peaky BrE
peaked AmE

Although I've arranged for it not to be too peaky.

Pomimo że umówiłem się, że to nie jest zbyt mizerne.

You look awfully peaky and you've hardly eaten a thing.

Wyglądasz strasznie mizerny i ledwie zjadłeś rzecz.

She was peaky and pale, but her father was right.

Była mizerna i blada ale jej ojciec miał rację.

Peaky and his pal let go of my arms and Bert gave me a push.

Mizerny i jego kumpel puścił moje ramiona i Bert zdopingował mnie.

Banks glanced at Blackstone, who was looking distinctly peaky.

Banks rzucił okiem na Blackstone, które wyglądało zdecydowanie mizerny.

The sort you'd give to a baby who was peaky and to a granny who hadn't got any teeth.

Rodzaj dałbyś dziecku, które było mizerny i do babci, która nie miała jakichkolwiek zębów.

Peaky and his mate did it again.

Mizerny i jego kolega zrobił to jeszcze raz.

You've got a peaky look, you could do wi' a bit o' substance.

Dostałeś mizerne spojrzenie, mogłeś zrobić wi 'trochę o' substancja.

Truth is, I'm still ever so peaky.

Prawda jest, jestem wciąż tak mizerny.

The Lady Grace is also looking very peaky.

Pani Gracja również wygląda bardzo mizerna.

You seem a bit peaky today, NN core one replied.

Wydajesz się trochę mizerny dziś, rdzeń NN jeden odpowiedział.

Peaky face and great big eyes."

Mizerna twarz i wielgachne oczy. "

"Friends of Labor will hope this is only a bad case of mid-term blues, but the patient is looking very peaky."

"Przyjaciele Pracy będą mieć nadzieję, że to jest tylko ciężki przypadek pół-termin niebiescy, ale pacjent wygląda bardzo mizerny."

My familiar, peaky little face.

Moja dobrze znana, mizerna mordka.

The amplified signal is then directed to the ear canal through an acoustic tube, which creates a peaky frequency response.

Rozwinięty sygnał wtedy jest skierowany na kanał słuchowy przez akustyczną rurę, która tworzy mizerną charakterystykę częstotliwościową.

"Feeling Peaky"

"Uczucie Mizerny"

At this stage the engines were developing more than 500 hp, touching 600 hp, albeit with a very peaky power curve.

Na razie silniki rozwijały więcej niż 500 hp, dotykając 600 hp, aczkolwiek z bardzo mizerną krzywą elektryczną.

Stirling Moss remarked that it had six gears but needed 16, from which you can gather that it was a bit on the peaky side.

Stirling Mech zauważył, że to ma sześć biegów ale potrzebował 16, od którego możesz wnioskować, że to było trochę na mizernej stronie.

She was a small, frail creature, well over forty, I should say, with a pale, peaky face, and hair of a very light shade of chestnut.

Była małą, słabowitą istotą żywą, przeszło czterdzieści, powinienem mówić, z jasną, mizerną twarzą, i włosy z bardzo jasnego cienia kasztana.

Reporters of the time considered the 2.0l to be peaky and exciting, while the American market 2.6l had plenty of torque, but was less rewarding.

Reporterzy czasu rozważyli 2.0 l być mizernym i pasjonującym, podczas gdy amerykański rynek 2.6 l miał w bród z momentu obrotowego, ale był mniej cenny.

Still, because it is adjusted to be quite peaky, nobody besides Rai is able to properly handle it.

Wciąż, ponieważ do tego dostosowują być całkiem mizernym, nikt ponadto Rai jest zdolny aby odpowiednio załatwiać to.

Peaky booky nose over a lousiany shirt.

Mizerny booky nos ponad lousiany koszula.

Perhaps that portly matron in lavender could be the Wife of Bath, and the thin, peaky man by her side the Summoner?

Może ta korpulentna pielęgniarka w lawendzie mogła być Żoną Bath, i chudy, mizerny człowiek przez jej stronę Summoner?

