old coot

"What do you think the old coot said to me?"

"Co myślisz, że stary dziad powiedział mi?"

"What she means is, we like to stay on the right side of the old coot!"

"Co ona ma na myśli jest, lubimy zostać po prawej stronie starego dziada!"

Hard to believe the old coot could ever have interested her, you know?

Trudny do sądzenia, że stary dziad kiedykolwiek mógł zainteresować ją, wiesz co?

Believe me, I would have gone out of my way to avoid a meeting with the old coot.

Wierzyć mi, wyszedłbym ze swojego sposobu by uniknąć spotkania ze starym dziadem.

Besides, what would I have to say to the old coot?

Ponadto, co miałbym powiedzieć staremu dziadowi?

Because of this, he is often looked upon as an "old coot".

Z powodu tego, on jest często wyjść na jak "stary dziad".

Was the old coot in training for a devil's job?

Stary dziad przygotowywał się do pracy diabła?

That old coot was a man to ride the river with, believe me.

Ten stary dziad był człowiekiem jechać na rzece z, wierzyć mi.

"You put a lot of store in that old coot."

"Wkładasz dużo sklepu do tego starego dziada."

He was a stubborn old coot, though, and liked to go out alone.

Był upartym starym dziadem, jednak, i lubić wyjść w pojedynkę.

To other reporters, he has called himself "an old coot."

Do innych reporterów, nazywał siebie "stary dziad."

Let the old coot sit and brood if he wants to!

Niech stary dziad usiądzie i duma jeśli on będzie chcieć aby!

But if you ask me, the old coot was really a wop.

Jeśli jednak pytasz mnie, stary dziad był naprawdę makaroniarzem.

God, you drive like the old coot who used to be my partner."

Bóg, prowadzisz tak jak stary dziad, który użył by być moim partnerem. "

That's an interesting reality: the modernist as an old coot.

Być interesującą rzeczywistością: modernista jako stary dziad.

"The old coot is right for a change," Mildred said.

"Stary dziad ma rację dla odmiany" Mildred powiedziała.

He's just a crazy old coot lives down there by the railroad tracks.

On jest właśnie szalonym starym dziadem żyje na dole przez tory kolejowe.

I actually quite liked the old coot, bad lute playing and all.

Faktycznie całkiem lubiłem starego dziada, zła lutnia grająca wszystko razem.

I should of dropped a cap in that old coot."

Ja powinien z opuścić czapkę w tym starym dziadzie. "

But I'm kind of worried about this old coot.

Ale martwię się nawet o tego starego dziada.

I took this to mean the old coot had retired from an exhausted plot line.

Zabrałem to oznaczać, że stary dziad opuścił wyczerpaną linię fabuły.

The old coot straightened up to look at her.

Stary dziad wyprostował patrzeć na nią.

They all talk about how things are going to change now that the old coot, as they call him, is out of the picture.

Oni wszyscy rozmawiają jak rzeczy zmienią teraz że stary dziad, ponieważ oni dzwonią do niego, zostanie wyeliminowany z obrazu.

"Just about everyone else thinks he's a crotchety old coot."

"Prawie każdy inny myśli, że on jest zrzędliwym starym dziadem."

"You may not be an old coot, but you're stubborn."

"Nie możesz być starym dziadem ale jesteś uparty."