pawky

There was a pawky sarcasm in her voice.

Był sarkastyczny sarkazm w jej głosie.

Nice pawky sense of humor, too.

Miłe sarkastyczne poczucie humoru, również.

It was an odd, pawky sort of shelling, on again, off again, nothing like the endless rains of projectiles that had punctuated combat in France.

To był dziwny, sarkastyczny rodzaj ostrzeliwania, na jeszcze raz, daleko co więcej, nic takiego jak nieskończenie długie deszcze pocisków, które miały przerwało walkę we Francji.

And yet, as Holmes acknowledges, Watson has unexpected depths about him; for example, he has a definite strain of "pawky humour", as Holmes observes in The Valley of Fear.

A jednak, ponieważ Holmes przyznaje się, Watson ma niespodziewane głębokości o nim; na przykład, on ma określone obciążenie "sarkastycznego humoru" ponieważ Holmes zauważa w Dolinie Strachu.

He was known to be tough in business dealings, although in private life he was a person whose "pawky humour...peppered his conversations," according to one of his editors, Peter Haining.

Wiadomo było, że on jest nieustępliwy w transakcjach handlowych pomimo że w prywatnym życiu był osobą czyj "sarkastyczny humor... popieprzyć jego rozmowy," zgodnie z jednym z jego redaktorów, Peter Haining.

According to Cubleşan: "[the account] displays a sort of humor at once pawky and terribilistic, the narrative formula itself being seemingly unrestrained by docility toward the classical structure of novels."

Zgodnie z Cuble?an: "[konto] okazuje rodzaj humoru od razu sarkastyczny i terribilistic, formuła narracyjna sama będąc pozornie niepowstrzymany przez potulność w kierunku klasycznej struktury powieści."

But I forget you are a pawky wizardling, an effeminate creature who babbles spells in the dark and curses behind the back, a craven who fondles animals and would make the forests mawkish places.

Ale zapominam, że jesteś sarkastyczny wizardling, zniewieściała istota żywa, która mówi podnieconym głosem zaklęcia po ciemku i przekleństwa za tyłem, tchórzliwy kto pieści zwierzęta i by robić lasom ckliwe miejsca.