Dodatkowe przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Tłumaczenia dodatkowych przykładów zdań również generowane są przez automatyczny moduł i nie są weryfikowane przez naszych lektorów.
An outline planning application was submitted by the developers on 27 July 2007.
Projekt wstępny został przedstawiony przez developerów 27 lipca 2007.
A total of ten letters and one petition were submitted in response to the outline planning application.
Suma dziesięciu listów i jedna petycja zostały przedstawione w odpowiedzi na projekt wstępny.
The original outline planning application for the entire landholding submitted early 2009 remains live.
Oryginalny projekt wstępny dla całego posiadania nieruchomości twierdził wcześnie, że 2009 pozostałości żyje.
An outline planning application was submitted in 1995, followed by a public inquiry in 1999.
Projekt wstępny został przedstawiony w 1995, przestrzegany przez publiczne zapytanie w 1999.
In 2008, outline planning applications were submitted to create a new sporting complex on the northern edge of the Park.
W 2008, wobec stosowanie wstępnego planowania ulegli stwarzać nowy sportowy kompleks na północnym skraju Parku.
An outline planning application for housing on the remainder of the triangle site was granted consent in January 2011.
Projekt wstępny dla mieszkaniowy na reszcie trójkąta miejsce było przyznaną zgodą w styczniu 2011.
This includes outline planning applications.
To obejmuje podania wstępnego planowania.
An outline planning application for the development was submitted on 6 December 2005 by Drivers Jonas.
Projekt wstępny dla rozwoju został przedstawiony 6 grudnia 2005 przez Drivers Jonas.
In 2004, an outline planning application was submitted by Persimmon Homes, who are seeking to convert the site into a residential development.
W 2004, projekt wstępny został przedstawiony przez Hurmę Domy, które szukają przerabiać miejsce na rozwój terenów mieszkalnych.
An outline planning application was submitted in October 2008 and consent was granted in February 2009.
Projekt wstępny został przedstawiony w październiku 2008 i zgoda został przyznany w lutym 2009.
Outline planning permission - for a new building you can submit an outline planning application to check whether it's acceptable in principle.
Wstępne pozwolenie na budowę - dla nowego budynku możesz przedstawiać projekt wstępny sprawdzać czy to jest dopuszczalne w zasadzie.
An outline planning application for the development, designed by MAKE architects, received consent on May 10, 2007.
Projekt wstępny dla rozwoju, zaprojektowany przez robić architektów, otrzymana zgoda 10 maja, 2007.
In terms of the Outline Planning Application, the residential component makes up 19 per cent of the total gross floor area of the project.
Pod względem projektu wstępnego, mieszkalny składnik składa się na 19 procent całkowitej brutto powierzchni użytkowej projektu.
An outline planning application was submitted in April 2007 to Glasgow City Council and construction could begin as early as 2008.
Projekt wstępny został przedstawiony w kwietniu 2007 do Glasgow Rada Miejska i konstrukcja mogły zacząć się już 2008.
The outline planning application was submitted on 29 November 2006 and a consultation process began in late December and ended on 3 January 2007.
Projekt wstępny został przedstawiony 29 listopada 2006 i proces konsultacyjny zaczął się pod koniec grudnia i skończył 3 stycznia 2007.
On 12 October 2006, an outline planning application for the development was presented before the planning committee who decided to defer it due to Section 106 payments.
12 października 2006, projekt wstępny dla rozwoju został przedstawiony przed komisją planowania przestrzennego, która zdecydowała się odroczyć to z powodu Section 106 zapłaty.
Associated Architects and Gillespies were appointed as masterplanners and an outline planning application was approved in August 2002.
Powiązani Architekci i Gillespies byli mianowani masterplanners i projekt wstępny został zatwierdzony w sierpniu 2002.
In December 2005, East Dunbartonshire Council's Planning Board approved the outline planning application to develop the training facilities on the site.
W grudniu 2005, Wschód Dunbartonshire komisja planowania przestrzennego Rady zatwierdziła projekt wstępny doskonalić obiekty treningowe na miejscu.
