They're opaque when you hold them up to the light.

Oni są nieprzejrzyści gdy przysuwasz bliżej światła ich.

Her eyes are both deep and opaque as she looks at him.

Jej oczy są zarówno głębokie jak i nieprzejrzyste ponieważ ona patrzy na niego.

Not that his opaque brown eyes gave anything away in the first place.

Nie że jego nieprzejrzyste brązowe oczy oddały coś przede wszystkim.

How could such a simple thing be so opaque to him?

Jak taka prosta rzecz mogłaby być tak niejasna dla niego?

The still, beautiful face turned toward me, dark eyes opaque.

Nieruchoma, piękna twarz obrócona wobec mnie, ciemne oczy nieprzejrzysty.

We see everything and everyone through his eyes, but he remains opaque.

Widzimy wszystko i każdego przez jego oczy ale on pozostaje tępy.

Only the door seemed to be made of opaque material.

Tylko drzwi wydawały się być zrobionym z nieprzejrzystego materiału.

"Think of this room and go through any opaque door."

"Myśleć o tym pokoju i przedostawać się przez jakiekolwiek nieprzejrzyste drzwi."

His dark eyes went opaque, as if a door had closed.

Jego ciemne oczy poszły nieprzejrzysty, jakby drzwi zamknęły się.

But they are cut off from one another by opaque walls.

Ale oni są odcięci od siebie przez nieprzejrzyste ściany.

The woman's eyes were hard, but opaque, giving nothing away.

Oczy kobiety były twarde, ale nieprzejrzysty, nie oddając niczego.

Like glass it became opaque when there was no light.

Jak szkło to stało się nieprzejrzyste gdy nie było żadnego światła.

They were set just above ground level, opaque with dirt.

Byli umieszczonym po prostu wyżej wymienionym parterem, nieprzejrzysty z ziemią.

His very dark eyes were normally hard and quite opaque.

Jego bardzo ciemne oczy były normalnie twarde i całkiem nieprzejrzyste.

Press it against an opaque window as I pass by.

Przypierać to o nieprzejrzyste okno ponieważ przechodzę.

Brown fish until opaque all the way through, turning once, 3 to 4 minutes a side.

Brązowa ryba do nieprzejrzystego całkowicia całkowicie, obracając się raz, 3 do 4 minut strona.

It decided that starting its own opaque site would take too long.

To postanowiło, że zaczynanie swojego własnego nieprzejrzystego miejsca będą wymagać też długo.

The shrimp are done when opaque, usually 3 to 4 minutes.

Krewetki są zrobione kiedy nieprzejrzysty, zazwyczaj 3 do 4 minut.

Cook for 2 to 3 minutes more, until the fish become opaque.

Cook dla 2 do 3 minut więcej, do czasu gdy ryby stają się nieprzejrzyste.

The question of what they say about the Allies is more opaque.

Pytanie z co oni mówią o aliantach jest bardziej nieprzejrzysty.

He did say his company was working on opaque lenses.

Powiedział, że jego spółka zajmuje się nieprzejrzystymi soczewkami.

The criteria for this are far too opaque to our mind.

Kryteria tego są zbyt niejasny dla naszego umysłu.

It was the first building with opaque white glass walls too.

To był pierwszy budynek z nieprzejrzystymi białymi szklanymi ścianami też.

The skin was about the same color as Charlie's, maybe more opaque.

Skóra była prawie takim samym kolorem jak Charlie, może bardziej nieprzejrzysty.

Only to me were you opaque, for reasons none of us knew.

Tylko po to aby mnie byłeś tępy, dla powodów żaden z nas nie wiedział.