parenthesis
paren AmE

However, putting the husband as it were in parentheses, he was thinking of her without him.

Jednakże, wysyłając męża niejako w nawiasie, myślał o niej bez niego.

Then, in parentheses, unless you want to end up like the gone girls.

Wtedy, w nawiasie, chyba że chcesz kończyć tak jak dziewczyny wejść.

The present day location of each area is given in parenthesis.

Obecna lokalizacja każdego obszaru całodzienna jest dana w nawiasie okrągłym.

The current use of the store where known is shown in parentheses.

Obecne wykorzystanie sklepu gdzie znany jest pokazany w nawiasie.

The director of each film is indicated within the parentheses.

Dyrektor każdego filmu jest wskazany w nawiasach okrągłych.

Parentheses can be used to change the order of evaluation.

Zdania wtrącone mogą być wykorzystane do zmienienia kolejności oceny.

The year covered by the report is shown in parentheses.

Rok objęty przez raport jest pokazany w nawiasie.

If the job has a time limit, it will have a number of minutes in parentheses at the end.

Jeśli praca będzie mieć limit czasu, to będzie mieć szereg minut w nawiasie na końcu.

The number in parentheses indicates the year the office opened.

Liczba w nawiasie wskazuje rok, który biuro otworzyło.

Therefore, they are known by the names in parentheses on that program.

Dlatego, oni są znani przez imiona w nawiasie o tym programie.

The names for these three families according to Brown et al are given in parenthesis.

Imiona dla te trzy rodziny zgodnie z Brązowy et al są dane w nawiasie okrągłym.

"This is going to be a parenthesis in people's lives."

"To będzie nawias okrągły w ludzie życia."

However, some parentheses can be omitted according to certain rules.

Jednakże, jakieś nawiasy okrągłe mogą być pominięte zgodnie z pewnymi zasadami.

The parenthesis are what the band called each one of the sides.

Nawias okrągły są co zespół nazwał każdego ze stron.

This is placed in the parentheses immediately before the year.

To jest umieszczone w nawiasach okrągłych tuż przed rokiem.

The confidence level of each fit is given in parentheses.

Poziom zaufania każdego napadu jest dany w nawiasie.

The following is a list of each relationship with the year they were formed in parenthesis.

Następowanie jest listą każdych stosunków z rokiem zostali ukształtowani w nawiasie okrągłym.

This is a film about two women; the visual has to be in parentheses.

To jest film o dwóch kobietach; wizualny musi być w nawiasie.

Whatever else seems to happen, it is merely in parentheses to that moment.

Cokolwiek jeszcze wydaje się zdarzyć się, to jest jedynie w nawiasie do tego momentu.

The date of death or disappearance is given in parentheses.

Data śmierci albo zniknięcia jest podana w nawiasie.

The director and release year for each film are indicated in parentheses.

Dyrektor i rok zwalniający dla każdego filmu są wskazani w nawiasie.

This requires parentheses to be used more often than they otherwise would.

To wymaga by nawiasy okrągłe były używane częściej niż oni inaczej by.

The sounds in parentheses are not used by all speakers.

Dźwięki w nawiasie nie są używane przez wszystkich mówiących.

It will be made from the source listed in the parentheses after the number.

To zostanie zrobione ze źródła wymienionego w nawiasach okrągłych po liczbie.

Here it is necessary to make in parentheses a point of some consequence.

Tu trzeba robić w nawiasie cel jakiejś konsekwencji.