An outline planning application for the whole of Liverpool Waters was submitted in March 2010 with Peel Group having already found a significant amount of funding.
Projekt wstępny dla całości liverpoolskiego Watersa został przedstawiony w marcu 2010 ze Skórką Grupa mająca już znalazła znaczącą ilość finansowania.
EIA applies to both outline planning applications (applications for development consent) and to applications for planning permission.
EIA stosuje do obu podań wstępnego planowania (podania o zgodę rozwoju) i do podań o pozwolenie na budowę.
In April 2008, ING submitted an outline planning application to the planning department of Penwith District Council.
W kwietniu 2008, ING przedstawiło projekt wstępny wydziałowi planowania Penwith rada lokalna.
Outline planning application procedures provide both vendors and prospective purchasers with the opportunity to establish whether permission to develop land will be granted, without incurring the cost of preparing detailed plans.
Projekt wstępny procedury przewidują, że zarówno sprzedawcy jak i przyszli nabywcy z okazją by ustalić, czy pozwolenie na zagospodarowanie ziemi będzie przyznali, bez zaciągania kosztu sporządzania szczegółowych planów.
The outline planning application was submitted on 21 December 2001, although it was not registered by the Planning Department at Birmingham City Council until 30 January 2002.
Projekt wstępny został przedstawiony 21 grudnia 2001 pomimo że to nie zostało zarejestrowane przez wydział planowania przy birminghamskiej Radzie Miejskiej do 30 stycznia 2002.
An outline planning application for the work was submitted in April 2010, with the project complete by the end of 2011, and is under consideration by Beford Borough Council.
Projekt wstępny dla pracy został przedstawiony w kwietniu 2010, z projektem kompletny przed końcem 2011, i jest rozpatrywany przez Beford rada dzielnicy.
Outline planning application was put forward to Birmingham City Council for the town centre, including 25 new shops and restaurants with a major supermarket (Sainsburys) with underground car parking.
Projekt wstępny został wysunięty do birminghamskiej Rady Miejskiej dla centrum miasta, w tym 25 nowych sklepów i restauracje z głównym supermarketem (Sainsburys) z podziemnym parkowaniem samochodów.
I have outlined proposals so far as we are involved.'
Przedstawiłem w skrócie propozycje do tej pory ponieważ bierzemy udział. '
The Republican leadership outlined proposals for legislation in the continuing war on drugs.
Republikańskie przywództwo przedstawiło w skrócie wnioski legislacyjne w trwającej wojnie z lekami.
In November 2012 the government outlined proposals to give fathers shared parenting rights.
W listopadzie 2012 rząd przedstawił w skrócie propozycje przyznania ojcom wspólnych praw wychowania dzieci.
Staff at the medical and health departments were outlining proposals to estimate demands for the next 15 years.
Personel przy medyczny i departamenty zdrowotne przedstawiały w skrócie propozycje oszacowania żądań następnych 15 lat.
It outlined proposals to curb some of the more pervasive policy and cultural obstacles to American imports.
To przedstawiło w skrócie propozycje powściągnięcia jakiejś z bardziej wszechogarniającej polityki i kulturalne przeszkody do amerykańskich naleciałości.
It also outlines proposals similar to those expected to come from the drug agency if it proposes regulations next year.
To również przedstawia w skrócie propozycje podobny aby ci spodziewać się, że pochodzić z agencji farmaceutycznej jeśli to proponuje rozporządzenia w przyszłym roku.
Each section outlines proposals for change, setting out a radical agenda which, refreshingly, cuts across the political spectrum.
Każdy dział przedstawia w skrócie propozycje przemian, określając radykalny program który, odprężająco, cięcia przez spektrum polityczne.
The Government has endorsed outline proposals for the development of a Big Society Bank.
Rząd zatwierdził projekty wstępne dla rozwoju Dużego Banku światowego.
The new plan also outlined proposals for industrial/commercial development on lands north of the Bell's Corners strip.
Nowy plan również przedstawił w skrócie propozycje przemysłowy/handlowego rozwoju na ziemiach na północ od Kątów Bell pas.
Commissioner, you have just outlined proposals on the reform of the common fisheries policy and these have instantly sparked controversy.
