But on the whole I believe the system has worked quite well.

Ale ogólnie rzecz biorąc sądzę, że system udał się nieźle.

But I mean people are very kind on the whole.

Ale oznaczam, że ludzie są bardzo mili ogólnie rzecz biorąc.

On the whole the thought he had done rather well.

Ogólnie rzecz biorąc myśl, że zrobił raczej dobrze.

Private schools on the whole give parents what they want.

Szkoły prywatne ogólnie rzecz biorąc dają rodzicom co oni chcą.

I think on the whole they are for the best.

Myślę, że ogólnie rzecz biorąc oni są w najlepszej wierze.

But on the whole a great day was had by all.

Ale ogólnie rzecz biorąc świetny dzień był mieć przez wszystkich.

They think I was in on the whole thing with you.

Oni myślą, że byłem w na całej rzeczy z tobą.

On the whole they have made a good job of it.

Ogólnie rzecz biorąc dobrze zrobili z tego.

On the whole, he was more at home with music of our own time.

Ogólnie rzecz biorąc, był więcej w domu z muzyką naszego własnego czasu.

On the whole it seems difficult to believe they are very important.

Ogólnie rzecz biorąc wydaje się trudny do sądzenia, że oni są bardzo ważni.

However, we are on the whole not a commercial people.

Jednakże, jesteśmy ogólnie rzecz biorąc nie handlowi ludzie.

On the whole, he tried not to think about it.

Ogólnie rzecz biorąc, spróbował nie myśleć o tym.

On the whole it might be best to keep an open mind.

Ogólnie rzecz biorąc nalepiej może być nie mieć uprzedzeń.

On the whole he thought it best to play up.

Ogólnie rzecz biorąc sądził, że najlepiej byłoby wyolbrzymić.

On the whole, I had better say nothing about it.

Ogólnie rzecz biorąc, miałem lepiej nic nie mówić o tym.

She had been watching him off and on the whole time.

Patrzyła na niego daleko i ogólnie rzecz biorąc czas.

On the whole the rest of the day passed off well.

Ogólnie rzecz biorąc reszta dnia odbyła się dobrze.

Still, it was on the whole better than at the Front.

Jeszcze, to było ogólnie rzecz biorąc lepsze niż na przedzie.

It got me a little into her head on the whole thing.

To miało mnie trochę do swojej głowy ogólnie rzecz biorąc rzecz.

On the whole, that was not a bad thing at all.

Ogólnie rzecz biorąc, to nie było coś złego wcale.

One time, I took on the whole class and won.

Jeden czas, wziąłem ogólnie rzecz biorąc klasa i wygrany.

I believe that, on the whole, things are going well.

Wierzę tak, ogólnie rzecz biorąc, rzeczy udają się.

On the whole, he thought to himself, perhaps it was just as well.

Ogólnie rzecz biorąc, pomyślał do siebie, może to było równie dobrze.

I think perhaps on the whole people understand that better than they used to.

Myślę, że może ogólnie rzecz biorąc ludzie rozumieją to lepiej niż oni używany aby.

On the whole, though, it had always worked well for him.

Ogólnie rzecz biorąc, jednak, to zawsze dobrze pracowało dla niego.