amenity bed
paybed potocznie

These amenity beds do not exist in all publicly funded systems, such as in Spain.

Te osobne pokoje za dopłatą nie istnieją we wszystkich systemach finansowanych z funduszy społecznych, taki jak w Hiszpania.

To maintain revenue for an interim period until 1974 private patients continued to be admitted into a limited number of "amenity beds", paying for the relatively aesthetic surroundings, but receiving standard NHS treatment.

Utrzymać przychód dla okres przejściowy do 1974 pacjentów prywatnych kontynuował zostanie uznanym do niewielkiej liczby "osobnych pokojów za dopłatą", płacąc za stosunkowo estetyczne otoczenie, ale otrzymując typowe traktowanie NHS.

From the inception of the NHS model (1948), public hospitals in the United Kingdom have included "amenity beds" which would typically be siderooms fitted more comfortably, and private wards in some hospitals where for a fee more amenities are provided.

Z powstania modela NHS (1948), szpitale państwowe w Zjednoczonym Królestwie obejmowały "osobne pokoje za dopłatą" który zwykle być siderooms pasowany wygodniej, i osobiste oddziały w jakichś szpitalach gdzie odpłatnie więcej wyposażeń jest dostarczonych.

It was this factor, more than any other, that created the controversial behaviour of a number of government ministers who contrived, when in need of treatment, to procure what were called 'amenity beds' in single rooms off the wards, but providing identical benefits to those found in the private wards.

To był ten czynnik, więcej niż jakikolwiek inny, to stworzyło kontrowersyjne zachowanie liczby ministrów rządowych, którzy zaaranżowali, kiedy w potrzebie traktowania, wystarać się co zadzwoniły 'osobne pokoje za dopłatą' w pokojach jednoosobowych z sal, ale zapewniając identyczne korzyści do tych znalezionych w osobistych salach.