Technology had outdistanced law, and this was going to happen.

Technika zdystansowała prawo, i miało zamiar to zdarzyć się.

In a few minutes he had far outdistanced his brother.

Za parę minut miał daleko zdystansować jego brata.

Each won six games and lost one while outdistancing the rest of the 14-man field.

Każdy wygrał sześć gemów i zgubił jednego podczas gdy dystansując resztę pola 14-człowiek.

Behind him, the other men were running, too, but Nick was outdistancing them all.

Za nim, inni ludzie biegli, również, ale Nick dystansował ich wszystkich.

So much they had lost when the robot outdistanced them.

Tak bardzo przegrali gdy robot zdystansował ich.

It took a mile of running before he outdistanced them.

To wzięło milę biegnięcia zanim zdystansował ich.

As it was, outdistanced a couple of my words but still gave her a little warning.

Ponieważ to było, zdystansować parę moich słów ale jednak dał jej trochę ostrzeżenia.

They had by this time considerably outdistanced the rest of the party.

Mieli do tego czasu znacznie zdystansować resztę partii.

Although she knew it could, wealth had never outdistanced love in this house.

Pomimo że wiedziała, że to może, bogactwo nigdy nie zdystansowało miłości w tym domu.

Tom quickly outdistanced his father and was one of the first to reach the spot.

Tom szybko zdystansował swojego ojca i był jednym z pierwszy do dojścia do miejsca.

He soon outdistanced the voices, but they were hot on his trail.

Szybko zdystansował głosy ale deptali mu po piętach.

They moved at top speed, easily outdistancing the machines behind them.

Ruszyli się przy maksymalnej prędkości, łatwo dystansując maszyny za nimi.

Owing to his care in this respect she outdistanced him.

Z powodu opieki nad nim pod tym względem zdystansowała go.

The two had far outdistanced the others trailing in the dust behind.

Dwa mieć daleko zdystansować innych podążając tropem w kurzu z tyłu.

In Sunday's final sessions they outdistanced a strong field to take the title.

W ostatnich sesjach niedzieli zdystansowali silne pole wziąć tytuł.

She outdistanced all three with a few long strides, moving to the far corner of the front wall.

Zdystansowała wszystko trzy z kilkoma długimi krokami, przeprowadzając się do dalekiego kąta ściany frontowej.

A group of men still followed her, and two of them had outdistanced the others.

Grupa ludzi wciąż przestrzegała jej, i dwu z nich zdystansowało innych.

"Naturally, she outdistanced me, but I saw her coming back.

"Naturalnie, zdystansowała mnie ale zobaczyłem, jak wracała.

They're still outdistancing all our hybrids in terms of growth and oxygen production.

Oni wciąż dystansują wszystkie nasze hybrydy pod względem wzrostu i produkcji tlenowej.

He saw that his children were outdistancing him, galloping toward the mountains.

Zobaczył, że jego dzieci dystansują go, puszczając w galop w kierunku gór.

She could have outdistanced them easily, but the last thing she wanted was to be alone.

Mogła zdystansować ich łatwo ale ostatnia rzecz, której chciała miała być samą.

The wing outdistanced the nearest competitor by more than 2,000 points.

Skrzydło zdystansowało najbliższego konkurenta przez więcej niż 2,000 punktów.

That he had outdistanced the pack even the least wise of us admitted.

Że zdystansował paczkę nawet najmniej rozsądny z nas uznany.

Despite a shaky start, she quickly outdistanced the field.

Pomimo niepewnego początku, szybko zdystansowała pole.

We outdistanced the world in advertising, innovative management and mass marketing.

Zdystansowaliśmy świat w reklamowaniu, nowatorskim kierownictwie i marketingu masowym.