ostentation

This is something hard to understand in our age of ostentation.

To jest coś trudnego do rozumienia w naszym wieku ostentacji.

Sir Daniel stood up and looked at his watch with some ostentation.

Sir Daniel wstał i patrzał na jego zegarek z jakąś ostentacją.

The police were there in the corners of the square but without ostentation.

Policja była tam w kątach z kwadratowy ale bez ostentacji.

We will not have much in the way of chrome or other happy ostentation.

Nie będziemy mieć dużo w drodze chromu albo innej szczęśliwej ostentacji.

Inside, the office was spacious, but without any trace of ostentation.

Do środka, stanowisko było obszerne, ale bez jakiegokolwiek śladu ostentacji.

They will pay the money, but they want no ostentation.

Oni zapłacą pieniądze ale oni nie chcą żadnej ostentacji.

He did it with great ostentation, glancing significantly at me the while.

Zrobił to z wielką ostentacją, rzucając okiem znacznie u mnie podczas gdy.

This room is almost more ostentation than I can bear."

Ten pokój jest raczej ostentacją niż mną prawie móc nieść. "

But here the strips of land were too meager for ostentation.

Ale tu pasma ziemi były zbyt mizerne dla ostentacji.

In the midst of such ostentation, my simple style was striking.

Pośrodku takiej ostentacji, mój prosty styl był uderzający.

They display wealth in a time that has seemed to encourage ostentation.

Oni obnoszą się z bogactwem za czas, który wydawał się zachęcać ostentację.

The ostentation of the exterior hints at what might lie within.

Ostentacja z zewnętrznych aluzji przy co móc kłamać wewnątrz.

They mostly dressed very well, some richly, though without ostentation.

Przeważnie ubrali się bardzo dobrze, jakiś bogato, jednak bez ostentacji.

And then it spoke again, and the voice had lost a bit of its ostentation.

A następnie to mówiło jeszcze raz, i głos przegrał trochę ze swojej ostentacji.

He is a man of substance, not ostentation or pretence.

On jest człowiekiem zamożnym, nie ostentacja albo pozory.

It struck him as another useless bit of Imperial ostentation.

To uderzyło go jako inny nieprzydatny kawałek Imperialnej ostentacji.

They dress with great ostentation, possessing many black slaves of their own.

Oni ubierają się z wielką ostentacją, opanowując wielu czarnoskórych niewolników z ich własny.

Address is only one factor in the calculus of success and ostentation.

Adres jest czynnikiem jedynego w rachunku sukcesu i ostentacji.

Most tabloids and television programs focus on the more novel ostentation of the new rich.

Większość brukowców i programy telewizyjne koncentrują się na bardziej nowatorskiej ostentacji z nowy bogaty.

There's an element of ostentation: The house looks bigger by being close to others."

Jest odrobina ostentacji: dom wygląda większy przez bycie blisko innych. "

The ostentation of people with unlimited money and impeccable taste.

Ostentacja z ludzi z nieograniczonymi pieniędzmi i nienagannym smakiem.

He lived like a simple commoner without any ostentation and pride.

Żył tak jak prosty człowiek z gminu bez jakiejkolwiek ostentacji i dumy.

There is often an expectation that they and their families will shun ostentation.

Jest często oczekiwanie że oni i ich rodziny będą stronić od ostentacji.

He kept harpers for ostentation rather than because tradition required it.

Trzymał harpers dla ostentacji a nie ponieważ tradycja wymagała tego.

This was a just world, but it feared both ostentation and desire - often linking the two.

To był sprawiedliwy świat ale to bało się zarówno ostentacji jak i ochoty - często łącząc dwa.