package holiday BrE
package vacation AmE

I understand that you want to book a package holiday.

Rozumiem, że chcesz rezerwować wakacje zorganizowane.

The price of package holidays falls in the same way.

Cena wakacji zorganizowanych spada w ten sam sposób.

The cheapest way is by coach as part of a package holiday.

Najtańsza droga jest autokarem jako część wakacji zorganizowanych.

An illustration if you like of how competitive the package holiday industry became.

Ilustracja jeśli chcesz z jak ambitny przemysł wakacji zorganizowanych stał się.

There cannot be many package holidays that begin with a call on an archbishop.

Nie ma wielu wakacji zorganizowanych, które zaczynają się od rozmowy telefonicznej w sprawie arcybiskupa.

Not all hotels will accept package holidays or tour groups.

Nie wszystkie hotele przyjmą wakacje zorganizowane albo grupy wycieczki.

The legal and financial protection you get by buying a package holiday is worth a significant amount.

Prawna i finansowa ochrona dostajesz przez kupowanie wakacji zorganizowanych jest warty znacząca ilość.

It was the only major package holiday tour operator without its own airline.

To były tylko główne wakacje zorganizowane organizator imprez turystycznych bez swojej własnej linii lotniczej.

I'm not a fan of a package holiday either.

Nie jestem fanem wakacji zorganizowanych też.

Package holiday resorts exist on the north and east coasts.

Kurorty wakacji zorganizowanych istnieją na północy i wybrzeżach wschodnich.

"It is almost like going on a package holiday.

"To jest jak pójście na wakacjach zorganizowanych prawie.

Would the package holiday still be feasible if we had grass runways?

Wakacje zorganizowane wciąż byłyby realne gdybyśmy mieli trawiaste pasy startowe?

Many visitors to the Cooks come on all-inclusive package holidays.

Wielu odwiedzających Kucharzy no łączne wakacje zorganizowane.

Passengers on package holidays will therefore benefit in the same way as those who only buy a plane ticket.

Pasażerowie na wakacjach zorganizowanych dlatego skorzystają w ten sam sposób jako te, które tylko kupują bilet lotniczy.

The first package holiday was arranged by Thomas Cook in 1861.

Pierwsze wakacje zorganizowane zostały ułożone przez Thomas Cook w 1861.

It had been the 3rd largest package holiday group in the UK.

To były 3. największe wakacje zorganizowane grupa w Zjednoczonym Królestwie.

Beyond the big beasts of package holidays, it has been a torrid year for the industry.

Za dużymi bestiami wakacji zorganizowanych, to był upalny rok dla przemysłu.

Your first decision is whether to go for a package holiday or whether to travel independently.

Twoja pierwsza decyzja jest czy lubić wakacje zorganizowane albo czy podróżować samodzielnie.

But staff at Earlys say they'll never go on a package holiday again.

Ale personel przy Earlys mówić, że oni nigdy nie pójdą na wakacjach zorganizowanych jeszcze raz.

So you're looking at a package holiday resort in Spain in the main.

Więc patrzysz na kurort wakacji zorganizowanych w Hiszpanii na ogół.

Package holiday companies often charter aircraft specifically for the holidays they sell.

Spółki wakacji zorganizowanych często samolot statutu specjalnie dla wakacji oni sprzedają.

If ever an advertisement was needed for the fully protected package holiday, surely this is it.

Gdyby kiedykolwiek reklama była potrzebna dla wakacji zorganizowanych w pełni chronionych, oczywiście to jest to.

The package holiday industry could not possibly spoil it.

Przemysł wakacji zorganizowanych być może nie mógł popsuć tego.

Many agents operate package holidays to Bulgaria which can work out cheaper.

Wielu agentów posługuje się wakacjami zorganizowanymi do Bułgarii, która może ćwiczyć tańszy.

Will we be ok to still go on this package holiday without risk of being stranded there?

Będziemy ok aby wciąż iść na tych wakacjach zorganizowanych bez ryzyka osiąść na mieliźnie tam?

A popular choice for them is a package vacation to Hawaii.

Popularny wybór dla nich jest wakacjami zorganizowanymi na Hawaje.

See your travel agent for a variety of package vacations.

Zobacz twojego pracownika biura podróży dla różnorodności wakacji zorganizowanych.

She won't let Louise send her on a package vacation.

Ona nie pozwoli Louise wysyłać ją na wakacjach zorganizowanych.

A few Web sites offer package vacations, while others have airline or hotel information.

Kilka witryn internetowych daje wakacje zorganizowane podczas gdy inni dostają linię lotniczą albo informacje hotelowe.

Others were stubbornly hoping to finish out package vacations they had paid for.

Inni uparcie mieli nadzieję kończyć na zewnątrz wakacje zorganizowane płacili.

Consider it a "package vacation" in a box.

Uważać to "wakacje zorganizowane" w pudle.

The service was repositioned from a transport provider to a transport and package vacation company.

Połączenie było ponownie ustawione od dostawcy transportowego do transportu i wakacji zorganizowanych spółka.

All-inclusive honeymoons are exactly what they sound like: pre-paid package vacations that include everything you'll need during your stay.

Wszyscy-łączny miesiące miodowe są dokładnie jak co oni brzmią: przedpłatne wakacje zorganizowane, które obejmują wszystko, czego będziesz potrzebować podczas swojego pobytu.

Club Med, which sells packaged vacations, reported that bookings were up as much as 30 percent from last summer.

Klub Medyczny, który zapewnia powodzenie wylansowanym wakacjom, poinformować, że rezerwacje nie śpią aż 30 procent z latem zeszłego roku.

