Critics have accused him of parlaying that aid into political favors when German television opened to private investment in the 1980's.

When they cross the trappers' path, there's no parlaying - they immediately kill the trappers and take their possessions.

MOST cultures have precise recipes for parlaying visions of sugar plums into Christmas dinner.

They wear a shirt, somebody comments on it, and before you know it, they are engaged in a giddy back-and-forth parlaying and instant rapport.

Emperor Taiwu, after diplomatic parlaying at Pengcheng, continued advancing south, all the way to the Yangtze River, before withdrawing in 451.

And finally Michigan State rallied from a nine-point second-half deficit and regained the lead by parlaying improved defense and interior scoring into a 20-0 run.

Nor was there any polite parlaying, though Drehkos had attempted such, sending a man he considered expendable, the abbot, Djohsehfos, whose monastery he had sacked.

A former apparel marketing executive, he sought the Democratic nomination for Congress from the East Side in the 1980's before parlaying his crusade for the homeless into the nonprofit fund.

This time he plans a major effort, in hopes of parlaying his appeal for "economic justice" into an upset showing (similar to past Iowa surprises by Jimmy Carter and Gary Hart).

Mr. Fowler had no compunctions about helping him, despite emphatic warnings that Mr. Tamraz was a shady operator clearly intent on parlaying his donations into White House access.

In his early 20's, Franklin escaped from a probable life of sharecropping by parlaying his reputation as "a boy preacher" into the pastorates of small congregations he visited on a rotating basis.

Which could in turn be parlayed into increased political power.

Który z kolei móc być postawić do podniesionego politycznego uprawnienia.

Which goes to show that you can still parlay a bit part into a career.

Który idzie pokazywać, że wciąż możesz robić dobry użytek z roli epizodycznej do kariery.

He later parlayed this relationship into an interview in 1932.

Później zrobił dobry użytek z tych stosunków do wywiadu w 1932.

He might have been able to parlay that into some sort of useful information.

Mógł móc robić dobry użytek z tego do jakiegoś gatunku z przydatnych informacji.

To parlay the image, a tour of America was now needed.

Robić dobry użytek z obrazu, wycieczka po Ameryce była potrzebna teraz.

If we survive this I'll take you to my people and we'll parlay.

Jeśli przeżywamy to zabiorę cię swoim ludziom i postawimy.

He decided to parlay the experience into a business venture.

Zdecydował się robić dobry użytek z doświadczenia do businessu venture.

Now he is seeking to parlay his efforts into a national role.

Teraz on stara się robić dobry użytek ze swoich wysiłków w krajową rolę.

"Hopefully, we can parlay those two things together to help both of us."

"Przy odrobinie szczęścia, możemy stawiać ci dwie rzeczy razem pomóc obu z nas."

You may be able to parlay that into great influence, Captain.

Możesz móc robić dobry użytek z tego do wielkiego wpływu, Kapitan.

Now, she parlayed a bit of Welsh blood into a night out.

Teraz, zrobiła dobry użytek z trochę walijskiej krwi do nocy na zewnątrz.

I have not yet figured out a way to parlay that into meeting him.

Mam jeszcze nie znaleźć sposób by robić dobry użytek z tego do spotykania go.

Districts that parlayed their state money into little or no tax increase did especially well.

Regiony, które postawiły ich pieniądze stanowe do bardzo mało wzrostu podatku zrobiły specjalnie dobrze.

Many students are now parlaying their homework into professional success.

Wielu studentów teraz robi dobry użytek ze swojej pracy domowej do fachowego sukcesu.

Instead, he took his knowledge of the game and parlayed it into a coaching job.

Za to, zniósł wiedzę gry o nim i zrobił dobry użytek z tego do treningu praca.

We're not trying to parlay his success into anything for the university."

Nie próbujemy robić dobry użytek z jego sukcesu do niczego dla uniwersytetu. "

A. I started looking for places to parlay this tremendous technology that we had.

. Zacząłem patrzeć dla miejsc by robić dobry użytek z tej wspaniałej techniki, którą mieliśmy.

But we are not here to parlay, only to aid you in your quest.

Ale jesteśmy nie tutaj do zakładu skumulowanego, tylko po to aby pomagać ci w twoim poszukiwaniu.

Based on this success, they thought about parlaying that into a feature film.

Na podstawie tego sukcesu, pomyśleli o robieniu dobry użytek z tego do filmu fabularny pełnometrażowy.

She is now shopping the book around in the hope of parlaying it into a movie or a television series.

Ona teraz robi zakupy książka około w nadziei na robienie dobry użytek z tego do filmu albo serialu telewizyjnego.

"But you can parlay these simple operations into much more complicated things."

"Ale możesz robić dobry użytek z tych prostych operacji do dużo bardziej skomplikowane rzeczy."

They might have found a way to parlay the injuries into improved play.

Mogli znaleźć sposób by robić dobry użytek z urazów do poprawionej gry.

