But the book is a paean to aesthetics, not technology.

Ale książka jest peanem na cześć estetyk, nie technika.

When I strike up the paean, take the note from me, and charge.

Gdy zaczynam śpiewać pean, wziąć notatkę z mnie, i opłata.

Happy for the first time in her life, the paean swelled through his mind.

Szczęśliwy dla pierwszego razu w jej życiu, pean powiększył się przez swój umysł.

The research council report was a paean to California's regulatory leadership.

Raport badawczy komisji był peanem na cześć nadzorującego przywództwa Kalifornii.

But it was not meant to be a paean to Ecstasy.

Ale to nie miało być peanem na cześć Ekstazy.

Instead, the President gave a paean tonight to democracy and international cooperation.

Za to, Prezydent dał pean dziś wieczorem do demokracji i międzynarodowej współpracy.

Each voice was united in one paean of approval, unity, and hope.

Każdy głos został zjednoczony w jednym akceptującym peanie, jedność, i nadzieja.

In keeping with the general theme of the 2011 season, it's also the last paean to defense you're going to get.

Zgodnie z ogólnym tematem z 2011 pora roku, to jest również ostatni pean na cześć obrony zamierzasz dostać.

But tonight's paean is unable to leave brave enough alone.

Ale pean dzisiejszego wieczoru nie jest w stanie wyjść wystarczająco dzielny sam.

In his eyes was a desire to chant a paean.

W jego oczach ochota miała skandować pean.

Anyone who would rather read a box score than a paean understands the point here.

Każdy, kto raczej odczytałby partyturę pudła niż pean rozumie punkt tu.

And there are paeans to the mysterious power of joy.

I są peany na cześć tajemniczej mocy radości.

My most recent article for George was a paean to the virtues of guns.

Mój najnowszy artykuł dla George'a był peanem na cześć cnót broni.

We only waited to sing the paean, and sail out.

Tylko poczekaliśmy by śpiewać pean, i wypłynąć.

Almost overnight the building had become a paean to the democracy of the palm.

Prawie nocą budynek stał się peanem na cześć demokracji dłoni.

The speech will also be a paean to power.

Przemówienie również będzie peanem na cześć mocy.

Silent men stood motionless as they heard that final paean.

Milczący ludzie stanęli nieruchomy ponieważ słyszeli ten końcowy pean.

But "Boyhood" is not exactly a paean to literature and the life of the mind.

Ale "Chłopięctwo" jest niezupełnie pean na cześć literatury i życia umysłu.

His paean of hope and renewal is beautifully rendered here.

Jego pean nadziei i odnowienia pięknie jest oddany tu.

Even school dining halls become striking paeans to the art of design.

Nawet pokoje stołowe szkolne stają się uderzającymi peanami na cześć sztuki projektu.

I found his paean to the strip very moving.

Uważałem jego pean na cześć pasa za bardzo wzruszający.

A paean or an appeal-it was impossible to tell which.

Pean albo apel-to było niemożliwe powiedzieć który.

He's very busy writing a paean to Cato, if you like that idea.

On jest bardzo zajętym pisaniem pean na cześć Kato, jeśli lubisz ten pomysł.

On the surface, the piece is a typical paean to the Socialist ideal.

Na powierzchni, kawałek jest typowym peanem na cześć socjalisty ideał.

Paeans of true love or true lust are always current, too.

Peany prawdziwej miłości albo prawdziwej żądzy są zawsze obecne, również.