old stager

The thought of the Old Stager having a father kept everyone silent for a moment.

Myśl starego wyjadacza mającego ojca zatrzymała każdego milczącego na moment.

"Why, how could you make such a mistake - such an old stager?"

"Dlaczego, jak mógłbyś zrobić taki błąd - taki stary wyjadacz?"

As usual, it was the Old Stager who broke the ensuring silence.

Jak zwykle, to był stary wyjadacz, który rozbił zapewniającą ciszę.

The Old Stager was on to a theme which he had clearly been bottling up all season.

Stary wyjadacz miał miejsce do tematu, który najwyraźniej rozlewał do butelek w górę całej pory roku.

I am an old stager out here.

Jestem starym wyjadaczem tutaj.

The Old Stager summed up the problem for the benefit of the nine team members within earshot.

Stary wyjadacz summed w górę problemu na korzyść dziewięciu członków zespołu w zasięgu głosu.

'Nearly.very nearly,' responded the Old Stager, as if trying hard to remember.

'Nearly.very niemal,' odpowiedzieć stary wyjadacz, jakby wysilając pamięć.

There were those present who later swore that the Old Stager wiped a glistening something from the corner of one eye.

Był obecni, który później przysiągł, że stary wyjadacz wyciera lśnienie coś z kąta jednego oka.

He was an old stager, as we could see by his color, no longer ravenous as when fresh from the salt-water.

Był starym wyjadaczem ponieważ mogliśmy zobaczyć przez jego kolor, już wygłodniały jak kiedy świeży z słony-woda.

-- I believe in many an old stager.

- - Wierzę w wielu stary wyjadacz.

Even the Old Stager appeared moved.

Nawet stary wyjadacz pojawił się przeniesiony.

Perhaps for this reason, the Old Stager was in particularly censorious mood as the team gathered desultorily around him.

Może dlatego, stary wyjadacz był w szczególnie surowym nastroju ponieważ zespół zebrał się bez związku wokół niego.

The Old Stager had started forward, but let his chin drop despondently on his stick.

Stary wyjadacz zaczął do przodu ale niech jego broda będzie opadać z przygnębieniem na swoim patyk.

The Old Stager resumed his fierce aspect in addressing the Captain.

Stary wyjadacz podjął na nowo swój zacięty aspekt w przemawianiu do Kapitana.

The Old Stager surveyed his remaining audience.

Stary wyjadacz zlustrował wzrokiem swoją pozostającą publiczność.

"Well, it's the old stager for me.

"Tak więc, to jest stary wyjadacz dla mnie.

An old stager: greatgrandfather: he knows the ropes.

Stary wyjadacz: greatgrandfather: on wie, o co chodzi.

Well, that's right, innit?' said the Old Stager defiantly.

Tak więc, tak, zgadza się, innit? 'powiedzieć starego wyjadacza wyzywająco.

'Right!' said the Old Stager, leaning back and gazing at some passing clouds.

'Prawy!' powiedzieć starego wyjadacza, odchylanie się i wpatrywanie się w jakieś mijające chmury.

'Point three six,' repeated the Old Stager, settling back into his deckchair in satisfaction.

'Punkt trzy sześć,' powtórzyć starego wyjadacza, sadowiąc się wygodnie do jego leżaka w zadowoleniu.

'That's not good enough,' persisted the Old Stager hotly.

'Być nie dość dobry' nie ustawać stary wyjadacz gorąco.

The Old Stager says.

Stary wyjadacz mówi.

'Oh, yer right,' exclaimed the Old Stager, putting the crust of his sandwich on the table.

'O, yer prawo,' wykrzyknąć starego wyjadacza, przedkładając skórkę jego kanapki.

'Dangerous and unworthy advice,' said the Old Stager contemptuously.

'Niebezpieczna i niegodna rada,' powiedzieć starego wyjadacza pogardliwie.