Never in my entire life have I flogged oggin.'

Nigdy w moim całym życiu wychłostałem oggin. '

I have never flogged any oggin.

Nigdy nie wychłostałem któregokolwiek oggin.

'Except you don't know what flogging the oggin means, do you?'

'Tyle że nie wiesz co chłosta oggin oznacza, robić cię?'

'Don't go flogging the oggin, lad.' '

'Nie iść chłostać oggin, chłopak.' '

It was the other one fell into the 'oggin, I remember, and Billie had to go after 'im with the pilot boat, the tide fair sluicing and the poor little bugger carried right out towards the shingle banks.'

To był ten drugi wpadł 'oggin, pamiętam, i Billie musiał ścigać' im z łodzią pilotową, spławianiem pływu targu i biednym małym gnojkiem zrealizować prawo na rzecz banków krytych gontem. '