Had she run into trouble in the past by teaching pagan history?

Napotkała kłopoty dawniej przez poganina nauczycielskiego historia?

In their view, this is what separated them from pagan nations.

W ich widoku, to jest co oddalić ich od pogańskich narodów.

Other popular images had their origins in a more pagan past.

Inne popularne obrazy miały swoje pochodzenia w bardziej pogańskiej przeszłości.

The last thing we want to encourage is more pagan nonsense.

Ostatnia rzecz chcemy zachęcać jest bardziej pogańskim nonsensem.

I fear they had no such splendid and pagan meaning.

Obawiam się, że mieli nie takie wspaniałe i pogańskie znaczenie.

How could the Christians explain their faith to the pagan world?

Jak chrześcijanie mogliby wyjaśnić swoją wiarę pogańskiemu światu?

But neither could we endure another winter in a pagan city.

Ale żaden nie mógł znosimy inną zimę w pogańskim mieście.

It is believed to have been built on a pagan temple.

Uważa się, że to zostało zbudowane na pogańskiej świątyni.

The work is also a source for information about surviving pagan practices.

Praca jest również źródłem do wiadomości o przeżywaniu pogańskich praktyk.

They were referred to by officials later as "the pagan branch".

Do nich urzędnicy odnieśli się później jako "pogańska gałąź".

From the start, the church established itself as a foe of pagan society.

Od początku, kościół zyskał reputację wroga pogańskiego społeczeństwa.

An almost pagan feeling of being one with nature.

Prawie pogańskie uczucie bycia jednym z naturą.

The pagan king was dead, or soon would be.

Pogański król nie żył, albo szybko być.

After all, in the eyes of both tribes it was a pagan shame.

Przecież, w oczach obu plemion to był pogański wstyd.

The pagan king reasoned that the being in the fire was divine.

Pogański król przekonywał, że bycie w ogniu było boże.

The next day he was offered pagan sacrificed meat again.

Następnego dnia mu proponowano pogańskie złożone w ofierze mięso jeszcze raz.

It would seem that the Church, therefore, ought to have given up the study of pagan literature.

To wydawałoby się że Kościół, dlatego, powinien zarzucać naukę pogańskiej literatury.

Christian holidays were often near the dates of pagan ones.

Chrześcijańskie wakacje były często koło dat pogańskich.

These armies were reported to have united Christian and pagan factions.

U tych wojsk zameldowano się mieć zjednoczone chrześcijańskie i pogańskie frakcje.

It is a distinctly Pagan tradition which continues to this day.

To jest zdecydowanie Pogańska tradycja, która trwa do dzisiaj.

The Church had struggled against the continuation of certain pagan practices.

Kościół walczył przeciwko kontynuowaniu pewnych pogańskich praktyk.

Christmas has always been special to me, special in almost a pagan way.

Boże Narodzenie zawsze było specjalne do mnie, specjalny w prawie pogańska droga.

In pagan society there may have been (I do not know) some such serious division between the free man and the slave.

W pogańskim społeczeństwie mogło być (nie wiem) jakiś taki poważny podział pomiędzy wolny a niewolnikiem.

The Cathedral while a church here was built in 4th century at the site of a pagan temple.

Katedra podczas gdy kościół tu był budzony w IV wieku przy położeniu pogańskiej świątyni.

The need is to insert Christ into a pagan world and its structures.

Potrzeba ma włożyć Chrystusa do pogańskiego świata i jego struktury.

I will stay with you for a little while,' said Pagan.

Zostanę z tobą na chwilę 'powiedział Poganin.

There he is said to have been killed by a pagan.

Jest tam kazać zostać zabitym przez poganina.

However, the new "king" had little power beyond a few miles outside Pagan.

Jednakże, nowy "król" miał mało mocy poza kilkoma milami poza Poganinem.

That is what the pagans see when they look at the world.

To jest co poganie widzą gdy oni patrzą na świat.

Even if she would accept help from the hands of a "pagan."

Nawet jeśli zaakceptowałaby pomoc z rąk z "poganin."

It is the nature of the beast, Pagan told himself.

To jest natura bestii, Poganin mówił sobie.

The man who met us at the airport in Pagan did try to please.

Człowiek, który wyszedł na lotnisko po nas w Poganinie spróbował aby proszę.

In the room above them Pagan grinned and moved away from the window.

W pokoju nad nimi Poganin uśmiechnął się i odsunął się od okna.

Pagan had been drawn from a far country to save one special child.

Poganin został zaciągnięty z dalekiego kraju ratować jedno specjalne dziecko.

If there were a better way for the pagans to follow, they would take it.

Gdyby był lepszy sposób dla pogan nastąpić, wzięliby to.

Pagan had a year to go on his contract which was paid out in full by the club.

Poganin spędził rok oprzeć się na jego umowie, która została wyłożona w całości przez klub.

A pagan, but not of the easygoing sort like myself.

Poganin, ale nie z wyrozumiałego rodzaju podobnie jak ja.

Pagan settled himself down on the trail, watching the east.

Poganin usadowił się w dół na szlaku, patrząc na wschód.

His major works have led experts to assume that he was a pagan.

Jego główny pracuje sprawić, że specjaliści przypuszczą, że był poganinem.

But Pagan knew he could take three of the smallest on his horse.

Ale Poganin wiedział, że może brać trzy z najmniejszy na jego koniu.

This book is sure to outrage any pagan with taste.

Ta książka nie omieszka oburzyć jakiegokolwiek poganina estetycznie.

What we have here is an old pagan communing with nature instead.

Mamy tu do czynienia z starym poganinem obcującym z naturą za to.

If there were more Pagans in the lobby, taking the car down was the last thing he wanted to do.

Gdyby było więcej Pogan w holu, zdejmowanie samochodu było ostatnią rzeczą, której chciał robić.

He also built many of the temples for which Pagan is famous.

Również zbudował wielu ze świątyń, dla których Poganin jest sławny.

Not even the time we had our bad rumble with the Pagans.

Nie nawet czas mieliśmy swoje złe dudnienie z Poganami.

The pagans struggle for victory, but they have no hope.

Poganie walka o zwycięstwo, ale oni nie mają szans.

To have called him a pagan and a traitor was no more than the truth.

Nazwać go poganinem i zdrajcą był nie więcej niż prawda.

In the East, prayers are said to benefit even pagans.

Na wschodzie, modlitwom każą przynieść korzyść równym poganom.

But he soon fell short of money and began to rob those who were still pagans.

Ale szybko był poniżej pieniądze i zaczął okradać te, które były wciąż poganami.

"They are pagans all, but this we have always known.

"Oni są poganami wszystko oprócz tego zawsze wiedzieliśmy.