Parish registers start in 1611 but are complete only from 1634.

Księgi parafialne zaczynają się w 1611 ale są kompletne tylko od 1634.

The parish registers begin in 1570 but are not complete.

Księgi parafialne zaczynają się w 1570 ale nie są kompletne.

This is also the time when the first parish registers were recorded.

To jest również czas gdy pierwsze księgi parafialne zostały nagrane.

Many of the parish registers were destroyed in the fire.

Wiele z ksiąg parafialnych została zniszczona w ogniu.

The parish registers begin in 1572, with a gap between 1679 and 1681.

Księgi parafialne zaczynają się w 1572, z odstępem pomiędzy 1679 a 1681.

The parish registers begin in 1574 but are incomplete between 1682 and 1688.

Księgi parafialne zaczynają się w 1574 ale są niedokończone między 1682 a 1688.

Parish Registers were continued until 1836, when a new system of registration began.

Księgi parafialne trwały nadal do 1836 gdy nowy system rejestracji zaczął się.

The parish registers, which are well preserved, date back to 1561.

Księgi parafialne, które zachowają się dobrze wychodzą z mody z powrotem do 1561.

The parish registers date from 1562, but are incomplete before 1666.

Księgi parafialne data od 1562, ale są niedokończone przed 1666.

The parish register goes back to the year 1571.

Księga parafialna wraca do roku 1571.

He also made a law about the parish registers.

Również ustanowił prawo o księgach parafialnych.

The parish register for St John's was started in 1912.

Księga parafialna dla St John's została zaczęta w 1912.

Unfortunately the parish registers are incomplete and the true story will probably never be known.

Niestety księgi parafialne są niedokończone i prawdziwa historia nie chcieć prawdopodobnie nigdy wiadomo.

Its dedication is unknown, and the parish registers go back only to 1813.

Jego poświęcenie jest nieznane, i księgi parafialne wracają tylko do 1813.

However as the parish registers have not survived, this cannot be confirmed.

Jakkolwiek jak księgi parafialne nie ocalały, to nie może być potwierdzone.

But this has little to do with parish registers.

Ale to musi mało robić z księgami parafialnymi.

"Here, you take the parish registers, they're a bit easier to read."

"Tu, bierzesz księgi parafialne, oni mają trochę spokojniej przeczytać."

Inside this ancient church is the parish register with the entry for 3 November 1728.

Do środka ten starożytny kościół jest księgą parafialną z wejściem na 3 listopada 1728.

However, the parish register for the period is complete and makes no mention of her death or burial.

Jednakże, księga parafialna przez okres jest ukończona i nie wspomina o jej śmierci albo pogrzebie.

Wherever possible, they should be used in conjunction with parish registers and other sources.

Gdzie tylko możliwe, oni powinni być używani razem z księgami parafialnymi i innymi źródłami.

I looked it up in the parish register, of course, but there was no record of any such name.

Sprawdziłem to w księdze parafialnej, oczywiście, ale nie było żadnego któregokolwiek zapisu takie imię.

The names of those interred are available in the parish registers.

Imiona z ci pochowany są dostępne w księgach parafialnych.

The marriage entry in the parish register suggests that he was not a Catholic.

Hasło małżeństwa w księdze parafialnej sugeruje, że był nie katolicki.

This information will enable him to concentrate his search on certain parish registers.

Te informacje umożliwią mu koncentrowanie jego poszukiwań na pewnych księgach parafialnych.

I wondered if you would let me look at the parish registers ?

Zastanawiałem się czy pozwoliłbyś mi patrzeć na księgi parafialne?