old banger

Check out the photo below - they're not exactly old bangers.

Sprawdzać zdjęcie poniżej - oni są niezupełnie stare rzęchy.

Young people often steal the most attractive and new models rather than old bangers.

Młodzi ludzie często kraść najwięcej atrakcyjny i nowe modele a nie stare rzęchy.

Used car prices are going up due to this useless government paying over the odds for old bangers.

Ceny używanego samochodu są do góry z powodu tego bezcelowego rządzenia nieźle przepłacić dla starych rzęchów.

Cool people drive old bangers, regardless of cash.

Chłodni ludzie wiozą stare rzęchy, niezależnie od gotówki.

But the result will be that an increasing number of these noisy old bangers will move to smaller airports.

Ale skutek będzie tym wzrastający numer tych hałaśliwych starych rzęchów przesunie się do mniejszych lotnisk.

They're not exactly old bangers.

Oni są niezupełnie stare rzęchy.

On the freeway that runs hard by where I am staying, the cars swish by: you don't see too many old bangers.

Na autostradzie, która biegnie mocno przez gdzie zostaję, samochody świszczą przez: nie widzisz zbyt wielu starych rzęchów.

In the 1980s, prices went vertical and even shabby, patched up old bangers were fetching big bucks.

W 1980 s, ceny poszły pionowy i nawet obdarty, naprawić stare rzęchy przyprowadzały duże kozły.

We have the whole shebang: oil in the Atlantic and old bangers in the Pas-de-Calais.

Mamy to wszystko: olej w Atlantyku i starych rzęchach w Pas-de-Calais.

He dubiously eyed the near derelict condition of some of the old bangers on the other side of the street, and nodded.

On powątpiewajaco przyjrzeć się jakiegoś ze starych rzęchów na drugi stronie ulicy bliskiemu opuszczonemu warunkowi, i kiwnąć głową.

Known as "trampdrifting," old bangers are modified to drift at a minimal cost and are discarded once they reach the end of their usefulness.

Znany jak "trampdrifting," stare rzęchy są zmodyfikowane znieść w minimalnym koszcie i są pozbyć się raz oni osiągną koniec swojej użyteczności.

I might be in a bit of a Skoda garage rather than a Mercedes garage, but I am telling you some old bangers don't half polish up great.

Mogę być za chwilę ze Skoda garaż a nie Mercedes garaż, ale mówię ci jakieś stare rzęchy nie do połowy polerować wielki.

Lots of people with old bangers use the AA instead of basic maintenance, and this is the Rastaman's second call-out of the day for a flat battery.

Mnóstwo ludzi ze starymi rzęchami używa AA zamiast podstawowego utrzymania, i to jest Rastaman drugi wezwanie-precz z dnia za wyczerpane pobicie.

The road was jam-packed with cars, mostly old bangers, but the nearly new red Honda, gleaming under the light of a nearby lamp post, screamed at them as the odd man out.

Droga była zapchana samochodami, głównie stare rzęchy, ale prawie nowa czerwona Honda, świecąc pod światłem pobliskiej latarni, krzyczeć na nich jako cudak na zewnątrz.

On July 1, I plan to slip quietly out of England, alone, nineteen days ahead of the pack - that's 300 other old bangers manned by young blokes and girls.

1 lipca, planuję pośliznąć się cicho poza Anglią, w pojedynkę, dziewiętnaście dni przed paczce - być 300 innymi starymi rzęchami obsługiwanymi przez młodych facetów i dziewczyny.

For example, Easton's section police consider it abnormal if cars are out of context, such as expensive cars being driven in 'poor areas' and old bangers in the exclusive suburbs.

Na przykład, część Easton policja uważa to za nienormalne jeśli samochody są bez kontekstu, takie jak drogie wjeżdżać samochody 'regiony nędzy' i stare rzęchy w ekskluzywnych dzielnicach podmiejskich.

For anyone who started his or her driving careers in old bangers that had a worrying tendency to conk out at junctions and not restart, it's nerve-wracking hearing the engine die when you stop.

Dla nikogo, kto zaczął jego albo jej prowadzące kariery w starych rzęchach, które miały niepokojącą tendencję kimnąć przy skrzyżowaniach i nie wznowienie gry, to nerw-dręczyć słyszenie, jak silnik umarł gdy zatrzymujesz się.

Coming the other way, between convoys of trucks, was a motley mixture of Soviet or Polish-built old bangers, sleek new Golfs, beaten-up Wartburgs, the occasional Toyota, brand-new Audis, or still spluttering Trabants.

Przychodząc inna droga, między konwojami samochodów ciężarowych, był kolorową mieszanką z radziecki albo polski-montować/zmontować stare rzęchy, lśniące nowe Golfy, pokonany-na Wartburgs, sporadyczna Toyota, fabrycznie nowy Audis, albo wciąż wyrzucając z siebie trabant.

Since crime peaked in the 1990s homeowners have halved burglary rates by locking their doors and windows, retailers and tackled shoplifting by guarding their open shelves with security devices, and vehicle manufacturers have made cars so difficult to steal that auto-crime is now largely confined to old bangers.

Odkąd przestępstwo osiągnęło poziom szczytowy w 1990 gospodarzach s zmniejszyć o połowę stawki włamania przez zamykanie na klucz ich drzwi i okien, detalistów i stawić czoło kradzież sklepową przez chronienie ich otwartych półek z urządzeniami zabezpieczającymi, i producenci pojazdu uczynili samochody tak trudne do ukradzenia że samochodowy-przestępstwo jest teraz w dużej mierze zamknięty w starych rzęchach.

He is the mastermind of the entire superstition that persuades people to trade in their indefatigable old bangers and spend their cash on a new car; and he is, of course, indispensable to the economy and to the livelihoods of some of the poorest and hardest-working people in the country.

On jest mózgiem z całkowitego przesądu, który przekonywa ludzi do handlu ich niezmordowanymi starymi rzęchami i wydaje ich gotówkę na nowy samochód; i on jest niezbędny, oczywiście, do gospodarki i do jakiegoś z najbiedniejszych i twardy-pracujący ludzi środków do życia na wsi.