parvenu

And when it came to blood, beside her I was parvenu.

A kiedy to podeszło do krwi, przy niej byłem parweniuszem.

They must feel as if a rich parvenu has just moved into the mansion next door.

Oni muszą mieć wrażenie, że bogaty parweniusz właśnie ruszył się do rezydencji po sąsiedzku.

It's pretty much the same with the comic clothes of the parvenu.

To jest w zasadzie bez zmian z komicznym ubraniem parweniusza.

Will a status-conscious 212 go out with a 646 parvenu?

Wola status-świadomy 212 iść na zewnątrz 646 parweniusz?

Is it necessary to become a parvenu to become American?

Trzeba zostać parweniuszem stać się amerykańskim?

They got there first, meaning they're smarter than the parvenus crashing the party.

Przybyli na miejsce jako pierwszy, znaczenie oni są bystrzejsi niż parweniusze rozbijający przyjęcie.

Art combines the perspective of the parvenu and the pariah.

Sztuka łączy perspektywę parweniusza i pariasa.

Nobs was a parvenu; but it failed to worry him.

Jaśniepanowie był parweniuszem; ale temu nie udało się martwić go.

And don't send that renegade parvenu calling for me next time, either!

I nie wysyłać tego parweniusza zdrajcy wzywającego mnie następny czas, żaden!

And the parvenus are ever eager to seize what is not theirs."

I parweniusze są zawsze chętni do chwycenia co nie jest ich. "

He seems to be nothing but a parvenu with a certain flair for minor sorcery.

On wydaje się być tylko parweniusz z jakimś talentem do drobnego czarnoksięstwa.

And Royal had the raw ambition of the parvenu.

I Królewski mieć surową ambicję parweniusza.

It was a newcomer, almost a parvenu, the creation of refugees and pirates.

To był nowicjusz, prawie parweniusz, tworzenie uchodźców i piraci.

"All parvenus need a paragon of good taste to reassure them," Henry said.

"Wszyscy parweniusze potrzebują wzoru dobrego smaku uspokoić ich," Henry powiedział.

The newest parvenu in the peerage, perhaps, but a countess.

Najnowszy parweniusz w par, może, ale hrabina.

England was ruled by an aristocracy constantly recruited from parvenus.

Anglia była rządzona przez arystokrację ciągle rekrutowany spośród parweniuszów.

Many parvenus in the United States worked their way up the social ladder, starting as poor immigrants.

Wielu parweniuszów w Stanach Zjednoczonych rozwiązać ich drogę w górę drabiny społecznej, zaczynając jak biednych imigrantów.

A parvenu is a person who is a relative newcomer to a socioeconomic class.

Parweniusz jest osobą, która jest względnym nowym członkiem społeczno-ekonomicznej klasy.

Whether they represent simple parvenu restlessness or dot-com despair is hard to know.

Czy oni przedstawiają prosty niepokój parweniusza albo rozpacz internetowa jest trudna do wiedzenia.

"The man's a parvenu from an Italian backwater. "

"Człowieka parweniusz z włoskiej cofki."

At first, the older man dismisses Mozart as a gross, ill-mannered parvenu.

Początkowo, starszy mężczyzna odrzuca Mozart jako ordynarny, niekulturalny parweniusz.

The Web denizen looks down on the Internet parvenu.

Sieć mieszkaniec spuszcza wzrok internetowo parweniusz.

Shame the wine - a parvenu Chardonnay - proved to be a weak link.

Zawstydzać wino - parweniusz Chardonnay - dowiedziony być słabym ogniwem.

Relative, that is, to the three parvenus who have displaced him from the top of the UK rich list.

Krewny, to jest, do trzech parweniuszów, którzy wysiedlili go z góry Wielkiej Brytanii bogata lista.

They're about a self-involved parvenu who wants to be "king of the hill, top of the heap."

Oni mają o egocentrycznym parweniuszu, który chce być "król wzgórza, szczyt sterty."