To listen to an old man who had finally overstepped himself.

Słuchać starca, który w końcu przekroczył siebie.

The hard man of the Force - but one day he would overstep the mark.

Twardy człowiek Siły - ale pewnego dnia posunąłby się za daleko.

I think he overstepped his mark in telling me anything.

Myślę, że przekroczył swoją ocenę z mówienia mi czegoś.

"I think we'd have to look at whether they're overstepping their authority."

"Myślę, że musielibyśmy patrzeć czy oni przekraczają swoją władzę."

Chris knew he had overstepped, that his friend was about to call it a night.

Chris wiedział, że przekroczył że jego przyjaciel właśnie miał nazwać to nocą.

It seems that I have already overstepped my time limit.

Wygląda na to , że już przekroczyłem swój limit czasu.

If she overstepped the bounds, he might never tell her anything again.

Gdyby przekroczyła skoki, on nigdy nie może mówić jej niczego jeszcze raz.

Did she know how close he'd come to overstepping his bounds?

Wiedziała jak blisko, że przyszedł na przekraczanie jego skoków?

Whether the department overstepped the guidelines remains to be seen.

Czy departament przekroczył wytyczne pozostałości zostać zobaczonym.

"At the risk of overstepping my authority, Doctor, we could really use whatever help you can give us."

"Przy ryzyku przekraczania moja władza, Lekarz, my naprawdę mogły użyć jakiejkolwiek pomocy możesz dawać nas."

Or perhaps it was a case of the defense overstepping their bounds.

Albo może to był przypadek obrony przekraczającej ich skoki.

But it's very important that we not overstep our bounds.

Ale to jest bardzo ważne że my nie przekraczać nasze skoki.

Let Regis sort it out later, if he overstepped himself.

Niech Regis rozwiąże to później gdyby przekroczył siebie.

That's why I went there - to see that he did not overstep his authority.

Dlatego poszedłem tam - zobaczyć, że nie przekroczył swojej władzy.

It is difficult for him to know what to do without overstepping himself."

To jest trudne dla niego do wiedzenia, co zrobić bez przekraczania siebie. "

You've finally overstepped yourself, but for a long time you had me fooled.

W końcu przekroczyłeś siebie ale od dłuższego czasu nabrałeś mnie.

They were the ones who overstepped the mark on this occasion.

Byli kto posunąć się za daleko obecnie.

I was convinced that he had overstepped his legal authority.

Byłem przekonany, że przekroczył swój organ uprawniony.

Do your duty, but be careful not to overstep it.

Robić twój obowiązek, ale uważać by nie przekroczyć tego.

"Q, you're overstepping yourself this time far more than you ever have."

"Q, przekraczasz siebie tym razem dużo więcej niż ty kiedykolwiek mieć."

There are times when even good friends overstep the mark, Simon, and this is one of them.

Są takie chwile kiedy nawet dobrzy przyjaciele posuwają się za daleko, Simon, i to jest jeden z nich.

He'd overstepped himself, but had corrected the mistake in time.

Przekroczył siebie, ale naprawić pomyłkę na czas.

To speak to Amanda on that subject would have been overstepping.

Rozmawiać z Amandą na temat tego tematu przekraczać.

It might be overstepping to say the swagger is back.

To może przekraczać powiedzieć, że dumny krok wróci.

A federal judiciary overstepping its authority can be a beautiful thing.

Federalna władza sądownicza przekraczająca jego władzę może być piękną rzeczą.