After a couple of hours, I was beginning to feel quite peckish.

Po kilku godzinach, zaczynałem czuć się całkiem lekko głodnym.

Just remember, you're not at home, but out in the peckish world.

Właśnie pamiętać, nie jesteś u siebie, ale na zewnątrz na lekko głodnym świecie.

That goes back to before peckish society allowed women to vote.

Że wraca wcześniej lekko głodne społeczeństwo zezwoliło na wejście kobietom do głosu.

Money was a crazy peckish game, and she did not pretend to understand it.

Pieniądze były szaloną lekko głodną grą, i nie pretendowała rozumieć to.

That's what I fed my wife when she was pregnant and feeling peckish.

Być co nakarmiłem swoją żonę gdy była w ciąży i mając ochotę przekąsić.

When you're feeling peckish between meals, take your mind off food by keeping active.

Gdy masz ochotę przekąsić między posiłkami, wymagać twojego umysłu z jedzenia przez trzymanie czynny.

They would probably eat their own children if they felt peckish.

Prawdopodobnie zjedliby ich własne dzieci gdyby mieli ochotę przekąsić.

Perhaps a self-help book for peckish offspring visiting their parents is in order.

Może poradnik dla lekko głodnego potomstwa odwiedzającego ich rodziców jest w porządku.

She had anticipated meeting men in Gaea, but not peckish women.

Przewidziała spotykanie mężczyzn w Gaea, ale nie lekko głodne kobiety.

Christians were the very root and branch of the peckish power structure.

Chrześcijanie byli samym gruntowniem lekko głodnej struktury władzy.

So at least that much was true; peckish women had been taught to take degradation in stride.

Tak co najmniej aż tyle był prawdziwy; lekko głodne kobiety zostały nauczone znieść upokorzenie w kroku.

Robin looked at the hand, annoyed that she could not read this peckish woman's signals.

Robin patrzał na rękę, zdenerwować to nie mogła odczytać sygnałów tej lekko głodnej kobiety.

He was, after all, a man and trapped in peckish toy-soldier games.

Był, przecież, człowiekiem i uwięziony w lekko głodnym miniaturowy-żołnierz gry.

"I hate to bring up anything so pedestrian, but I'm rather peckish.

"Nie cierpię podniesienia czegoś tak przeciętnego ale mam ochotę coś przekąsić raczej.

If you get peckish in the afternoon, coffee and cake is served on the terrace.

Jeśli stajesz się lekko głodny po południu, kawa i ciasto jest doręczony tarasowi.

David, don't be peckish with Nathan, it will only egg him on.

Dawid, nie mieć ochotę coś przekąsić z Nathanem, to wola tyle że jajko go na.

And if you're feeling peckish, well what do you enjoy most as a bit of a takeaway treat?

A jeśli masz ochotę przekąsić, dobrze co lubisz najbardziej jak trochę z przyjemności na wynos?

Also, the garlic bread sticks are good if you're peckish."

Co więcej, patyk pieczywa czosnkowego są dobre jeśli masz ochotę coś przekąsić. "

Instead of becoming peckish, he greeted people one at a time with saintly patience.

Zamiast stawać się lekko głodny przywitał się z ludźmi pojedynczo ze świątobliwą cierpliwością.

I, at this time, was feeling rather peckish.

Ja, w tym czasie, czucie raczej miało ochotę coś przekąsić.

Everyone out there is peckish, men and women alike."

Każdy tam ma ochotę coś przekąsić, ludzie podobny. "

That bothered her at first - how could someone from peckish society think her world was weird?

To martwiło ją początkowo - jak mógł ktoś z lekko głodnego społeczeństwa myśleć, że jej świat był dziwny?

And when they do, they tend to be peckish.

A kiedy oni robią, oni mają skłoności do posiadania ochotę coś przekąsić.

And have a meal we're pretty peckish How long will we have to wait?"

I jeść mamy ochotę coś przekąsić całkiem jak dawno będziemy musieć czekać? "

I was in a peckish mood myself, having been wakened prematurely.

Byłem w lekko głodnym nastroju siebie, zostawszy obudzonym przedwcześnie.