In fact, they are often based on an outdated model.

Tak naprawdę, oni opierają się często na niemodnym modelu.

But since then, he said, that information has become outdated.

Ale ponieważ w takim razie, powiedział, te informacje uległy dezaktualizacji.

But most are so outdated as to be of little value.

Ale najbardziej są tak niemodne co do być małej wartości.

Information about health spending in most states is even more outdated.

Informacje o wydatkach zdrowotnych w większość stanów są jeszcze bardziej niemodne.

Most college students are learning from books that many in the field view as outdated.

Większość studentów jest dowiadywaniem się z książek, że wielu w terenie widok jak niemodny.

This was used from about 1945 until 1997, when it too became outdated.

To było używane z około 1945 do 1997, gdy to również uległo dezaktualizacji.

By the time we got back, we'd be so outdated that the human race would have no use for us.

Do czasu gdy wróciliśmy, bylibyśmy tak niemodni że rasa ludzka nie znosiłaby nas.

Some of the book's findings have been seen as outdated.

Jakieś z orzeczeń książki zostało zobaczone jak niemodny.

We had very few problems with accuracy or outdated data.

Mieliśmy bardzo mało problemów z dokładnością albo niemodnymi danymi.

At best, students used them to learn computer programs that fast become outdated.

W najlepszym wypadku, studenci wykorzystali ich do uczenia się programów komputerowych, które szybko ulegną dezaktualizacji.

Most of the humans here are more outdated than I am.

Większość z ludzi tu są bardziej niemodne niż ja jestem.

How can they bring old, outdated things new life through innovation?

Jak oni mogą przynosić stare, niemodne rzeczy nowe życie przez innowację?

You're working on outdated stereotypes from a few years ago.

Zajmujesz się niemodnymi stereotypami z kilka lat temu.

But these turned out to be far too outdated and inaccurate.

Ale te okazywać zbyt niemodny i niedokładny.

Our society must break away from the outdated system of school, work and pension.

Nasze społeczeństwo musi odłączać się od niemodnego systemu szkoły, pracy i renty.

The city has some statistics, he said, but they were often outdated or not available to the public.

Miasto ma jakąś statystykę, powiedział ale byli często niemodni albo i nie dostępny publicznie.

And the Swiss are not the sort of people who use outdated technology.

I Szwajcar nie są rodzajem ludzi, którzy używają przestarzałej techniki.

Changing this outdated law is a matter of public safety.

Zmienianie tego niemodnego prawa jest sprawą bezpieczeństwa publicznego.

But she said the traditional approach was based on outdated views.

Ale powiedziała, że tradycyjne podejście opiera się na poglądzie starej daty.

"Everything becomes outdated in a matter of months," he said.

"Wszystko ulegnie dezaktualizacji w kwestii miesięcy" powiedział.

If you use an outdated version your figures will be wrong.

Jeśli wykorzystujesz niemodną wersję twoje figury będą nie w porządku.

"This is what you get for sticking with outdated technology."

"To jest co dostajesz za trzymanie się przestarzałej techniki."

"Most of the stores there now are small and outdated."

"Najbardziej ze sklepów teraz jest mały i niemodny."

Still, the public and the news media will focus on the outdated official measure.

Jeszcze, ludzie i wiadomość, że media chcą skupiają się na niemodnej oficjalnej mierze.

Once again, let us not try to build the future using outdated economic concepts.

Kolejny raz, nie próbujmy budować przyszłość wykorzystującą niemodne gospodarcze pojęcia.