But the parody has taken on a life of its own.

Ale parodia nabrała życia z swój własny.

This play seems to have become a parody of itself.

Ta gra wydaje się stać się tego parodią.

He seemed almost a parody of his father, despite the difference in looks.

Wydawał się prawie parodia jego ojca, pomimo różnicy w spojrzeniach.

Then it will be someone else's turn to write a parody.

W takim razie to będzie ktoś else's kolej na napisanie parodii.

He was important in the development of the parody mass.

Był ważny w rozwoju parodii masa.

The show was written as a parody of its own series.

Widowisko zostało napisane parodystycznie ze swojej własnej serii.

It's hard to figure out whether this is a parody or the real thing.

To jest twarde do liczby na zewnątrz czy to jest parodia albo autentyk.

Other than that, it is a parody of what a high school should be.

Poza tym, to jest parodia z co liceum powinno być.

In a parody of her own voice, she said, That is not enough.

W parodii jej własnego głosu, powiedziała, to nie wystarczy.

Never has there been a moment when the American political system stood less in need of parody.

Nigdy nie ma tam być momentem gdy amerykański ustrój polityczny postawił mniej w potrzebie parodii.

Each couple was like a parody of the other, their attitudes much the same.

Każda para była jak drugiego parodia, ich postawy dużo to samo.

It might help, too, if the museum parody were developed further.

To może pomagać, również, jeśli parodia muzealna zostały rozwinięte dalej.

This is taken to be a parody of modern political groups.

Do tego zanoszą być parodią współczesnych formacji politycznych.

And he was an object of parody in American culture.

I był przedmiotem parodii w amerykańskiej kulturze.

So, you really can make a joke out of a parody.

Więc, naprawdę możesz robić sobie żarty z parodii.

The group is a parody of the political party system in Britain.

Grupa jest parodią politycznego systemu partyjnego w Wielkiej Brytanii.

Popular music has used parody in a variety of ways.

Popularna muzyka wykorzystała parodię na różne sposoby.

This is also the case with the parody of an activity.

Jest tak również w przypadku parodii działalności.

What was once regarded as parody is now often a story in the morning news.

Co kiedyś być uważać za parodię jest teraz często temat rano wiadomości.

It's always a lot better when they come on and do a bit of self parody.

To jest zawsze dużo lepiej kiedy oni no i robić trochę parodii własnego ja.

But the words seemed an ominous parody of real family life.

Ale słowa wydawały się złowieszcza parodia prawdziwego życia rodzinnego.

This is a parody, but not a very gross one.

To jest parodia, ale nie bardzo brutto.

I'd love to see the parody of this media disaster.

Bardzo chcę widzieć parodię tej katastrofy medialnej.

Parodies of events in the news are played during the show.

W parodie wydarzeń w wiadomościach bawią się podczas widowiska.

The field hospital is a nightmare, a parody of its own name.

Szpital polowy jest koszmarem, parodia swojego własnego imienia.

The show has also been parodied in many different forms.

Widowisko również zostało sparodiowane w wielu różnych formach.

This goal has been parodied a large number of times.

Ten cel został sparodiowany duża liczba czasów.

The book's title also parodies the name of the movie.

Tytuł książki również parodiuje nazwę filmu.

Several television shows parodied the dance in the early 60s.

Kilka widowisk telewizyjnych sparodiowało taniec we wczesnym 60s.

Ridiculous at times, she parodied herself better than anyone else could.

Śmieszny chwilami, sparodiowała siebie lepiej niż ktokolwiek inny mógł.

"They all live in fear of parodying themselves," he said.

"Oni wszyscy żyją w strachu, że parodiują siebie" powiedział.

Others parodied the video, usually showing men in a similar situation.

Inni sparodiowali wideo, zazwyczaj pokazując ludzi w podobnej sytuacji.

Often the celebrities who are parodied come to laugh at themselves.

Często sławy, które są sparodiowane przychodzą śmiać się z siebie.

The painting has been parodied many times in political cartoons.

Obraz został sparodiowany wiele razy w politycznych filmach rysunkowych.

Her overwhelming social media presence is often parodied in the series.

Jej przytłaczająca społeczna obecność medialna często jest sparodiowana w serii.

"No act or song is above being parodied," he said.

"Żaden akt albo piosenka jest ponad zostaniem sparodiowanym," powiedział.

He whispered to Burden, as if parodying the other's words.

Szepnął Ciężarowi, jakby parodiując other's słowa.

Already during May's lifetime he has been copied or parodied.

Już podczas życia maja był naśladowany albo sparodiował.

Perhaps they are parodying the people who buy them.

Może oni parodiują ludzi, którzy kupują ich.

And he has spent the last two decades parodying the major modern art movements.

I wydał ostatni dwa dekada parodiujące ważne ruchy sztuki nowoczesnej.

It's no longer parodied since the main show was cancelled.

Już nie sparodiowało odkąd główne widowisko zostało odwołane.

The line has been used and parodied numerous times in various works of fiction.

Linia została użyta i sparodiowała liczne czasy w różny pracuje z fikcji.

For example, in the game show sketch which parodied Jeopardy!

Na przykład, w szkicu teleturnieju, który sparodiował Niebezpieczeństwo!

The story is frequently parodied on television shows and comic books.

Historia często jest sparodiowana w telewizji widowiska i komiksy.

The series was parodied many times over the years.

Seria została sparodiowana wiele razy przez lata.

Also, the political commercials that have been featured across the nation were parodied.

Co więcej, polityczne reklamy, które zostały zamieszczone w całym kraju zostały sparodiowane.

It has since influenced, and been parodied by, several subsequent television series.

To od tej pory wpłynęło, i być sparodiowany przez, kilka późniejszych seriali telewizyjnych.

A brand new musical parodying the novel is in development.

Nowiutkie muzyczne parodiowanie powieść jest w rozwoju.

These critics are sometimes parodied or made fun of in the cartoon.

Ci krytycy czasami są sparodiowani albo nabijają się z w filmie rysunkowym.

This parodies the concept of the cat being both dead and alive.

To parodiuje pojęcie kota będącego zarówno zmarły jak i żywy.