orthopaedic BrE
orthopedic AmE

An orthopaedic chair had been brought to the set for her use between takes.

Ortopedyczne krzesło zostało przyniesione zbiorowi dla swojego wykorzystania pośrodku bierze.

He is considered the father of orthopaedic surgery in Britain.

On jest uznawany za ojca ortopedycznej chirurgii w Wielkiej Brytanii.

Clinical case reports in the treatment orthopaedic conditions have been reported.

Kliniczne opisy przypadku w traktowaniu o ortopedycznych warunkach poinformowano.

He studied medicine and had his orthopaedic education in London.

Studiował medycynę i miał jego ortopedyczne wykształcenie w Londynie.

Warsaw is now known as the "orthopaedic capital of the world."

Warszawa teraz jest znana jak "ortopedyczna stolica świata."

The company also provides educational services for orthopaedic surgeons and their patients.

Spółka również zapewnia usługi edukacyjne chirurgom ortopeda i ich pacjentom.

Now,, what we really need to do is to get the orthopaedic people to have a look at this.

Teraz,, co naprawdę potrzebujemy robić ma kazać ortopedycznym ludziom spojrzeć przy tym.

It is often a good idea to try and get a continuing working relationship with an orthopaedic surgeon who can provide reports quickly.

To jest często dobry pomysł by spróbować dostawać trwające stosunki na stopie zawodowej z chirurgiem ortopeda, który może dostarczać raporty szybko.

It is well known for orthopaedic surgeons and milk vendors.

To jest dobrze znane z chirurgów ortopeda i sprzedawców mleka.

This is the biggest orthopaedic hospital in the south Asia having 500 beds.

To jest największy ortopedyczny szpital na południu Azja mająca 500 łóżek.

Clearly, the orthopaedic resources in inner London are inadequate to meet current needs.

Wyraźnie, ortopedyczne zasoby w wewnętrznym Londynie są niedostateczne spotkać się z obecnymi potrzebami.

Negotiations took place with the orthopaedic department to enable me to refer my own patients.

Negocjacje zabrały posadę w ortopedycznym dziale umożliwiać mi kierowanie moich własnych pacjentów.

An orthopaedic and trauma admission ward is a good example of this.

Ortopedyczny i oddział trauma wstępu jest tego dobrym przykładem.

He was born in Rosario and is a orthopaedic surgeon.

Urodził się w Rosario i jest chirurgiem ortopeda.

His death is a great loss to his patients, colleagues, and the orthopaedic community.

Jego śmierć jest wielką stratą do swoich pacjentów, koledzy, i ortopedyczna społeczność.

It is suggested that an orthopaedic surgeon at a different hospital should be instructed.

Temu sugerują, że chirurg ortopeda przy innym szpitalu powinien być poinstruowany.

The - orthopaedic surgeon arrived a few minutes later.

- Chirurg ortopeda przybył kilka minut później.

An orthopaedic corset supports the back of an injured person.

Ortopedyczny gorset popiera tył osoby poszkodowanej.

From 1961 building modifications equipped the hospital to perform orthopaedic operations.

Od 1961 modyfikacje budynku wyposażyły szpital do przeprowadzenia ortopedycznych operacji.

Consultation with an orthopaedic surgeon is necessary to repair this problem.

Konsultacja z chirurgiem ortopeda jest niezbędna by naprawić ten problem.

That experience probably encouraged him to apply for the orthopaedic school in 1942, with the support of his senior colleagues.

To doświadczenie prawdopodobnie zachęcało go by ubiegać się o ortopedyczną szkołę w 1942, z wsparciem jego starszych kolegów.

Last June, her orthopaedic consultant said he was not prepared to continue with the treatment unless she lost weight.

Zeszły czerwiec, jej ortopedyczny doradca powiedział, że nie jest gotowy kontynuować traktowanie gdyby nie chudła.

The two Cardinals guided him gently into the waiting orthopaedic chair.

Dwa Kardynały poprowadziły go łagodnie do czekającego ortopedycznego przewodniczącego.

After 20 years of that, only an old-school orthopaedic managed to get my left shoulder back in some order.

Po 20 tego latach, tylko stary-szkoła ortopedyczny dać sobie radę z odniesieniem mojego lewego ramienia w jakimś porządku.

