Now she'd outsmarted herself and could only let him go.

Teraz przechytrzyła siebie i mogła tyle że puściła go.

If he were to, the future would find a way to outsmart him.

Jeśli on były aby, przyszłość znalazłaby sposób by przechytrzyć go.

Now they are trying to do the same thing to you, but we will outsmart them.

Teraz oni próbują robić ci to samo ale przechytrzymy ich.

The image of them outsmarting Mother's security team was a bit much.

Ich wizerunek przechytrzanie zespołu Matki związanego z bezpieczeństwem było trochę dużo.

You've even got an old man who tried to outsmart himself.

Nawet namówiłeś starca, który spróbował by przechytrzyć siebie.

The Chief thought that he had outsmarted all of them.

Główna myśl, że miał przechytrzyła wszystko z nich.

But in the end, it seems, he may have outsmarted himself.

Ale w końcu, najwyraźniej, mógł przechytrzyć siebie.

This is just one more way that China has outsmarted us again.

To jest właśnie droga jeszcze jednego że Chiny przechytrzyły nas jeszcze raz.

Remember how he gave the orders and outsmarted the teachers?

Pamiętać jak dał polecenia i przechytrzył nauczycieli?

All was well, in other words, until humans outsmarted themselves.

Wszystko było dobrze, innymi słowy do czasu gdy ludzie nie przechytrzyli siebie.

In political circles, he was seen as having outsmarted himself.

W politycznych kołach, został zobaczony jako przechytrzenie siebie.

"Do you really think their medical science can outsmart ours?"

"Naprawdę myślisz, że ich medycyna może przechytrzać nasz?"

However, there were times when he managed to outsmart them.

Jednakże, bywało tak , że kiedy mu udało się przechytrzyć ich.

And after a while, he thinks up some great ways to outsmart the bad men who are trying to break into his house.

I po chwili, on wymyśla jakieś świetne sposoby by przechytrzyć złych ludzi, którzy próbują włamać się do jego domu.

At times, we're not sure how to take it, and in the end, I think, the movie outsmarts itself.

Chwilami, nie jesteśmy pewni jak wziąć to, i w końcu, myślę, film przechytrza to.

Look how pleased she is, just because she's outsmarted us.

Patrzeć jak zadowolony ona jest choćby dlatego przechytrzyła nas.

At last, the advertising campaign would say, never be outsmarted by a fish again.

Nareszcie, kampania reklamowa oznaczałaby, nigdy przechytrzony przez rybę jeszcze raz.

I outsmarted myself, though, by buying them in early September.

Przechytrzyłem siebie, jednak, przez kupowanie ich we wczesnym wrześniu.

You have given him a foe to outsmart when he needed one.

Poświęciłeś mu wroga przechytrzyć gdy potrzebował jednego.

They were after the receipt, you know, but I outsmarted them.

Byli potem pokwitowaniem, wiesz ale przechytrzyłem ich.

The objective is to outsmart the sister once and for all!

Cel ma przechytrzyć siostrę raz na zawsze!

His problem was he couldn't figure out how to outsmart the system.

Problem z nim był on nie móc liczba na zewnątrz jak przechytrzyć system.

Worse, Grace knew he had been outsmarted by the man.

Gorzej, Gracja wiedziała, że został przechytrzony przez człowieka.

And his political foes often seem to have been outsmarted.

I jego polityczni wrogowie często wydają się zostać przechytrzonym.

He is not outsmarted so much as sad and tired.

On nie jest przechytrzony nawet smutny i zmęczony.