Parlaying such sound rules into a vibrant town center is still not a simple matter.

Robienie dobry użytek z takich mocnych zasad do żywego centrum miasta jest wciąż nie prosta sprawa.

He had parlayed his high school success into a part-time job speaking to student government groups.

Zrobił dobry użytek ze swojego sukcesu liceum do półetatu rozmawiającego z grupami samorządu studenckiego.

Were they hoping to parlay his success into their fortune?

Mieli nadzieję robić dobry użytek z jego sukcesu do swojej fortuny?

In this way it is very similar to a parlay.

W taki oto sposób to jest bardzo podobne do zakładu skumulowanego.

The parlay, both events on one day, is almost certainly singular.

Zakład skumulowany, oba wydarzenia w jeden dzień, prawie na pewno być pojedynczy.

As a result, the Bet-3 usually pays more than a parlay of the three winners would.

W efekcie, zakład-3 zazwyczaj płaci więcej niż zakład skumulowany trzech zwycięzców by.

"I expect to be in parlay with the dwarves before the turn of spring."

"Spodziewam się, że być w zakładzie skumulowanym z karłami przed koleją wiosny."

"They'll try to use a machine to handle the parlay.

"Oni spróbują użyć maszyny by załatwić zakład skumulowany.

Then one of them received a message, and all three disappeared into the tent for an urgent parlay.

W takim razie jeden z nich odebrał wiadomość, wszystko razem trzy zniknąć w namiocie za pilny zakład skumulowany.

The parlay worked a month late with the same colts for slightly smaller purses.

Zakład skumulowany rozwiązał miesiąc późno z takimi samymi źrebakami dla nieco bardziej niewielkich portfeli.

The three underdogs would be a heck of a parlay."

Trzy najsłabsze jednostki byłyby cholerą zakładu skumulowanego. "

He wondered for a moment if any sort of parlay or peace was even possible with such apparently hate-filled people.

Zastanawiał się na moment jeśli w ogóle, że rodzaj zakładu skumulowanego albo pokoju jest dopuszczalny nawet z taki pozornie wypełnieni nienawiść ludzie.

With a parlay, you can pick up to six horses, but all must come through for you to collect.

Z zakładem skumulowanym, możesz przychodzić do zdrowia do sześciu koni ale wszystko musi przychodzić całkowicie dla ciebie zebrać.

What sort of idiot fires a warning shot that close without a parlay?"

Jaki idiota wystrzela ze strzału ostrzegawczego tak blisko bez zakładu skumulowanego? "

Each provided North-South with four tricks, a 3 percent parlay.

Każdy dostarczył Północno-południowy z czterema podstępami, 3 zakład skumulowany procentu.

The Bet-3 paid $331, but the parlay would have returned $331.80.

Zakład-3 zapłacony 331, ale zakład skumulowany wróciłby 331.80.

If any one of those teams fail to cover the spread, Alex loses his parlay bet.

Jeśli w ogóle jeden z tych zespołów nie potrafić objąć rozprzestrzenianie, Alex przegrywa swój zakład zakładu skumulowanego.

If Alex pushes on one of those picks, he then has a two-team parlay.

Jeśli Alex pchnięcia na jednym z tych wyborów, on wtedy ma zakład skumulowany dwa-zespołowy.

There was one victory left for the Cubs to secure, and they had the chance for the parlay on the same special day.

Było jedno zwycięstwo zostawione Młodym zabezpieczyć, i mieli szansę za zakład skumulowany w taki sam specjalny dzień.

"Oh, what we call a parlay in America."

"O, co nazywamy zakład skumulowany w Ameryce."

If Obould desired a parlay, could it be that the war was at its end?

Gdyby Obould zapragnął zakład skumulowany, to mogłoby być to wojna była w swoim końcu?

Ask for a parlay with the garrison commander.

Poproś o zakład skumulowany z dowódcą garnizonowym.

Maybe I should start a show parlay.

Może powinienem zaczynać zakład skumulowany widowiska.

Pools, cards, and parlays - A parlay is just a combination bet.

Baseny kąpielowe, karty, i zakłady skumulowane - zakład skumulowany jest właśnie zakładem połączenia.

Calls for the director are very rare, although it did happen Tuesday night when both defenders revoked on the same deal, perhaps a unique parlay.

Wołania o dyrektora są bardzo rzadkie pomimo że to zdarzyło się noc wtorkowa gdy oba obrońców cofnęło na takiej samej umowie, może wyjątkowy zakład skumulowany.

A $2 to win parlay would have returned $116.40.

2 na zwycięstwo zakład skumulowany wróciłby 116.40.

No mention of Whitney Houston, though, so I lost my parlay.

Żadna wzmianka o Whitney Houston, jednak, więc zgubiłem swój zakład skumulowany.

So far, though, the parlay has been less than a hit at OTB.

Do tej pory, jednak, zakład skumulowany był mniej niż cios przy OTB.