You've been out cold for a day and a half.

Byłeś nieprzytomny na jeden dzień i połowa.

They were both out cold, and so was everyone else in the hold.

Byli obydwoma na zewnątrz zimny, zatem był każdy inny w uścisku.

She was still out cold and knew nothing of this.

Była nieprzytomna wciąż i nie wiedział nic na temat z tego.

In the first place I was out cold, for a time at least.

Przede wszystkim byłem nieprzytomny, przez czas co najmniej.

After the first hour, one of them passed out cold.

Po pierwszej godzinie, jeden z nich zemdlał zimny.

What's going to happen to my dad if I'm out cold?

Co zdarzy się mojemu tacie jeśli jestem nieprzytomny?

Another fifteen minutes or so and he would be out cold.

Inny kwadrans lub coś w tym stylu i byłby nieprzytomny.

Tom was out cold on the floor behind the bar.

Tom był nieprzytomny na podłodze za kontuarem.

"While we're all out cold, this makes the difference between life and death."

"Podczas gdy jesteśmy wszystkim na zewnątrz zimny, to robi różnicę pomiędzy życiem a śmiercią."

She wanted to be out cold when the other ingredients took effect.

Chciała być nieprzytomnym gdy inne składniki zaczęły działać.

In fact, the fight itself would probably lay her out cold.

Tak naprawdę, walka sama prawdopodobnie znokautowałaby ją.

The German went out cold; he never knew what hit him.

Niemiec wyszedł zimny; nigdy nie wiedział co uderzyło go.

The gas would keep its victims out cold for several hours.

Gaz nie wpuściłby swoich ofiar zimny przez kilka godzin.

Unfortunately the only doctor available was out cold on the floor.

Niestety jedyny lekarz dostępny był nieprzytomny na podłodze.

The poor doe was out cold and I felt so bad for her.

Biedna łania była nieprzytomna i poczułem się tak zły dla niej.

Nate, I was out cold all night, until just a few minutes ago.

Nate, byłem nieprzytomny przez całą noc, do czasu gdy właśnie kilka minut temu.

Once each head is out cold, the plank can be taken.

Jak tylko każda głowa będzie nieprzytomna, założenie może być wymagane.

I'd been out cold for five or six hours: we were running it terribly close.

Byłem nieprzytomny dla pięć albo sześć godzin: przebiegaliśmy to strasznie blisko.

"John said he needed a few more minutes with the generator, and Mark is still out cold."

"John powiedział, że potrzebuje jeszcze paru minut z generatorem, i Mark jest nieprzytomny wciąż."

Within moments of returning to our room, I was out cold.

W momentach wracania do naszego pokoju, byłem nieprzytomny.

Out cold, he fell face forward on the tunnel floor.

Na zewnątrz zimny, spadł twarz do przodu na podłodze tunelu.

"Last I saw him he was flat on his back, out cold."

"Last I zobaczył go był płaski na swoim tył, na zewnątrz zimny."

After a few seconds of resistance, she was out cold.

Po kilku sekundach oporu, była nieprzytomna.

If she were out cold, they would discuss her and other things besides.

Jeśli ona były nieprzytomne, rozmawialiby o jej i innych rzeczach ponadto.