Aloud, she asked if he knew what had hit him.

Głośno, zapytała czy wiedział co uderzyło go.

She had to force herself not to call his name aloud.

Musiała zmuszać się do nie wołania jego imienia głośno.

I wanted to be like him so much, he said aloud.

Chciałem być jak on tak bardzo, powiedział głośno.

So what if I was the one who read them aloud?

Tak co gdybym był jeden kto przeczytał na głos ich?

She did not say the words aloud, only in her heart.

Nie wypowiedziała słów głośno, tylko w swoim sercu.

I am going to ask you a question aloud now.

Zamierzam zadać pytanie ci głośno teraz.

But she would not force him to say those things aloud.

Ale nie zmusiłaby go do powiedzenia tych rzeczy głośno.

He turned to the book again and began reading aloud.

Odwrócił się do książki jeszcze raz i zaczął czytać na głos.

By middle school, almost no one is reading aloud to students.

Przez szkołę średnią, prawie nikt nie czyta na głos do studentów.

I place the paper on the table, and read aloud each name.

Kładę papier na stole, i czytać na głos każde imię.

How could he say aloud what was in his heart?

Jak mógłby powiedzieć głośno co było w swoim sercu?

On the other hand, the 10-book children are those who have not been read to aloud at all.

Z drugiej strony, dzieci 10-książka są tymi, które nie zostały przeczytane aby głośno wcale.

Since reading aloud is the point, that was bad enough.

Odkąd czytanie na głos jest punktem, to było wystarczająco złe.

But it would do no good to say so aloud.

Ale to zrobiłoby nie dobry mówić tak głośno.

At this moment he seemed to be talking aloud to himself.

W tym momencie wydawał się rozmawiać głośno do siebie.

A woman sat next to him, reading aloud from a book.

Kobieta usiadła obok niego, czytając na głos z książki.

He will talk aloud, using a language all his own.

On będzie rozmawiać głośno, używając języka wszystko jego własny.

For a moment she thought he had said it aloud.

Na moment pomyślała, że powiedział to głośno.

He wanted to say the words aloud but something stopped him.

Chciał wypowiedzieć słowa głośno ale coś zatrzymało go.

He must have said that aloud, for the young man started.

Musiał powiedzieć to głośno, dla młodzieńca zaczęty.

It was the first time he'd said her name aloud.

To był pierwszy raz wypowiedział swoje imię głośno.

He held the paper up before himself and read it aloud.

Uniósł papier przed sobą i przeczytał na głos to.

The words were there, but he could not say them aloud.

Słowa były tam ale nie mógł powiedzieć ich głośno.

I must have said it aloud, for the man looked up.

Musiałem powiedzieć to głośno, dla odwiedzonego człowieka.

He turned one box over and began to read aloud from its side.

Odwrócił jedno pudło i zaczął czytać na głos z jego strony.

She sometimes says out loud what others think in private.

Ona czasami mówi głośno co inni myślą w zaufaniu.

He does not want to say the words out loud.

On nie chce wypowiedzieć słowa głośno.

Perhaps he had not really said anything out loud, then.

Może miał niespecjalnie nie powiedzieć niczego głośno, wtedy.

She just needed to hear herself say some things out loud.

Właśnie musiała usłyszeć, jak siebie oznaczała jakieś sprawy głośno.

At least, the only one I could say out loud.

Co najmniej, jedyny mogłem powiedzieć głośno.

Say out loud all of the things you love about your body and why.

Mówić głośno wszyscy z rzeczy, które kochasz o swoim ciele niby dlaczego.

Not trying to be mean, just saying out loud what most of you are thinking.

Nie próbując być niedobrym, właśnie mówiąc głośno czym większość z was jest myśląc.

Try saying the position of the words out loud as you read them.

Próbować oznaczać stanowisko słów głośno jako ty czytać im.

As so often, she said out loud what her husband used only to think.

Jak tak często, powiedziała głośno czego jej mąż użył tylko po to aby myśleć.

And you should never believe a man when he's thinking out loud.

I nigdy nie powinieneś wierzyć człowiekowi gdy on głośno będzie myśleć.

Those words, which she had never said out loud before, needed saying.

Te słowa, których nigdy nie wypowiedziała głośno wcześniej potrzebowały mówienia.

Or maybe he just needed to remember him out loud.

Albo może właśnie musiał pamiętać go głośno.

I wanted to say out loud, Your first time should be with someone you care about.

Chciałem powiedzieć głośno, twój pierwszy raz powinien być z kimś, o kogo troszczysz się.

But the fact that he was thinking out loud is itself a change.

Ale fakt, że głośno myślał jest tym zmiana.

They just do not want to say that out loud, the officials said.

Oni właśnie robią nie chcieć powiedzieć to głośno, urzędnicy powiedzieli.

The first thing Washington can do is to speak out loud and clear.

Pierwszy rzecz Waszyngton może robić ma mówić otwarcie wyraźnie.

And it was the last thing he could say out loud.

I to była ostatnia rzecz, którą mógł powiedzieć głośno.

She said it more to herself, just to hear the words out loud.

Powiedziała to więcej do siebie, tylko by słyszeć słowa głośno.

They both knew the points, but saying them out loud always helped.

Obydwa znali punkty ale mówienie ich głośno zawsze pomogło.

It was the first time she had said the words out loud.

To był pierwszy raz, który powiedziała słowa głośno.

Your father has me read the law books out loud.

Twój ojciec zmusi mnie do czytania książek prawa głośno.

They work well, maybe even best, when read out loud.

Oni pracują dobrze, może nawet najlepiej, kiedy czytać głośno.

More to hear it said out loud than anything else.

Więcej usłyszeć, że to powiedziało głośno niż nic jeszcze.

First in his head, then out loud, until everyone was clear.

Pierwszy w jego głowie, wtedy głośno, do czasu gdy każdy był wolnym.

I read it out loud for the others to hear.

Czytam to głośno dla innych słyszeć.