orchestra stalls

Far below him, in the orchestra stalls, were rows of high-ranking control officers.

Daleko pod nim, w pierwszych miejscach na parterze, były rządami wysokich urzędników kontrolujących.

Every Friday, at the opera, I observed a young man, about thirty years of age, in the orchestra stalls, who evidently came there for me.

Co piątek, przy operze, zauważyłem młodzieńca, około trzydziestolecia wieku, w pierwszych miejscach na parterze, które wyraźnie przyszły tam dla mnie.

The interiors of the opera house as it existed in the past were provided with orchestra stalls with cosy cane chairs.

Wnętrza opery jako to istniały dawniej miały do dyspozycji pierwsze miejsca na parterze z wygodnymi krzesłami trzcinowymi.

Now, the orchestra pit beneath the stage is blocked, and plush red seats have replaced the noisy wooden chairs of the orchestra stalls.

Teraz, fosa orkiestrowa pod sceną jest zablokowana, i pluszowe czerwone siedzenia zastąpiły hałaśliwych drewnianych przewodniczących pierwszych miejsc na parterze.

A rare professional courtesy to those who regularly sit in the cheaper seats and have as much right to see the stage action as those in the Orchestra stalls or the Grand Tier.

Rzadka zawodowa uprzejmość wobec tych, które regularnie siedzą w tańszych miejscach i mają jak dużo prawy zobaczyć działanie sceniczne jak ci w pierwszych miejscach na parterze albo Okazałej Warstwie.

The auditorium is also one of the few remaining in the UK to have four tiers, namely the Orchestra Stalls, the Dress Circle, the Upper Circle and the Gallery.

Widownia jest również jednym z niewielu pozostając w Zjednoczonym Królestwie mieć cztery warstwy, mianowicie pierwsze miejsca na parterze, pierwszy balkon, drugi balkon i Galeria.

The trust was responsible for overseeing a multi-million pound refurbishment in the late 1990s, incorporating a brand new backstage area, fly tower and a complete re-seating of the orchestra stalls as well as redecoration of the interior.

Zaufanie było odpowiedzialne za nadzorowanie wielomilionowego odnowienia funta w późny 1990 s, włączanie nowiutkiego obszaru na zapleczu sceny, wieża muchy i kompletny ponownie sadzanie z pierwszych miejsc na parterze jak również remontu wnętrza.

It was an emotional performance by and for JOAN SUTHERLAND in London Monday night, with showers of bouquets from orchestra stalls and carnations tossed from boxes above the stage.

To było emocjonalne przedstawienie przez i dla JOAN SUTHERLAND w poniedziałkowym wieczorze londyńskim, z prysznicami bukietów z pierwszych miejsc na parterze i goździków targanych z pudeł ponad etapem.

In North American usage this is usually the rear seating block beneath the gallery in the orchestra stalls whereas Britain it can mean either the area immediately in front of the orchestra, or the whole of the stalls.

W północnoamerykańskim użytkowaniu to jest zazwyczaj tylny blok miejsc siedzących pod galerią w pierwszych miejscach na parterze podczas gdy Wielka Brytania to może oznaczać też obszar natychmiast przed orkiestrą, albo całość straganów.

Following the refurbishment, the theatre could accommodate 1,440 with 339 in the orchestra stalls, 307 in the pit stalls, 214 in the dress circle, 148 in the rear circle and 400 in the gallery with another 32 in the four boxes.

Następując po odnowieniu, teatr mógł pomieścić 1,440 z 339 w pierwszych miejscach na parterze, 307 w straganach górniczych, 214 w pierwszym balkonie, 148 w tylnym kole i 400 w galerii z innym 32 w czterech pudłach.