History is on the move in much of the world.

Historia znajduje się w ruchu w znacznej części ze świata.

Seems like I've been on the move ever since then.

Wygląda byłem w marszu kiedykolwiek od tej pory.

Americans seem always to be on the move these days.

Amerykanie wydają się zawsze być w marszu obecnie.

Soon they would have to be on the move again.

Niedługo musieliby być w marszu jeszcze raz.

They had been on the move for over two hours.

Byli w marszu dla przez dwie godziny.

After the season, he was on the move once more.

Po sezonie, był w marszu jeszcze raz.

In a few minutes they were on the move again.

Za parę minut byli w marszu jeszcze raz.

We were on the move before it got light outside.

Byliśmy w marszu zanim to miało światło na zewnątrz.

They were on the move, but what did that mean?

Byli w marszu, ale co to oznaczało?

I've been on the move much more than I had expected.

Byłem w marszu dużo bardziej niż ja oczekiwać.

It looked like the whole world was on the move.

To wyglądało jak cały świat znajdował się w ruchu.

The family looked as if it were on the move.

Rodzina popatrzała jakby to znajdowały się w ruchu.

From the sound of her voice, she was on the move to the front door.

Z brzmienia jej głosu, była w marszu do drzwi głównych.

I'd been on the move all day, not waiting around for someone else to do something.

Byłem w marszu cały dzień, nie czekając, aż ktoś inny zacznie robić coś.

And it's only one of the groups that are on the move.

I to jest jedyny grup, które znajdują się w ruchu.

But we were on the move again, so I left it for later.

Ale byliśmy w marszu jeszcze raz, więc zostawiłem to na później.

"Even if you've been on the move you must have heard about the break."

"Nawet jeśli byłeś o ruchu, który musiałeś słyszeć około przerwy."

He had got her present, but was soon to be on the move again.

Miał swój prezent, ale miał niedługo znajdować się w ruchu jeszcze raz.

"The department here was on the move, and I wanted to be a part of that."

"Departament tu znajdował się w ruchu, i chciałem być częścią tego."

And now it seems that music is on the move again, in more than one way.

I skoro najwyraźniej ta muzyka znajduje się w ruchu jeszcze raz, w więcej niż jedna droga.

Later, of course, troops would be on the move again.

Później, oczywiście, wojsko byłoby w marszu jeszcze raz.

But at least things were on the move, his insurance was in place, and he felt a lot better.

Ale przynajmniej rzeczy znajdowały się w ruchu, jego ubezpieczenie było na miejscu, i poczuł dużo lepiej.

He stopped for the night late and was on the move again at first light in the morning.

Stanął na noc późno i znajdował się w ruchu jeszcze raz o brzasku rano.

As a result, he said, teams are on the move all over the country.

W efekcie, powiedział, zespoły są w marszu na obszarze całego kraju.

A tiger was on the move, and so were we.

Tygrys znajdował się w ruchu, zatem byliśmy.

History is on the move in much of the world.

Historia znajduje się w ruchu w znacznej części ze świata.

Seems like I've been on the move ever since then.

Wygląda byłem w marszu kiedykolwiek od tej pory.

Americans seem always to be on the move these days.

Amerykanie wydają się zawsze być w marszu obecnie.

Soon they would have to be on the move again.

Niedługo musieliby być w marszu jeszcze raz.

They had been on the move for over two hours.

Byli w marszu dla przez dwie godziny.

After the season, he was on the move once more.

Po sezonie, był w marszu jeszcze raz.

In a few minutes they were on the move again.

Za parę minut byli w marszu jeszcze raz.

We were on the move before it got light outside.

Byliśmy w marszu zanim to miało światło na zewnątrz.

They were on the move, but what did that mean?

Byli w marszu, ale co to oznaczało?

I've been on the move much more than I had expected.

Byłem w marszu dużo bardziej niż ja oczekiwać.

It looked like the whole world was on the move.

To wyglądało jak cały świat znajdował się w ruchu.

The family looked as if it were on the move.

Rodzina popatrzała jakby to znajdowały się w ruchu.

From the sound of her voice, she was on the move to the front door.

Z brzmienia jej głosu, była w marszu do drzwi głównych.

I'd been on the move all day, not waiting around for someone else to do something.

Byłem w marszu cały dzień, nie czekając, aż ktoś inny zacznie robić coś.

And it's only one of the groups that are on the move.

I to jest jedyny grup, które znajdują się w ruchu.

But we were on the move again, so I left it for later.

Ale byliśmy w marszu jeszcze raz, więc zostawiłem to na później.

"Even if you've been on the move you must have heard about the break."

"Nawet jeśli byłeś o ruchu, który musiałeś słyszeć około przerwy."

He had got her present, but was soon to be on the move again.

Miał swój prezent, ale miał niedługo znajdować się w ruchu jeszcze raz.

"The department here was on the move, and I wanted to be a part of that."

"Departament tu znajdował się w ruchu, i chciałem być częścią tego."

And now it seems that music is on the move again, in more than one way.

I skoro najwyraźniej ta muzyka znajduje się w ruchu jeszcze raz, w więcej niż jedna droga.

Later, of course, troops would be on the move again.

Później, oczywiście, wojsko byłoby w marszu jeszcze raz.

But at least things were on the move, his insurance was in place, and he felt a lot better.

Ale przynajmniej rzeczy znajdowały się w ruchu, jego ubezpieczenie było na miejscu, i poczuł dużo lepiej.

He stopped for the night late and was on the move again at first light in the morning.

Stanął na noc późno i znajdował się w ruchu jeszcze raz o brzasku rano.

As a result, he said, teams are on the move all over the country.

W efekcie, powiedział, zespoły są w marszu na obszarze całego kraju.

A tiger was on the move, and so were we.

Tygrys znajdował się w ruchu, zatem byliśmy.