A variety of package vacations with lifts and lessons and lodging in the resort's condos are available.

Różnorodność wakacji zorganizowanych z windami i lekcje i mieszkanie w mieszkaniach własnosciowych kurortu są dostępne.

Allegiant Vacations functions as an in-house package vacation vendor.

Allegiant spędza wakacje funkcje jako wewnętrzny sprzedawca wakacji zorganizowanych.

He was a pioneer in the leisure travel business, and is recognized as revolutionizing the business by making package vacations available to the general public.

Był pionierem w biznesie rekreacyjnym turystycznym, i jest rozpoznany jako rewolucjonizowanie biznesu przez udostępnianie wakacje zorganizowane do użytku publicznego.

In addition to airfares, the site also permits consumers to book hotel rooms, rental cars, cruises and packaged vacations.

Oprócz cen biletu lotniczego, miejsce również pozwala konsumentom do książki pokoje hotelowe, samochody wypożyczania, rejsy wycieczkowe i wylansowane wakacje.

One is the Mexico of the package vacation, where all Mexicanness has been neatly eradicated.

Jeden jest Meksykiem wakacji zorganizowanych gdzie wszystko, czym Mexicanness był schludnie wykorzeniło.

Back then it was a playground for white South Africans, thousands of whom would flock here on low-cost package vacations, rarely spending much money in the country itself.

Z powrotem w takim razie to był plac zabaw dla afrykanerów, tysiące z kogo zgromadzić się tu na tanich wakacjach zorganizowanych, rzadko wydając dużo pieniędzy na wsi to.

A promoter of packaged vacation tours called American Holiday Association (AHA) decided to use a puzzle contest to publicize its holiday packages.

Organizator zapakowanych wycieczek wakacyjnych nazwanych amerykańskie Stowarzyszenie turystyczne (aha) przekonany by użyć konkursu układanki by nagłośnić jego pakiety turystyczne.

"I searched the Internet," she said, "but all I found were package vacations with no instruction or high-volume surf camps that appeared to be more focused on partying than learning.

"Przeszukałem Internet" powiedziała "ale wszyscy, kto zakładam byli wakacjami zorganizowanymi z żadną instrukcją albo obozami fal przyboju wysoki-seryjny, które wydały się być więcej skupiony na bawieniu się niż uczenie się.

The Dayan Old Village, now under restoration, had begun to attract a varied group of travelers, from international backpackers and adventure tours, to planeloads of Chinese on package vacations.

Dayan Stara Wieś, teraz poniżej zwrotu, zacząć przyciągać różnorodną grupę podróżnych, od międzynarodowych turystów wędrujących z plecakiem i wycieczek przygodowych, aby planeloads z Chińczyka na wakacjach zorganizowanych.

As I elbowed my way through crowds of New Zealanders on package vacations at the baggage ramp, I feared that that might be the case in the Cooks.

Ponieważ odepchnąłem swoje przejście przez tłumy Nowego Zealanders na wakacjach zorganizowanych przy pochylni bagażu, obawiałem się, że to może być przypadek w Kucharzach.

Often perceived as a penalty for traveling alone, it is actually a byproduct of the practice of advertising prices for cruises, tours and packaged vacations "per person, based on double occupancy."

Często dostrzegać jako kara za podróżowanie w pojedynkę, to jest faktycznie byproduct z praktyki cen reklamowania za rejsy wycieczkowe, wycieczek i wylansowanych wakacji "od osoby, na podstawie podwójnego zajmowania."

He is seeking partners for the Club Med Online site, where the company sells packaged vacation trips and merchandise like apparel and sunglasses with the Club Med logo.

On poszukuje partnerów dla Klubu Medyczne miejsce on-line, gdzie spółka zapewnia powodzenie zapakowanym podróżom wakacyjnym i handluje jak strój i okulary słoneczne z Klubem Medyczne logo.

Sports, beaches and hospitable weather - not to mention easily organized package vacations - are surely the reasons the Algarve receives as many visitors as the rest of Portugal in its entirety.

Sporty, plaże i gościnna pogoda - nie wspomnieć łatwo zorganizowane wakacje zorganizowane - są na pewno powodami, które Algarve otrzymuje tyle samo goście jako reszta Portugalii w jego całości.

It has finally come together: the lunar theatrical landscape of the Strip and the casino hotels, the amusement park and the shopping mall, all themed and prefabricated and available as a packaged vacation for all.

To w końcu łączyło: księżycowy teatralny krajobraz Pasa i hoteli kasyna, wesołego miasteczka i centrum handlowego, wszystko themed i prefabrykowany i dostępny jako wylansowane wakacje dla wszystkiego.

What nobody bothered to point out, of course, is that purchasing a package vacation to find a simpler life is kind of like using a mirror to see what you look like when you aren't looking into the mirror.

Co nikt nie przeszkadzał wskazać z kursu, to kupuje wakacje zorganizowane stwierdzić, że prostsze życie jest jak używanie lustra by zobaczyć jak co wyglądasz nawet gdy nie zaglądasz do lustra.

Whatever the timetable for repairing the infrastructure, there are other problems to address, like the anger of American tourists, many of whom had bought package vacations from low-cost charter companies and charged that those tour company representatives all but disappeared during the storm.

Cokolwiek rozkład jazdy dla naprawiania infrastruktury, są inne problemy do adresu, jak gniew amerykańskich turystów, z których wielu kupił wakacje zorganizowane od tanich spółek statutu i pobrał opłatę od tego ci przedstawiciele wycieczki spółki prawie zniknęli podczas burzy.