paternally

She'd felt like a child, especially when he smiled paternally at her.

Poczuła jak dziecko zwłaszcza kiedy uśmiechnął się po ojcowsku u niej.

"I can see you're having a good time," he said paternally.

"Mogę widzieć, że dobrze się bawisz" powiedział po ojcowsku.

Why large companies act so paternally and protectively to their workers?

Dlaczego duże przedsiębiorstwa działają tak po ojcowsku i troskliwie do swoich robotników?

The doctor made room for the two big bodies, grinning at them paternally.

Lekarz zrobił miejsce na dwa duże ciała, uśmiechając się do nich po ojcowsku.

The taller man spread his hands and regarded her paternally.

Wyższy człowiek rozłożył swoje ręce i przyjrzał się jej po ojcowsku.

He would not let us expatriates treat the students paternally.

Nie pozwoliłby nam osoby mieszkające poza własnym krajem traktują studentów po ojcowsku.

The individual who wins the competition tends to be paternally successful.

Osoba, która wygra konkurs ma skłoności do bycia po ojcowsku udany.

However, mitochondria in some species can sometimes be inherited paternally.

Jednakże, mitochondrium w jakimś gatunku czasami może być odziedziczone po ojcowsku.

The boy looked up at Marten, still smiling paternally down on all this.

Chłopiec popatrzył w górę na Kunę, wciąż uśmiechając się po ojcowsku w dół na cały ten.

Still grave most of the time, he nonetheless became more paternally friendly toward his secretary.

Wciąż grób większość czasu, pomimo to został bardziej po ojcowsku przyjazny wobec jego sekretarza.

He smiled paternally at her and studied his glass.

Uśmiechnął się po ojcowsku u niej i przestudiował jego szklankę.

He remembered the pair at once, and smiled paternally.

Zapamiętał parę od razu, i uśmiechnąć się po ojcowsku.

He restrained her by laying his hand paternally on her shoulder.

Pohamował ją przez opieranie jego ręki po ojcowsku na jej ramieniu.

Poirot leaned forward and patted her paternally on the shoulder.

Poirot pochylił do przodu i klepał ją po ojcowsku na ramieniu.

Datt put his arm around her paternally but said nothing.

Datt położył swoje ramię wokół niej po ojcowsku ale nic nie powiedział.

He held her more tightly and less paternally.

Trzymał w ramionach ją mocniej i mniej po ojcowsku.

The breeze stirred his ash-tinged hair and he smiled paternally.

Bryza poruszyła swoimi jesionowy-zabarwić/zabarwiać włosami i uśmiechnął się po ojcowsku.

This often entails living off the land inherited paternally.

To często wiąże się z życiem z ziemi odziedziczonej po ojcowsku.

'This is not the sort of night for small animals to be out,' he said paternally.

'To nie jest rodzaj nocy dla zwierzątek zostać wyeliminowanym,' powiedział po ojcowsku.

The male behaves paternally towards them, as in the case of the zoo cats.

Mężczyzna zachowuje się po ojcowsku wobec nich, jak w przypadku koty zoo.

After a few moments, Mark approached them, frowning paternally.

Po kilku momentach, Mark podszedł do nich, marszcząc brwi po ojcowsku.

Stafford nodded to him paternally, as if waiting for him to speak.

Stafford przytaknął mu po ojcowsku, jakby czekając dla niego by mówić.

Sir Francis looked down paternally upon his crew in the galleon's waist.

Sir Franciszek spuścił wzrok po ojcowsku na swojej załodze w pasie galeonu.

He could also be stern - again, paternally.

Również mógł być surowy - jeszcze raz, po ojcowsku.

Hence, he was considered the natural-born and paternally appointed patriot in the family.

Stąd, był uznawany urodzony i patriota po ojcowsku mianowany w rodzinie.