She had never in all the world seen much overindulgence.

Nie miała nigdy na całym świecie zobaczonym dużo nadużywanie.

It is no more than a simple case of overindulgence, after all.

To jest nie więcej niż prosty przypadek nadużywania, przecież.

Overindulgence in food and drink is a big danger for those who live alone.

Nadużywanie jedzenia i picia jest dużym niebezpieczeństwem dla tych, które żyją samotnie.

Despite all the theories, the reality is that overindulgence has a price.

Pomimo wszystkich teorii, prawda jest taka , że nadużywanie ma cenę.

The important thing, surely, is not to conceal your own overindulgence.

Ważna rzecz, oczywiście, ma nie zasłonić twojego własnego nadużywania.

Partly, it was also a wish to correct the week's overindulgence.

Częściowo, to było również pragnienie poprawić nadużywanie tygodnia.

Few suggested it was overindulgence at her favorite health spa.

Niewielu zasugerowali, że to jest nadużywanie u swojego ulubieńca uzdrowisko.

So how can you avoid or ease the misery of overindulgence?

Tak jak możesz unikać albo możesz łagodzić nieszczęście nadużywania?

That was a new kind of overindulgence for him.

To był nowy rodzaj nadużywania dla niego.

The current recession is the hangover that comes from overindulgence.

Obecna recesja jest kacem, który pochodzi z nadużywania.

He knew that an overindulgence in that practice would give the game away.

Wiedział, że nadużywanie ponieważ praktyka wszystko zdradziłaby.

Furthermore, restraint nearly always leads to overindulgence at the next opportunity.

Ponadto, ograniczenie niemal zawsze prowadzi do nadużywania przy następnej okazji.

Along with her overindulgence came a sense of entitlement.

Wraz z nią nadużywanie przyszło sens prawa.

In the new versions, the brand becomes relief for overindulgence.

W nowych wersjach, marka staje się ulgą dla nadużywania.

This overindulgence led to an adolescent who had little tolerance for frustration.

To nadużywanie zaprowadziło do nastolatka, który miał mało tolerancji dla frustracji.

Overindulgence was cautioned against for "those who are by nature feeble."

Przed nadużywaniem przestrzeżono dla "te, które są z natury słaby."

Our race had to wait a long time, but we finally developed an instant cure for overindulgence just in the last year or so.

Nasz wyścig musiał czekać kawału czasu ale w końcu rozwinęliśmy natychmiastowe lekarstwo na nadużywanie właśnie za zeszły rok lub coś w tym stylu.

Matters of recent illness, overindulgence in drink - all those would count.

Sprawy nowej choroby, nadużywanie napoju - wszystkie te policzyć.

She felt guilty satisfaction that Hamilton was suffering for his overindulgence.

Poczuła winne zadowolenie, z powodu którego Hamilton cierpiał dla swojego nadużywania.

With adolescents, the failure to separate sometimes reflects a parent's overindulgence.

Z nastolatkami, niepowodzenie w dzieleniu czasami odzwierciedla nadużywanie rodzica.

The magistrate was suffering from the effects of the previous evening's overindulgence.

Sędzia pokoju odczuwał skutki nadużywania poprzedniego wieczoru.

In his desire to refrain from expressive overindulgence, he sometimes rushed a bit.

W jego pragnieniu by powstrzymać się od pełnego wyrazu nadużywania, czasami pędził trochę.

She had truly come to despise the effects of overindulgence in alcohol.

Naprawdę przyszła gardzić skutecznościami nadużywania alkoholu.

But critics see life coaches as the ultimate overindulgence.

Ale krytycy widzą osobistych trenerów jako najwyższe nadużywanie.