The new book took him more than five years of painstaking work.

Najnowsza książka zabrała go więcej niż pięciolecie pracy benedyktyńskiej.

They were on the job, doing work that is painstaking but important.

Gzili się, robiąc pracę, która jest skrupulatny ale ważny.

He was a painstaking man, without making any great issue of it.

Był skrupulatnym człowiekiem, bez ustalania jakiejkolwiek tego świetnej kwestii.

Until just recently, law students had to learn a painstaking process to look up cases by hand.

Do czasu gdy po prostu ostatnio, studenci prawa musieli uczyć się skrupulatnego procesu odwiedzić przypadki ręcznie.

The process took four, painstaking years; from 1917 to 1921.

Proces wziął cztery, skrupulatne lata; od 1917 do 1921.

It's a painstaking process and it takes the better part of a day.

To jest skrupulatny proces i to odgrywa lepszą część dnia.

It is a painstaking process that will take about three years.

To jest skrupulatny proces, który weźmie około trzech lat.

There should have been a painstaking investigation, even after the fact.

Powinno być drobiazgowe śledztwo, nawet po fakcie.

He was especially painstaking in his choice of hand weapons.

Był szczególnie skrupulatny w swoim wyborze broni ręki.

It is painstaking work but fun of a serious sort.

To są praca benedyktyńska ale zabawa poważnego rodzaju.

In the early years this was slow and painstaking work.

Za wczesne lata, którym temu szedł ciężko i pracę benedyktyńską.

There was painstaking work done on our proposed bill for many months.

Była praca benedyktyńska zrobiona na naszym zaproponowanym rachunku za wiele miesięcy.

Getting a project off the ground, however, can prove to be a painstaking process.

Ruszanie z miejsca projektu, jednakże, mogą dowodzić być skrupulatnym procesem.

But it's a painstaking process, and they must apply by May 4.

Ale to jest skrupulatny proces, i oni muszą stosować przed 4 maja.

But it is still a painstaking process, and must be done well in advance of play.

Ale to jest wciąż skrupulatny proces, i musieć zostać skończonym dobrze przed grą.

It was painstaking stuff given the fact that I'd turned up absolutely nothing.

To było skrupulatne coś skoro pojawiłem się całkowicie nic.

This was no time for a painstaking job of packing.

To nie był żaden czas dla drobiazgowej pracy opakowania.

That will be the longest, most painstaking part of the test.

To będzie najdłuższa, najskrupulatniejsza część testu.

And what role do the facts play in this painstaking analysis?

I jaką rolę fakty odgrywają w tej drobiazgowej analizie?

But such a painstaking education job, in the view of many Democrats, is unlikely with the public at large.

Ale taka drobiazgowa praca edukacyjna, w wizycie wielu Demokratów, jest mało prawdopodobny z ogółem.

Later, the Americans wished a more painstaking investigation had been made.

Później, Amerykanie chcieli by bardziej drobiazgowe śledztwo zostało zrobione.

"It's the result of painstaking Soviet work in the area."

"To jest wynik drobiazgowej radzieckiej pracy w obszarze."

Hence, the painstaking research into the reality of the show.

Stąd, drobiazgowe badania nad rzeczywistością widowiska.

The painstaking process of selecting the jury could take weeks.

Drobiazgowa procedura związana z wybieraniem ławy przysięgłych mogła wymagać tygodni.

And in the end, I would teach him to talk, one slow, painstaking word at a time.

I w końcu, nauczyłbym go rozmawiać, jedno rozwlekłe, skrupulatne słowo na raz.