Paranoia, the back of his mind said to him again.

Paranoja, grzbiet jego umysłu powiedział mu jeszcze raz.

It's not paranoia when they are out to get you.

To nie jest paranoja gdy oni koniecznie chcą mieć cię.

We're all one big family here, united in our fear and paranoia.

Jesteśmy wszystkim jedna duża rodzina tu, zjednoczony w strachu przed nami i paranoi.

"His paranoia is getting just a little out of hand."

"Jego paranoja dostaje właśnie trochę z miejsca."

This is paranoia, I told myself, and why should you care so much?

To jest paranoja, mówiłem sobie, niby dlaczego powinieneś troszczyć się tak bardzo?

This is just the beginning of real paranoia over that.

To jest właśnie początek prawdziwej paranoi ponad tym.

There was a lot of fear and paranoia going on.

Były dużo strachu i pójść dalej paranoja.

It might have just been paranoia, but there was one way to find out.

To może mieć właśnie być paranoją, ale był jeden sposób by dowiedzieć się.

As I said, paranoia sometimes runs high in this city.

Ponieważ powiedziałem, paranoja czasami jest wzburzona w tym mieście.

She was a woman careful to the point of paranoia.

Była kobietą ostrożny do dobrej strony paranoi.

A sense of paranoia did set in among the crew, however.

Sens paranoi wdał się wśród załogi, jednakże.

But they also admit to a new sense of paranoia.

Ale oni również przyznają się/przyznawać się nowemu sensowi paranoi.

Political paranoia goes back to the beginning of the Republic.

Polityczna paranoja powraca do początku z Republiki.

Paranoia, he thought, and got happily involved in small talk.

Paranoja, pomyślał, i dostać radośnie włączony do rozmowy towarzyskiej.

Quiet thought had done nothing for that sense of paranoia.

Spokojna myśl nic nie zrobiła z tego poczucia paranoi.

It's enough to give every member of the audience paranoia.

To wystarczy by dać każdego słuchacza paranoja.

It might not fly, but he had paranoia on his side.

To nie może lecieć ale miał paranoję na swojej stronie.

Paranoia was not going to do anything to improve his current situation.

Miała zamiar paranoja nie zrobić niczego poprawiać jego obecną sytuację.

They had seen paranoia before and the memories were strong.

Zobaczyli paranoję wcześniej i wspomnienia były silne.

Before, we have been able to sense the atmosphere of paranoia.

Wcześniej, mogliśmy wykryć atmosferę paranoi.

People with paranoia can have either or both of these traits.

Ludzie z paranoją mogą mieć żadnego albo obie z tych cech.

George walks away, having heard enough of the paranoia from his parents.

George oddala się, znając ze słyszenia dość z paranoi od jego rodziców.

Seemed to think he was in the grip of paranoia.

Wydawać się myśleć, że był ogarnięty paranoją.

Nothing like a little paranoia to keep a man on his toes.

Nic takiego jak trochę paranoi zatrzymać człowieka na jego palcach u nogi.

When someone's out to get you, paranoia is just practical thinking.

Kiedy someone's na zewnątrz mieć cię, paranoja jest po prostu praktycznym myśleniem.