The first of these concerns the overhearing by Sam and Frodo of the conversation of orcs in the valley beneath the Morgai, which was at first conceived very differently from the story in RK (pp.

Just most of us take more care not to be overheard.

Właśnie większość z nas bierze więcej zechcieć nie przypadkiem zostać usłyszanym.

He wanted to ask her how much she had overheard.

Chciał pytać ją jak dużo przypadkiem usłyszała.

Later I overheard a couple of my men talking together about him.

Później przypadkiem usłyszałem, jak para moich ludzi rozmawiała razem o nim.

At the end of the day, we actually overheard very little.

Pod koniec dnia, faktycznie przypadkiem usłyszeliśmy bardzo mało.

Then he looked around to see if anyone had overheard.

W takim razie popatrzał wokół by zobaczyć czy każdy przypadkiem usłyszał.

After a while I overheard enough to find out why.

Po chwili przypadkiem usłyszałem dość dowiedzieć się dlaczego.

"He said nothing which might not have been overheard by any one."

"Nie powiedział niczego, co nie przypadkiem mogło być usłyszane przez któregokolwiek jeden."

Why had he wanted to be overheard in the first case?

Dlaczego chciał przypadkiem zostać usłyszanym w pierwszym przypadku?

He looked around to make certain no one overheard them.

Popatrzał wokół by upewnić się, że nikt nie przypadkiem słyszy ich.

She wanted me alone on the water where we could not be overheard.

Pragnęła mnie w pojedynkę nad wodą gdzie nie przypadkiem mogliśmy być usłyszani.

She would take the men to him, but they had better not ask her any more questions about what they'd overheard.

Zabrałaby mu ludzi ale mieli lepiej nie pytać ją o jeszcze jakieś pytania o co przypadkiem usłyszeli.

We said nothing to each other that could not be overheard.

Powiedzieliśmy, że nic, co do siebie to nie mógł być nie przypadkiem słyszy.

This little man must have almost certainly overheard what he had just said.

Ten szary człowiek musi mieć prawie na pewno przypadkiem usłyszany co właśnie powiedział.

She overheard us talking on the phone, I told you that.

Przypadkiem usłyszała, jak rozmawialiśmy przez telefon, mówiłem ci że.

I'd overheard her talking to him just an hour before.

Przypadkiem usłyszałem, jak rozmawiała z nim właśnie godzina wcześniej.

He asked it in a voice low enough not to be overheard.

Poprosił to w głosie nisko dość by nie przypadkiem został usłyszany.

But he overheard her, and called out who was that?

Ale przypadkiem usłyszał ją, i wywołany kto był tym?

What have you overheard that I should pay more attention to?

Co przypadkiem usłyszałeś że powinienem płacić więcej uwagi aby?

That name had been put to one of the men I'd overheard talking.

To imię zostało napisane do jednego z ludzi przypadkiem usłyszałem rozmawianie.

Why did it matter if I overheard them or not?

Dlaczego to było ważne czy przypadkiem usłyszałem ich albo i nie?

Perhaps they would go away and never know that I had overheard them.

Może nie poszliby daleko i nigdy wiedzieć, że przypadkiem usłyszałem ich.

She turned her head to right and left, as if trying to make sure that they were not being overheard.

Przewróciła w głowie jej do na prawo i lewo jakby próbowanie upewnić się, że nie byli przypadkiem usłyszało.

James looked around them, as if they might be overheard.

James rozejrzał się po nich, jakby oni przypadkiem mogą być usłyszani.

A woman had said she overheard them talk of an attack.

Kobieta powiedziała, że przypadkiem słyszy ich rozmawiać o ataku.

"I've overheard a few people talking about what they would do if you showed up again."

"Przypadkiem usłyszałem, jak kilku ludzi rozmawiało o co zrobiliby gdybyś ukazał jeszcze raz."