overreact

Right now we are overreacting and not thinking at all.

Natychmiast nie jesteśmy reagowaniem zbyt mocno i nie myśleniem wcale.

Certainly nothing for the rest of us to overreact to.

Na pewno nic co do reszty z nas reagować zbyt mocno aby.

Overreacting to a child's success can have the same effect.

Reagowanie zbyt mocno na sukces dziecka mogą wywierać taki sam efekt.

Are you then saying that the people last night were overreacting?

Wtedy mówisz, że ludzie wczoraj wieczorem reagowały zbyt mocno?

He said that the market has overreacted to these problems.

Powiedział, że rynek reaguje zbyt mocno na te problemy.

I'm just saying that some people have overreacted a little over the whole thing.

Jestem w trakcie mówienia, że jacyś ludzie zareagowali zbyt mocno trochę ponad całą rzeczą.

"I was one of the people who thought we were overreacting by having a meeting," he said.

"Byłem jednym z ludzi, którzy pomyśleli, że reagujemy zbyt mocno przez posiadanie spotkania" powiedział.

But I think it's important that we not overreact to it.

Ale myślę, że to jest ważne że my nie reagować zbyt mocno na to.

But the bad news is that some are overreacting to the new rules.

Ale złe wieści są tym jakiś reagują zbyt mocno na nowe zasady.

"This is another example of the government overreacting to a threat."

"To jest inny przykład reagowania zbyt mocno rządowego do groźby."

People so often overreacted to the raising of the dead.

Ludzie tak często zareagować zbyt mocno na podnoszenie z zmarły.

I'm sorry if I overreacted, but this program means a great deal to me.

Współczuję gdybym zareagował zbyt mocno, ale ten program bardzo wiele dla mnie znaczyć.

State health officials, though, believe that the critics are overreacting.

Państwo urzędnicy zdrowotni, jednak, sądzić, że krytycy reagują zbyt mocno.

We would also like to urge people not to overreact.

Również lubilibyśmy nakłonić ludzi by nie reagować zbyt mocno.

"But he'll be the first one to tell you that this has a long way to go and nobody should overreact."

"Ale on będzie pierwszym powiedzieć ci, że to ma przed sobą długą drogę i nikt nie powinien reagować zbyt mocno."

And some people who live in the area warned against overreacting.

I jacyś ludzie, którzy żyją w obszarze ostrzegli przed reagowaniem zbyt mocno.

King had to do something, but she overreacted, or reacted too soon.

Król musiał robić coś ale zareagowała zbyt mocno, albo zareagować też niedługo.

It is easy, of course, to overreact to this cultural moment.

To jest łatwe, oczywiście, reagować zbyt mocno na ten kulturowy moment.

They are a problem, everybody knows that, but still, he overreact.

Oni są problemem, każdy wie, że, ale jednak, on reagować zbyt mocno.

The woman may be overreacting to something that's not so terrible.

Kobieta może reagować zbyt mocno na coś, czym być nie tak straszny.

But I don't want to overreact today to what he did.

Ale nie chcę reagować zbyt mocno dziś do co zrobił.

"Under the circumstances, I do not think it is possible to overreact."

"W tych okolicznościach, nie myślę, że można reagować zbyt mocno."

"So we have to ask why the market is overreacting.

"Więc musimy pytać dlaczego rynek reaguje zbyt mocno.

Or possibly she was just overreacting to a very normal question.

Albo być może była w trakcie reagowania zbyt mocno na bardzo normalne pytanie.

If that figure is reasonable, then the market would seem to have overreacted.

Jeśli ta liczba jest rozsądna, w takim razie rynek wydawałby się reagować zbyt mocno.