For all his years on the sea, he looked more like an English professor than an old salt.

Przez wszystkie jego lata nad morzem, popatrzał więcej tak jak angielski profesor niż wilk morski.

The arguments are not always of the old salt variety.

Argumenty są nie zawsze z wilka morskiego różnorodność.

And, like many an old salt, the birds can work up a thirst.

I, jak wielu wilk morski, ptaki mogą rozwijać pragnienie.

It was named after the old salt pans that are in the bay.

To zostało nazwane na cześć garnków wilka morskiego, które są w zatoce.

Throughout his political career he was known as Old Salt.

Przez swoją polityczną karierę był znany jako wilk morski.

Dan says "the old salts say you can set your watch by it."

Dan mówi "wilki morskie mówią, że możesz nastawiać swój zegarek przez to."

Being incidents in the life of an old salt.

Będąc incydentami w życiu wilka morskiego.

"He's an old salt," the young woman said, throwing her arm around his shoulders.

"On jest wilkiem morskim" młoda kobieta powiedziała, rzucając jej ramię wokół jego ramion.

In the powder magazine they found an old salt smoking his pipe.

W prochowni znaleźli, jak wilk morski palił swoją fajkę.

This literary reference took me aback coming from an old salt.

To literackie odniesienie zaskoczyło mnie pochodząc z wilka morskiego.

"I must have some old salt in my veins."

"Muszę mieć jakiegoś wilka morskiego w swoich żyłach."

The old salt was not shy with his observations.

Wilk morski nie był nieśmiały wobec swoich obserwacji.

He passed his splinter to the next man, and the old salt pried off another.

Podał swój odłamek następnemu człowiekowi, i wilk morski wtrącał się z innego.

The captain hardly fits the image of crusty old salt.

Kapitan ledwie mocuje wizerunek zrzędliwego wilka morskiego.

But old salts observing the scene say it lacks one thing: its own judge.

Ale wilki morskie obserwujące scenę mówią, że temu brakuje jedno: swój własny sędzia.

The cost of transforming the old salt factory would probably come to at least $3 million, he said.

Koszt odmieniania wilka morskiego fabryka prawdopodobnie kosztowałaby przynajmniej 3 miliony, powiedział.

Lately though, Portland has traded its old salt image for one more cosmopolitan.

Ostatnio jednak, Portland wymieniło swój obraz wilka morskiego na kosmopolitę jeszcze jednego.

Mr. Smith, 37, had all the trappings of an old salt.

Mr. Smith, 37, mieć wszystkie oznaki wilka morskiego.

So, why are two old salts living in Santa Fe?

Więc, dlaczego dwa wilki morskie żyją w Santa Fe?

"Well, sir," said the old salt, apologetically, "they told me as she were going down."

"Dobrze, sir," powiedział wilk morski, przepraszająco, "powiedzieli mi jak ona łapały."

The church was sited on an old salt and herring trading route.

Kościół był usytuowany na wilka morskiego i trasę śledzia handlu.

An old salt once declared that a sailing ship is the closest thing to dreams made by the hands of man.

Wilk morski kiedyś oświadczył, że żaglowiec jest najbliższą rzeczą do snów zrobionych przez ręce człowieka.

"In the old days," an old salt said after the first mark, "that would be the end of the series.

"W dawnych czasach," wilk morski powiedział po pierwszym znaku "to byłby koniec serii.

As he walked, the old salt rambled on about the Black Cat.

Ponieważ chodził, wilk morski rozwodził się o czarnym Kot.