paederast BrE oficjalnie
pederast AmE oficjalnie

If he is, as I suppose, a paederast, small wonder he should be glum.

Jeśli on jest, ponieważ przypuszczam, pederasta, mały cud on powinien być ponury.

He must certainly be a paederast.

On na pewno musi być pederastą.

This is the only name here I am afraid of' - pointing to the list - 'He is, as you know, a paederast.

To jest jedyne imię oto jestem wystraszony z ' - powołując się na listę - ' on jest, jak wiesz, pederasta.

Madame Dangeau is sure he is a paederast, and I think she is right.

Madame Dangeau jest pewny, że on jest pederastą, i myślę, że ona ma rację.

'That he is a paederast?'

'Że on jest pederastą?'

Also, the Stately is commanded by Duff, a paederast, who destroys discipline by taking young lovers among his forecastlemen.

Również, Okazały jest rozkazać przez Siedzenie, pederasta, który niszczy dyscyplinę przez mieszczenie młodych zakochanych wśród jego forecastlemen.

He journeys from Freudian psychoanalysis and being a one-time sexual partner of a paederast poet, to finally becoming part of a Fascist youth organisation and killing a Jewish man who is reading l'Humanité, with his friends.

On podróżuje z freudowskiej psychoanalizy i bycia byłym partnerem seksualnym poety pederasty, aby w końcu stając się częścią Faszystowskiej organizacji młodzieżowej i zabijając żydowskiego człowieka, który czyta l'Humanité, z jego przyjaciółmi.

Harris pointed out that Ó Searcaigh was not a paedophile but rather a paederast, a sexual preference which was common among the great philosophers of Ancient Greece, and that the age of consent in Nepal is 16.

Harris zwrócił uwagę, że Ó Searcaigh nie jest pedofilem ale raczej pederasta, seksualna preferencja, która często występowała u wielkich filozofów Ancient Greece, i że wiek, w którym prawo dopuszcza współżycie seksualne i zawarcie małżeństwa w Nepalu jest 16.

The inn-keeper, a paederast, had misunderstood him and had made a scarcely veiled proposal; Davidge however had managed to decline without offence and the man had taken it so well that they parted on the best of terms, all payment for the splendid meal being resolutely declined.

Gospoda-dozorca, pederasta, źle zrozumieć go i mieć sprawiony propozycja niezbyt zasłonięta; Davidge jednakże zarządzało do upadku bez przestępstwa i człowiek wziął to tak dobrze że rozstali się w najlepszej komitywie, cała zapłata za wspaniały posiłek będący stanowczo spadła.

Also, the 'Stately' is commanded by Duff, a paederast, who destroys discipline by taking young lovers among his forecastlemen, and another by a tyrant, Captain Thomas who, unlike Aubrey, values spit and polish more than efficiency in battle, and indiscriminately flogs his crewmen.

Również, 'Okazały' jest rozkazać przez Siedzenie, pederasta, który niszczy dyscyplinę przez mieszczenie młodych zakochanych wśród jego forecastlemen, i inny przez tyrana, Captain Thomas kto, w przeciwieństwie do Aubreya, wartości wypluwają i pastują więcej niż sprawność w bitwie, i bezkrytycznie chłoszcze jego członków załogi.

"Didn't I tell you not to bring me some fat old pederast!"

"Nie zabroniłem ci przyniesienia mi jakiegoś grubego starego pederasty!"

Besides, anybody hangs out with me looks like a pederast.

Ponadto, każdy mieszka ze mną wygląda jak pederasta.

Maybe she'd been seeing too many pederasts on a day-to-day basis.

Może widziała zbyt wielu pederastów codziennie.

A wary Ion treats him as if he were a pederast.

Ostrożny Jon traktuje go jeśli on były pederastą.

"Tell the pretty pederast, no gold and the Buzzard flies away."

"Mówić ładnemu pederaście, żadnemu złotu i Myszołowowi odlatuje."

He said, "It makes me look like, ah, a pederast!"

Powiedział, "to sprawia, że przypominam, ach, pederasta!"

"So long as you keep that white-brained pederast out of my head," Cowboy says.

"Tak długo jak trzymasz to white-brained pederasta z mojej głowy," Kowboj mówi.

Pederasts, drag queens, instead of the reality: the man at the next desk, the girl you went to high school with.

Pederaści, aktorzy grający rolę kobiecą, zamiast rzeczywistości: człowiek przy następnym biurku, dziewczyna poszedłeś do liceum.

The pederast was a young man, perhaps early twenties, and he'd been surprisingly attentive to his charge.

Pederasta był młodzieńcem, może wczesne lata dwudzieste, i był zadziwiająco dbały o jego opłatę.

In Russian, the word "pederast" is often used as a synonym for homosexual.

W Rosjaninie, słowo "pederasta" jest używany często jako synonim homoseksualisty.

Other members stated that the group only had a minority who were pedophiles, with the majority being pederasts.

Pozostali członkowie stwierdzili, że grupa tylko spędza mniejszość kto byli pedofilami, z większością będącą pederastami.

A pederast who could only gratify himself by killing the victims of his lust.

Pederasta, który tylko mógł ucieszyć siebie przez zabijanie ofiar jego żądzy.

More often than not (though not necessarily), refers to a passive pederast.

Najczęściej (jednak niekoniecznie), odnosi się do biernego pederasty.

A pederast is the Greek-based word for an adult male who desires boys only."

Pederasta jest Grek/Greczynka słowem dla dorosłego osobnika męskiego, który pragnie chłopców tylko. "

"The house is full of pianists, painters, pederasts, prostitutes and peasants."

"Dom jest pełny pianistów, malarzy, pederastów, prostytutek i chłopów."

At least it didn't think you said you're a pederast, ha ha.

Przynajmniej to nie pomyślało, że mówisz, że jesteś pederastą, ha ha.

At their worst, the policemen were bandits, pederasts and hashish addicts.

Przy ich najgorszy, policjanci byli bandytami, pederastami i nałogowcami haszyszu.

We should notice that this view is not just a flight of fancy from the loony left, the pederast lobby or children themselves.

Powinniśmy zauważać, że ten widok jest nie tylko wymysł od lewicowych oszołom, lobby pederasty albo dzieci siebie.

He's a closet pederast, wants a boy but doesn't have the nerve to go for it, so goes for young girls instead.

On jest cichym pederastą, chce chłopiec ale nie ma odwagę by lubić to, tak lubi panny za to.

I could call him a fecal-consuming pederast whose hash marks were forged, and get away with it.

Mogłem nazwać go kałowy-konsumować/skonsumować pederastą, którego zapiekanką z siekanego mięsa i ziemniaków ślady były kuty, i wykręcić się od kary.

He was a perjurer, a pederast, and a sodomite.

Był krzywoprzysięzcą, pederasta, i sodomita.

Exactly what he meant by a pederast prig?

Dokładnie co oznaczał przez skromnisia pederasty?

In the past decade they might have reacted similarly had he confessed to being a pederast or a truant officer.

W ubiegłym dekada mogli przeciwstawiać się podobnie przyznał się do bycia pederastą albo osobą ścigająca wagarowiczów.

The thought flashed through my heated mind that Powl had called the man a pederast.

Myśl machnąć całkowicie mój ogrzewany przejmować się tym Powl nazwać człowieka pederastą.