Komisarz, właśnie przedstawiłeś w skrócie propozycje na reformie wspólnej polityki rybołówstwa i te mieć kontrowersję natychmiast wywołaną.
On its completion the boom had collapsed and a Labour government had published their outline proposals for the community land legislation.
Na swoim ukończeniu huk upadł i Partia Pracy rząd wydał ich projekty wstępne dla ustawodawstwa społecznego lądowego.
The outlined proposal is reasonable.
Przedstawiona w skrócie propozycja jest rozsądna.
'I'll put some feelers out and then ring you tonight with the outline proposal and estimate,' he said.
'Wystawię jakieś czułki a następnie zadzwonię do ciebie dziś wieczorem z projektem wstępnym i oceną' powiedział.
Mr. McGreevey also said he had sought during the campaign to outline proposals without making too many promises.
Mr. McGreevey również powiedział, że szukał podczas kampanii do projektów wstępnych bez składania zbyt wielu obietnic.
An outline proposal has been received from Mr Seath,(copy attached).
Projekt wstępny został otrzymany od Mr Seath, (kopia przywiązała).
In a major foreign policy speech in West Germany, the President outlined proposals to help Europe "become whole and free."
W głównym przemówieniu polityki zagranicznej w Niemczech Zachodnich, Prezydent przedstawił w skrócie propozycje pomożenia Europie "stawać się cały i wolny."
He also outlined proposals to reduce high social security charges that French companies have to pay on workers' salaries - up to 62 percent of gross pay.
Również przedstawił w skrócie propozycje obniżenia wysokich społecznych opłat za ochronę że francuskie spółki muszą wpłacić na robotników 'pensje - do 62 procent brutto płacy.
An independent commission led by Lord Hutton, the former Labour work and pensions secretary, has outlined proposals for the government to consider.
Niezależna komisja poprowadzona przez Lord Hutton, dawna Partia Pracy praca i renty sekretarz, przedstawił w skrócie propozycje rządu rozważyć.
The think tank Demos published a report in 2009, Service Nation, which outlined proposals for a range of service opportunities across people's lives.
Myśleć, że Demonstracje pancerne opublikowały raport w 2009, Naród służbowy, który przedstawił w skrócie propozycje szeregu okazje służbowe wszerz ludzie życia.
He outlined proposals for sweeping changes that he hopes will revitalize the system, like shutting down little-used services and getting tougher with the private affiliates.
Przedstawił w skrócie propozycje zamiatania zmian że on ma nadzieję ożywi system, jak zamykanie mały-używany służb i stawanie się bardziej nieustępliwy z prywatnymi filiami.
He also outlined proposals for an international conference on Somalia in 2012, announced by the Prime Minister on 14 November.
Również przedstawił w skrócie propozycje konferencji międzynarodowej na Somalii w 2012, ogłoszony przez premiera 14 listopada.
The outline proposal sets out the best way for a social investment wholesaler to use dormant accounts to support the growth of the social investment market.
Projekt wstępny rozkłada najlepszy sposób dla społecznego hurtownika inwestycyjnego użyć kont nieaktywnych by poprzeć wzrost socjalnego rynku inwestycyjnego.
Mr Brok's report outlines proposals for fundamentally changing the European Union's institutions, an idea which has been gathering support over recent years.
Pan raport Brok przedstawia w skrócie propozycje dla całkowicie zmieniając instytucje europejskiej Unii, pomysł, który zbierał wsparcie ostatnimi laty.
The Welsh Government Climate Change Strategy outlines proposals for action in tackling business energy use and associated carbon emissions.
Walijska zmiana klimatu rządowa Strategia przedstawia w skrócie propozycje działania w szarżowaniu biznesowe zużycie energii i powiązane emisje węgla.
The Green Paper concluded by inviting reactions to its two outline proposals by the end of November 1981, reactions which were very soon forthcoming.
Projekt rządowy zakończony przez sprowadzanie reakcji aby jego dwa projekty wstępne przed końcem listopada 1981, reakcje, które były bardzo niedługo nadchodzący.
Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.