Despite the community support, single parenthood has been hard at times.

Pomimo wsparcia wspólnotowego, jedno rodzicielstwo było twarde chwilami.

The very idea was nearly enough to put me off parenthood for good.

Sam pomysł wystarczył niemal by wysłać mnie z rodzicielstwa na dobre.

They try to remember whether there was life before parenthood.

Oni próbują pamiętać czy było życie wobec rodzicielstwa.

The club is called parenthood, and you have a lot of company.

Klub jest nazywany rodzicielstwem, i masz dużo spółki.

Spend time with friends and family who have children, ask them how they find parenthood.

Przebywać z przyjaciółmi i rodziną kto mieć dzieci, pytać ich jak oni znajdują rodzicielstwo.

How much does she think this is down to parenthood?

Jak dużo robi ona myśleć, że to jest na dole do rodzicielstwa?

And she could use these groups to provide some forms of education for parenthood.

I mogła użyć tych grup by dostarczyć jakieś formy kształcenia rodzicielstwu.

But, she and others said, coming to terms with single parenthood is not a simple task.

Ale, ona i in. powiedziany, godząc się z jednym rodzicielstwem nie jest prostym zadaniem.

But today the programs often address issues like marriage and family, parenthood or financial problems.

Ale dziś programy często podejmą kwestie jak małżeństwo i rodzina, rodzicielstwo albo problem finansowy.

Many of them have to do with balancing work and parenthood.

Wielu z nich ma do roboty z utrzymywaniem w równowadze pracy i rodzicielstwem.

Parenthood promises them the same as the women - a future.

Rodzicielstwo zapewnia ich tak samo jako kobiety - przyszłość.

It defined people in terms of their children, as though parenthood was all they had.

To określiło ludzi pod względem ich dzieci jakby rodzicielstwo było wszystkim, co mieli.

This season of Parenthood was set to only have 16 episodes.

Na tę porę roku Rodzicielstwa nastawiono tylko wywierać 16 wydarzeń.

Career success, the argument goes, comes at the price of parenthood for many American women.

Sukces zawodowy, argument idzie, atakuje cenę rodzicielstwa za wiele Amerykanek.

That's why some people freak on the whole idea of parenthood.

Dlatego jacyś ludzie dziwak ogólnie rzecz biorąc pomysł rodzicielstwa.

How was marriage affected by parenthood at the very beginning?

Jak małżeństwo, na które rodzicielstwo wpłynęło było na samym początku?

But none of his skills prepared him for single parenthood.

Ale żadna z jego umiejętności nie przygotowała go do jednego rodzicielstwa.

Parenthood - picked up for a second season on April 20, 2010.

Rodzicielstwo - podniesiony przez drugą porę roku 20 kwietnia 2010.

Popular music's take on parenthood is a little more slippery.

Popularnej muzyki przyjmować rodzicielstwo jest trochę bardziej śliski.

"Parenthood is a state from which you never recover," according to the book.

"Rodzicielstwo jest stanem od którego nigdy nie odzyskujesz" zgodnie z książką.

Two, because by all accounts, he wanted to keep his parenthood secret.

Dwa, ponieważ z tego, co mówią, chciał trzymać w sekrecie swoje rodzicielstwo.

By the time your sisters came, I knew what parenthood was like, but you arrived first.

Do czasu gdy twoje siostry przyszły, wiedziałem czym rodzicielstwo było tak jak, ale przybyłeś po raz pierwszy.

Yet marriage is no longer a good indicator of parenthood.

Już małżeństwo nie jest już dobrym wskaźnikiem rodzicielstwa.

The transition to parenthood represents a major change in an individual's life.

Przejście do rodzicielstwa stanowi poważną zmianę w życiu osoby.