We have found them to be outmoded, a thing of the past.

Znaleźliśmy ich być przestarzałym, rzecz przeszłości.

"Under the present system, by the time we bring in new technology, it is already outmoded."

"Pod obecnym systemem, przed czasem, który przynosimy nowej technologii, to jest już przestarzałe."

His style seemed outmoded by the time he died in 1900.

Jego styl wyglądał na przestarzały do czasu gdy zginął podczas 1900.

They also fear that current technology will be outmoded or cost much less in a few years.

Oni również obawiają się, że obecna technika będzie przestarzała albo kosztują dużo mniej za kilka lat.

The question, of course, is how to change the outmoded laws.

Pytanie, oczywiście, jest jak zmienić przestarzałe prawa.

Let no one say this is outmoded or that it cannot be done.

Niech nikt powie, że to jest przestarzałe albo że to nie może być zrobione.

Trouble is, over time, even the best ones become outmoded.

Kłopoty są najlepsze, z czasem, nawet stawać się przestarzały.

They were, she observed, of a cut long since outmoded.

Byli, zauważyła, z cięcia dawno temu przestarzały.

"We are talking about doing away with an outmoded condition of service," he said.

"Rozmawiamy o znoszeniu przestarzałego warunku usługi" powiedział.

People from the South tend to have a lot of outmoded ideas about service.

Ludzie od południa mieć skłoności do posiadania wielu przestarzałych myśli na temat służby.

They say the campaign does nothing to address the key problem, which is an outmoded product.

Oni mówią, że kampania nic nie robi by zająć się kluczowym problemem, który jest niemodnym produktem.

A little outmoded now, perhaps, but well and honestly made.

Trochę przestarzały teraz, może, ale dobrze i szczerze zrobiony.

Perhaps, most outmoded is the reasoning behind the development of this approach.

Może, najbardziej przestarzały rozumowanie stoi za rozwojem tego podejścia.

By 1930 it seems to have become outmoded among the most fashionable.

Przed 1930 najwyraźniej stać się przestarzałym wśród najwięcej modny.

And they said that the Government should not endorse what could soon be outmoded technology.

I powiedzieli, że Rząd nie powinien zatwierdzać co szybko móc być przestarzałą techniką.

It would be more cost effective, and comprehensive, than our outmoded system.

To byłby więcej kosztu skuteczny, i wyczerpujący, niż nasz przestarzały system.

Production of the now very outmoded 41 finally ended in September 1970.

Produkcja z teraz bardzo przestarzały 41 w końcu skończyć we wrześniu 1970.

Another is that some outmoded plants in their system will need to be replaced.

Inny jest że jakieś niemodne rośliny w ich systemie będą potrzebować zostać zastąpionym.

Even the materials used in the structure seemed outmoded, somehow.

Nawet materiały użyte w strukturze wyglądały na niemodne, jakoś.

But now they are outmoded and many have been abandoned or torn down.

Ale teraz oni są niemodni i wielu został porzucony albo zerwał.

For one thing, the very idea that "we have the science, you are our subjects" has become outmoded.

Po pierwsze, sam pomysł, że "mamy przedmioty ścisłe, jesteś naszymi tematami" stał się przestarzały.

Students share computers, some of which are several years old and becoming quickly outmoded.

Studenci dzielą komputery, z których jakieś są paroletnie i stawanie się szybko przestarzały.

Our outmoded economy wastes energy, which we have in short supply.

Nasze niemodne odpady gospodarki energia, którą mamy deficytowy.

Afghanistan is a country trapped between a possible future and a very outmoded past.

Afganistan jest krajem złapanym w pułapkę między możliwą przyszłością a bardzo przestarzałą przeszłością.

This idea, he says, has been outmoded by the advent of global companies.

Ten pomysł, on mówi, był przestarzały przez pojawienie się firm globalnych.