I want a specialist orthopaedic surgeon to set them.

Chcę by specjalistyczny chirurg ortopeda postawił ich.

The department had an orthopedic service, one of only two in the Boston community.

Departament odprawił ortopedyczną służbę, jeden z tylko dwa w Boston społeczność.

Where this will sell, other than near an orthopedic hospital, is not clear.

Gdzie to sprzeda, inny niż obok ortopedyczny szpital, nie jest wolnym.

The next day I took him to the orthopedic surgeon.

Następnego dnia zabrałem go ortopedycznemu chirurgowi.

I call him our orthopedic mechanic, and he's one of the best.

Nazywam go naszym ortopedycznym mechanikiem, i on jest jednym z najlepszych.

He asked me to call a certain orthopedic doctor to see this patient.

Poprosił mnie by wezwać jakiegoś ortopedycznego lekarza do zobaczenia tego pacjenta.

The orthopedic operations on the boy were done by residents, not the great man.

Ortopedyczne operacje na chłopca zostały skończone przez mieszkańców, nie wielki człowiek.

If you, like me, end up at an orthopedic specialist, several things may happen.

Jeśli chcesz mnie, kończyć u ortopedycznego specjalisty, kilka spraw może mieć miejsce.

"Orthopedic surgeons are used to not having the answer before we put it into practice."

"Ortopedyczni chirurdzy są przyzwyczajeni do nie posiadania odpowiedzi zanim stosujemy w praktyce to."

For a short while, he helped me with my orthopedic business, but by the end of the year I eventually decided to give it up.

Na krótko, pomógł mi przy moim ortopedycznym biznesie ale przed zakończeniem roku ostatecznie zdecydowałem się wydać to.

"Mother nature takes care of nearly all orthopedic problems on her own.

"Matka natura opiekuje się prawie wszystkimi ortopedycznymi problemami na nią posiadać.

They're much more orthopedic and probably reduce the risk of injury.

Oni są dużo bardziej ortopedyczny i prawdopodobnie redukować ryzyko urazu.

Since then there have been little but disasters, orthopedic and financial.

Od tej pory były mało ale katastrofy, ortopedyczny i finansowy.

Some sort of black orthopedic shoe was on his right foot.

Jakiś gatunek z czarnego ortopedycznego buta był na swojej prawej stopie.

Orthopedic surgeon did most of the work, as it turns out.

Ortopedyczny chirurg zrobił najbardziej z pracy ponieważ to układa się.

My orthopedic surgeon, whom I met several hours later, has children in college.

Mój ortopedyczny chirurg, którego spotkałem kilka godzin później ma dzieci w college'u.

You may need to meet with an orthopedic surgeon for more testing.

Możesz musieć spotkać się z ortopedycznym chirurgiem dla więcej testowania.

I spent much of today in contact with orthopedic surgeons.

Wydałem dużo z dziś w kontakcie z ortopedycznymi chirurgami.

"I'm going to make an orthopedic brace out of you!"

"Zamierzam robić ortopedyczne aparaty z ciebie!"

I have found it to be very effective in the treatment of many different orthopedic diseases.

Znalazłem to być bardzo skutecznym w leczeniu wielu innych ortopedycznych chorób.

Such a fall can lead to significant head and orthopedic injury, especially in the elderly.

Taki upadek może doprowadzać do znacznej głowy i ortopedycznego urazu, szczególnie w starszy.

He decided to study medicine because of his father, who is an orthopedic surgeon.

Zdecydował się studiować medycynę z powodu swojego ojca, który jest ortopedycznym chirurgiem.

Most of her experience was with young orthopedic and geriatric patients.

Najbardziej z niej doświadczenie miało młode ortopedyczny i pacjenci oddziału geriatrii.

His scientific work has to this day a significant impact on orthopedic surgery.

Jego praca naukowa ma do dzisiaj znaczący wpływ na chirurgii ortopedycznej.

Nor had the recent battery of tests turned up any orthopedic problems.

Ani niedawne pobicie testów pogłośniło jakiekolwiek ortopedyczne problemy.

How much you figure an orthopedic surgeon makes in two weeks, huh?

Jak dużo ty liczba ortopedyczny chirurg robi za dwa tygodnie, hę?