When and how had their society ossified into these rigid little boxes?

Kiedy i jak ich społeczeństwo spowodowało kostnienie do tych sztywnych pudełeczek?

I thought his mind had ossified a century ago.

Pomyślałem, że jego umysł spowodował kostnienie wieku temu.

If people are afraid of looking at a new idea, we're going to be ossified as an art form."

Jeśli ludzie boją się patrzenia na nowy pomysł, zamierzamy zostać spowodowanym kostnienie jako forma artystyczna. "

The human skeleton begins to ossify around the seventh week.

Ludzki szkielet zaczyna powodować kostnienie około siódmego tygodnia.

The greater part of the bone is ossified in cartilage.

Większość kości jest spowodowana kostnienie w chrząstce.

After he retired, however, his guidelines ossified into a canon.

Po tym jak przeszedł na emeryturę, jednakże, jego wytyczne spowodowały kostnienie do kanonu.

The disease has the most impact on fish less than five months old because their skeletons have not ossified.

Choroba ma najwięcej wpływu na rybę mniej niż pięć miesięcy stary ponieważ ich szkielet nie spowodowały kostnienie.

At this late stage, my public career is ossified.

W tym późnym etapie, moja społeczna kariera jest spowodowana kostnienie.

"But the subsidy process for theaters in the state is ossified.

"Ale proces dotacji dla teatrów w tym Państwie jest spowodowany kostnienie.

The axis is ossified from five primary and two secondary centers.

Oś jest spowodowana kostnienie z pięć główny i dwa drugorzędne centra.

But now we need the Gang of 14 back again, because another issue has ossified into abstract ideological debate.

Ale teraz potrzebujemy Gangu z 14 z powrotem jeszcze raz, ponieważ inna kwestia spowodowała kostnienie do abstrakcyjnej ideologicznej dysputy.

Were we all well adjusted, we would ossify and die.

Wszyscy dobrze byliśmy regulowani, spowodowalibyśmy kostnienie i umarlibyśmy.

A primary ossification center is the first area of a bone to start ossifying.

Podstawowy ośrodek kostnienia jest pierwszym obszarem kości zacząć powodować kostnienie.

He says Italian television has ossified, with little pay television and almost no cable.

On mówi, że włoska telewizja spowodowała kostnienie, z mało kodowanego kanału telewizyjnego i prawie nie kabel.

The old religion of ancient Egypt had ossified, and the country was ripe for conversion.

Stara religia starożytnego Egiptu spowodowała kostnienie, i kraj dojrzał już do przeliczenia.

Sooner or later, it ossified and politics carried it into a fall.

Prędzej czy później, to spowodowało kostnienie i polityka przenosiła to do upadku.

The skull must be almost completely ossified to need such power to vibrate the bone.

Czaszka musi być niemal w całości spowodowany kostnienie potrzebować takiej władzy by wprawić w drganie kość.

With Redgrave, it is an identity that has ossified into hard, cold granite.

Z Redgrave, to jest tożsamość, która spowodowała kostnienie do stwardniałego, zimnego granitu.

The layers of his self, which he could have shed in the Abyss, ossify around him.

Warstwy jego własnego ja, którego mógł pozbyć się w Przepaści powodują kostnienie wokół niego.

Young architects revere him - in large part because he has refused to ossify or settle down.

Młodzi architekci szanują go - w większej części ponieważ odmówił powodowania kostnienie albo usadowić się.

You see, if the Federation doesn't centralize soon, it'll ossify.

Widzisz jeśli Federacja nie centralizuje niedługo, to spowoduje kostnienie.

Yet these bony plates are not modified scales, but skin that has been ossified.

Już te kościste talerze są skalami nie zmodyfikowanymi ale skóra, która była spowodowała kostnienie.

For example, the skeleton is not fully ossified, consisting largely of cartilage.

Na przykład, szkielet w pełni nie jest spowodowany kostnienie, składając się w dużej mierze z chrząstki.

Teaching at the university ossified, and an 1807 decree abolished the university.

Nauczanie na uniwersytecie spowodowało kostnienie, i 1807 dekret zniósł uniwersytet.

His face was a hard mask, lips fused to gums and ossified.

Jego twarz była twardą maską, wargi uzbroiły do gum i spowodowały kostnienie.