After a moment he spoke, in a deep and passionless voice.

Po chwili mówił, w głębokim i pozbawionym uczucia głosie.

But the moment was gone, the kiss still and passionless.

Ale na moment weszli, pocałunek wciąż i pozbawiony uczucia.

At the very least I'll seem cold and passionless though my heart's breaking.

Przynajmniej będę wyglądać na zimnego i pozbawionego uczucia jednak złamanie mojego serca.

This is not to say that we are passionless; far from it.

To ma nie powiedzieć, że jesteśmy pozbawieni uczucia; daleko od tego.

But first, how do so many of us arrive at this passionless state?

Ale pierwszy, jak robić tak wielu z nas przybywa do tego pozbawionego uczucia stanu?

The smile now became a passionless, fixed thing on her face.

Uśmiech teraz stał się pozbawiony uczucia, ustalona rzecz na jej twarzy.

Would that passionless person mind if she got bad notices?

Chciał tego pozbawionego uczucia umysłu osoby gdyby zrozumiała złe ogłoszenia?

"You may bring in the guard now," she heard a cold, passionless voice say.

"Możesz przynosić strażnika teraz" usłyszała, jak zimny, pozbawiony uczucia głos powiedział.

Leaning close to her, he spoke in a passionless voice.

Skłonność blisko niej, mówił w pozbawionym uczucia głosie.

But again that passionless cold little voice stopped the words on his lips.

Ale co więcej ten pozbawiony uczucia zimny mały głos spowodował przerwę w słowach na swoich wargach.

But the interpretation as a whole seemed a bit remote and passionless.

Ale interpretacja jako całość wydawać się trochę odległy i pozbawiony uczucia.

He seemed disappointed again to find that his marriage was rather passionless.

Wydawał się rozczarowany jeszcze raz stwierdzić, że jego małżeństwo było raczej pozbawione uczucia.

The voice was cold and passionless as the face, but courteous.

Głos był zimny i pozbawiony uczucia jako twarz, ale uprzejmy.

Not the type the passionless Rangers have had for several seasons.

Nie typ, który pozbawieni uczucia Strażnicy Leśni mają miał przez kilka pór roku.

For most of 1997, the campaign finance investigation was slow and passionless.

Dla najbardziej z 1997, kampania śledztwo finansowe było wolne i pozbawione uczucia.

He didn't want to spend the rest of his life in a passionless marriage.

Nie chciał wydać resztę swojego życia w pozbawionym uczucia małżeństwie.

Then she began to speak in the passionless monotone he had heard so often.

A więc zaczęła mówić w pozbawionej uczucia jednostajności, którą słyszał tak często.

His face revealed no compassion, only reflected a passionless well.

Jego twarz nie ujawniła żadnego współczucia, tylko odzwierciedlić pozbawiony uczucia dobrze.

I have a huge problem with being the leader of a group that seems so passionless and lifeless.

Mam olbrzymi problem z byciem szefem grupy, która wygląda na tak pozbawiony uczucia i martwy.

His last words, flat and passionless, hit Caroline like a slap.

Jego ostatnie słowa, płaski i pozbawiony uczucia, uderzać Caroline jak klepnięcie.

He could feel a well of passionless emotions inside of her.

Mógł poczuć dobrze z pozbawionych uczucia uczuć wewnątrz z niej.

How wrong he had been to think her passionless, as cold as the Snow name.

Jak źle miał myśleć jej pozbawiony uczucia, tak zimny jak Śnieg imię.

It was a strangled passionless sound and nobody even looked in her direction.

To był stłumiony pozbawiony uczucia dźwięk i nikt nawet nie popatrzał w swoim kierunku.

She had been anything but passionless on that occasion.

Była absolutnie nie pozbawiona uczucia przy tej sposobności.