For some people it's even a once in a lifetime experience.

To dla jakichś ludzi jest nawet raz w życiu doświadczenie.

People are going to come from all over because it's once in a lifetime.

Ludzie będą pochodzić całkowicie ponieważ to jest raz w życiu.

Some people never get to experience it, but many of us do at least once in a lifetime.

Jacyś ludzie nigdy nie namawiają by doświadczyć tego, ale wielu z nas robi przynajmniej raz w życiu.

"This kind of thing comes along once in a lifetime."

"Ten rodzaj rzeczy zjawia się raz w życiu."

A chance like that comes only once in a lifetime.

Szansa w ten sposób przychodzi tylko raz w życiu.

Great ideas may come along only once in a lifetime.

Świetne pomysły mogą zjawiać się tylko raz w życiu.

The opportunity, after all, will come only once in a lifetime.

Okazja, przecież, nadejdzie tylko raz w życiu.

It was a chance which came once in a lifetime.

To była szansa, która nadeszła raz w życiu.

But many personal services, often part time or once in a lifetime, are no longer just for the rich.

Ale wiele doręczeń do rąk własnych, często niepełny wymiar czasu pracy albo raz w życiu, nie są już właśnie dla bogaty.

Everyone, he thought, should have a chance to do something like this at least once in a lifetime.

Każdy, pomyślał, powinien mieć okazję robić coś w ten sposób przynajmniej raz w życiu.

"He's one of those guys who comes along once in a lifetime."

"On jest jednym z tych facetów kto zjawia się raz w życiu."

You have an opportunity like that, maybe once in a lifetime.

Masz okazję w ten sposób, może raz w życiu.

It's the sort of thing that could only happen once in a lifetime.

To jest rodzaj rzeczy, która tylko mogła zdarzyć się raz w życiu.

It is a test which one can appear once in a lifetime.

To jest test który można pojawiać się raz w życiu.

But every man should do it at least once in a lifetime, I imagine.

Ale każdy człowiek powinien robić to przynajmniej raz w życiu, wyobrażam sobie.

But we have opportunities that come only once in a lifetime, if ever.

Ale mamy okazje, które nadchodzą tylko raz w życiu, jeśli kiedykolwiek.

The economic crisis has given the government a once in a lifetime opportunity.

Kryzys gospodarczy udzielił rządzenia raz w życiu okazja.

"A project like this comes along once in a lifetime," he said.

"Projekt w ten sposób zjawia się raz w życiu," powiedział.

The sort of chance a soldier only gets once in a lifetime.

Rodzaj szansy, że żołnierz tylko dostaje raz w życiu.

"This is a once in a lifetime opportunity for me," he said last week.

"To jest raz w życiu okazja do mnie," powiedział w zeszłym tygodniu.

Opportunities such as this came to most people but once in a lifetime, if that.

Okazje takie jak to podeszły do większość ludzi ale raz w życiu, jeśli że.

Something which a man can only be expected to witness once in a lifetime.

Coś, czym człowiek tylko może być spodziewało się, że być świadkiem raz w życiu.

This is what I would say to you: youth only comes once in a lifetime.

To jest co powiedziałbym ci: młody człowiek tylko przychodzi raz w życiu.

As people have already pointed out - this is a once in a lifetime experience.

Ponieważ ludzie już wskazali - to jest raz w życiu doświadczenie.

This will be a once in a lifetime event for most people, and we should value it.

To będzie raz w życiu wydarzenie dla większość ludzi, i my powinien wartość to.