There was no sign of anyone else in the bubbly volcanic landscape-nothing but the garden and the lava, plus some peaky black mountains on the farthest horizon.

Nie było żadnego nikogo znaku jeszcze w pełny życia wulkaniczny pejzażowy-nic ale ogród i lawa, plus jakieś mizerne czarne góry na najdalszym horyzoncie.

The other, clad in a dirty russet suit with a long sweeping doublet, had a cunning, foxy face with keen, twinkling eyes and a peaky beard.

Drugi, ubrany w brudny rudobrunatny garnitur z długim szeroko zakrojonym kaftanem, mieć przebiegłą, lisią twarz z bystrymi, migoczącymi oczami i mizerną brodą.

At some time earlier he had lost his peaked hat.

Kiedyś wcześniej zgubił swój kapelusz z daszkiem.

No, peer at the little boy and his small peaked face once more.

Nie, spojrzyj na chłopaczka i jego niewielką twarz z daszkiem jeszcze raz.

So were the floor under his feet and the peaked ceiling above him.

Tak były podłogą pod jego stopami i sufitem z daszkiem nad nim.

He had looked very peaked when they pulled him out of the tunnel.

Wyglądał bardzo z daszkiem gdy wycofali go z tunelu.

He touched his peaked hat and began to say something to her.

Dotknął swojego kapelusza z daszkiem i zaczął przemawiać do jej.

The main body of the three story house is square with a peaked roof.

Korpus z trzy dom historii jest prostopadły do spiczastego dachu.

They were thin and pale, like the rest of his peaked face.

Byli wąscy i bladzi, jak reszta jego twarzy z daszkiem.

"And I suspect people think earnings growth has about peaked."

"And I podejrzewać, że ludzie myślą, że wzrost dochodów ma około osiągnąć poziom szczytowy."

It was driven by a young black man in a peaked cap.

To zostało zawiezione przez młodego Murzyna w czapce z daszkiem.

Her brown hair was tucked into a military peaked cap.

Jej brązowe włosy zostały włożone w wojskową czapkę z daszkiem.

The peaked cap was retained by fire services after the war.

Czapka z daszkiem została zachowana przez straże pożarne już po wojnie.

She kept walking, and soon saw, black against the red sky, a small house with a peaked roof.

Kontynuowała chodzenie, i szybko zobaczył, czarny przeciwko czerwonemu niebu, domek ze spiczastym dachem.

More light arrived as a peaked face peered out into the hall.

Więcej światła nadeszło ponieważ twarz z daszkiem spojrzała na zewnątrz do sali.

It was a barn, a box with a peaked roof.

To była stodoła, pudło ze spiczastym dachem.

In 1929, the peaked roof was removed for an additional floor.

W 1929, spiczasty dach został usunięty dla dodatkowej podłogi.

He was a tall, thin man with a peaked face and anxious eyes.

Był wysoki, chudy z twarzą z daszkiem i pełnymi niepokoju oczami.

He looked up into a round, red face, felt the breath, saw the peaked hat.

Popatrzył w górę do okrągłej, czerwonej twarzy, poczuć oddech, zobaczył kapelusz z daszkiem.

At last they came to a handsome house, with a high peaked roof, and many windows.

Nareszcie przyszli do okazałego domu, z wysokim dachem z daszkiem, i wiele okien.

He felt a flicker within him, the peaked flame of life.

Poczuł migotanie w nim, płomień życia z daszkiem.

The hat is a black peaked cap with a red band.

Kapelusz jest czarną czapką z daszkiem z czerwonym pasem.

A man in a high peaked hat stared through binoculars.

Człowiek w wysokim kapeluszu z daszkiem wpatrywał się przez lornetkę.

He was a detective with a peaked cap and a pipe.

Był oficerem śledczym z czapką z daszkiem i rurą.

Peaked Mountain itself has been open to the public for passive recreation since 1984.

Góra z daszkiem to był otwarty dla zwiedzających dla biernej rekreacji od 1984.

A worn peaked cap kept it from flying into his eyes.

Znoszona czapka z daszkiem powstrzymywała to przed leceniem do jego oczu.