pathetically ,

That is a step forward, but a pathetically small one.

To jest krok do przodu, ale wzruszająco mały.

It was pathetically simple to set individuals against one another.

To było wzruszająco prosty do postawionych osób przeciwko sobie.

Maybe pathetically enough to use the child that grew within her to try and hold him.

Może wzruszająco dość wykorzystać dziecko, które urosło w niej do spróbowania trzymać w ramionach go.

He asked rather pathetically to be informed the moment any news of you came in.

Poprosił raczej wzruszająco by zostać powiadomionym moment jakiekolwiek twoje wiadomości napłynęły.

He had never been so pathetically glad to see anyone in his life.

Nigdy nie był tak wzruszająco zadowolony zobaczyć każdego w jego życiu.

They led us on until the season's end, and then pathetically collapsed.

Manipulowali nami do końca pory roku, a następnie wzruszająco złożony.

She was pathetically willing to please me no matter what I asked of her.

Była wzruszająco skłonny aby proszę mnie choćby nie wiem co poprosiłem ją.

He checked the power level and it was pathetically low.

Sprawdził poziom elektryczny i to było wzruszająco niski.

It was pathetically little, and I began to feel embarrassed.

To było wzruszająco mało, i zacząłem być speszonym.

"But I want you to be happy," she said pathetically.

"Ale chcę byś cieszył się" powiedziała wzruszająco.

"I want to go home," she heard herself say, almost pathetically.

"Chcę pójść do domu" usłyszała, jak siebie powiedziała, prawie wzruszająco.

It could hardly matter very much either way, for everything was so pathetically simple.

To prawie nie mogło liczyć się bardzo tak czy owak, dla wszystkiego był tak wzruszająco prosty.

Inevitably there were one or two people pathetically out of step.

Nieuchronnie byli jeden albo dwóch ludzi wzruszająco z kroku.

He nodded and went on his way, looking pathetically determined.

Kiwnął głową i poszedł na jego drodze, patrzenie wzruszająco zadecydowało.

The difference between them and the two older ones was pathetically obvious.

Różnica pomiędzy nimi i dwa starsze był wzruszająco oczywisty.

My grandmother was pathetically thin in the final weeks before her death.

Moja babka była wzruszająco wąski za ostatnie tygodnie wobec jej śmierci.

Ben was at his most loving and pathetically trying to help.

Ben był przy jego najwięcej kochania i wzruszająco próbując pomóc.

He was a good old thing, but out of touch, pathetically inadequate.

Był dobrą starą rzeczą, ale z dotknięcia, wzruszająco niedostateczny.

As we ran, however, an idea came to me, one that seemed pathetically obvious once I had thought of it.

Ponieważ pobiegliśmy, jednakże, pomysł podszedł do mnie, jeden to wydawało się wzruszająco oczywisty raz pomyślałem o tym.

On top of that, there were pathetically few outside election observers.

Na dodatek, było wzruszająco niewielu zewnętrznych obserwatorów wyborczych.

The young girl woke up, and cried pathetically for her dead mother.

Panna obudziła się, i wykrzyknięty wzruszająco dla jej zmarłej matki.

It was pathetically little for an escape into the unknown.

To było wzruszająco mało dla ucieczki do nieznany.

It did indeed give good service, being pathetically eager to please.

To rzeczywiście dobrze służyło, będąc wzruszająco chętny aby proszę.

Her mouth was wide open and she looked pathetically at Michele.

Jej usta były szeroko rozwarte i popatrzała wzruszająco u Michele.

"At the moment, the government's acquisitions fund is pathetically low."

"W tej chwili, zdobycia rządu fundusz jest wzruszająco niski."