlepiej wyjść do gryzipiórków.

We dull bean counters and pencil pushers?

Tępimy fasolę przeciwdziała i gryzipiórki?

Except, I guess, if you are a pencil pusher calculating "deaths per Megawatt".

Tyle że, zgaduję jeśli jesteś gryzipiórkiem obliczającym "śmiercie za Megawat".

"Bad enough to be sick," said Runny Eyes, "without being demeaned by pencil pushers."

"Wystarczająco zły, by być chorym," powiedział Runny Eyes "na zewnątrz będąc poniżony się przez gryzipiórków."

"I'm not a pencil pusher.

"Nie jestem gryzipiórkiem.

"Make sure he understands you," the pen pusher said.

"Upewnić się, że on rozumie cię," gryzipiórek powiedział.

Take the money away from the pen pushers and busy bodies and employ more science teachers.

Odejmij pieniądze od gryzipiórków i zajętych ciał i zatrudnij więcej nauczycieli przedmiotów ścisłych.

"Half of them are from the pen pushers who like to dream and to think and throw out these possibilities," he said.

"Ich połowa mają z gryzipiórków, którzy lubią śnić i myśleć i wyrzucić te możliwości," powiedział.

"In that case, he's a pen pusher I countered.

"W takim razie, on jest gryzipiórkiem, któremu przeciwdziałałem.

What happens in education is that the ambitious get themselves promoted out of the classroom and end up as pen pushers too removed from the process.

Co zdarza się w wykształceniu jest tym ambitny mieć siebie promowany z klasy i zostać gryzipiórkami też usunięty z procesu.

Who'd want to live out here for the sake of some government, some army brass, a bunch of pen pushers?

Who'd chcieć żyć tutaj na rzecz jakiegoś rządu, jakiś wojskowy mosiądz, pęk gryzipiórków?

Pen pushers, grammar-school grey men, boffins, all seemed to be favoured ahead of him.

Gryzipiórki, gramatyczny-szkoła siwi ludzie, spece, wszystko wydawali się być faworyzowanym przed nim.

Harry Strang was one of the few pen pushers who could legitimately claim to have been an agent.

Harry Strang był jednym z niewielu gryzipiórków, którzy słusznie mogli twierdzić, że być agentem.

As a pen pusher and landlubber, he is as much of an outsider as the reader.

Jako gryzipiórek i szczur lądowy, on jest jako znaczna część z outsidera jako czytelnik.

"The pen pusher I asked.

"Gryzipiórek zapytałem.

Supporting perked up pen pushers isn't.

Popieranie zaparzone w górę gryzipiórków nie jest.

These embassy pen pushers have all got PhDs in self-preservation: they'll dump you the moment they are told to cut back.

Te ambasada gryzipiórki mają wszystkie dostać doktoraty z instynktu: oni pozbędą się cię moment im każą oszczędzić.

A pox to pen pushers.'

Ospa do gryzipiórków. '

Pen Pusher provided a platform for new writing talent and welcomes submissions of reviews, features, short fiction and poetry.

Gryzipiórek dostarczył peron nowemu talentowi pisarskiemu i przyjmuje z zadowoleniem przedłożenia przeglądów, cechy, krótką fikcję i poezję.

"He thinks pen pusher!"

"On myśli gryzipiórek!"

There's an army of bowler-hatted Whitehall pen pushers out there who could be done away with, thereby avoiding the painful reality of raising taxes.

Jest wojsko z bowler-hatted rząd brytyjski gryzipiórki tam kto móc zostać pozbyć się, tym samym unikając przykrych realia podnoszenia podatki.

Paul Stapleton, who manages the company, thinks these nit-picking pen pushers are acting like proper prats - and I couldn't agree more.

Paul Stapleton, który prowadzi firmę myśli, że ci czepiający się gryzipiórki zachowują się jak dobrze wychowani palanty - i nie mogłem zgodzić się więcej.

Get rid of public sector fat, with all those pen pushers, bloated back offices, diversity officers, winterval co-ordinators etc.

Pozbywać się tłuszczu sektora publicznego, z wszystkimi tymi gryzipiórkami, rozdęte zaplecza, urzędnicy rozmaitości, winterval co-ordinators itd.

Then an assessment of the Civil Service and the ranks and ranks and ranks of pen pushers.

Wtedy ocena służby cywilnej i stopni i stopni i stopni gryzipiórków.

Pen Pusher was a London-based literary magazine, published three times a year, that featured original short fiction, poetry, reviews, columns, literary facts and curiosities.

Gryzipiórek był londyński-oprzeć/opierać czasopismem literackim, wydany trzy razy w roku, tej zamieszczonej oryginalnej krótkiej fikcji, poezji, przeglądach, kolumnach, literackich faktach i ciekawościach.

In 1941 Pen Pushers commenced in the ABC Weekly and soon after he linked up with Frank Johnson Publications.

W 1941 gryzipiórkach rozpoczętych w abecadle Tygodniowy i wkrótce potem połączył się z Frank Johnson Publications.

She has written for The Guardian and Pen Pusher and has travelled extensively throughout the US, Europe and Asia.

Napisała do Strażnika i gryzipiórka i pojeździł po świecie w USA, Europie i Azji.

All teachers must have an MA and therefore are trusted to deliver without some outside agency full of failed teachers and pen pushers coming in to tell them what is good practice.

Wszyscy nauczyciele muszą mieć Mamę i dlatego są powierzone dostarczenie bez jakiejś zewnętrznej agencji pełnej zawiedzionych nauczycieli i gryzipiórków wchodzących by powiedzieć im co stanowi dobrą zaprawę.

All field agents soon learn that the pen pushers in London don't want to be told about the spilled blood and the nasty treacher ous ways that their will is done.

Wszyscy agenci pola szybko dowiadują się, że gryzipiórki w Londynie nie chcą dowiedzieć się o rozsypaną krew i brud treacher ous drogi, którymi ich wola jest zrobiony.

"We've put councillors in the driving seat - so the next time bossy local bureaucrats and paranoid pen pushers try and grab the wheel, they should remind them who is in charge."

"Umieściliśmy radnych w siedzeniu kierowcy - więc następnym razem apodyktyczni lokalni biurokraci i paranoidalni gryzipiórki spróbują łapać koło, oni powinni przypominać im kto zarządza."