offstage

She dies of grief offstage soon after (mentioned in act five).

Ona umiera z żalu za kulisami wkrótce potem (wspomniany w akcie pięć).

It's a story of war, not words - the great declaration in Philadelphia occurs offstage.

To jest historia wojny, nie słowa - wielkie oświadczenie w Filadelfii występuje za kulisami.

But sometimes the dancers come offstage so winded they drop to the ground.

Ale czasami tancerze przychodzą za kulisami tak bez tchu oni runą na ziemię.

I got a lot of the laughs offstage, and she got them onstage.

Dostałem dużo ze śmiechów za kulisami, i miała ich onstage.

She silently yells at him as they walk offstage.

Ona cicho krzyczy na niego ponieważ oni chodzą za kulisami.

When I walk offstage, my hips swing, but nothing shakes except the beads.

Gdy chodzę za kulisami, moje biodra kołyszą się, ale nieistotne koktajle mleczne z wyjątkiem koralików.

You keep shouting as you move offstage still pulling the load.

Kontynuujesz wykrzykiwanie ponieważ ruszasz się za kulisami wciąż wyciągając ładunek.

How do you feel when you step offstage?

Jak czujesz gdy przechodzisz za kulisami?

And as they walk offstage, he adds softly: "Perhaps that will permit them to discover the secret of the human spirit."

I ponieważ oni chodzą za kulisami, on dodaje łagodnie: "może to pozwoli im odkryć sekret ludzkiego ducha."

So I thought Becka had better walk on stage, and then offstage soon.

Więc pomyślałem, że Becka ma lepszy spacer na scenie, a następnie za kulisami szybko.

He says that, for example, "the house of the medicus lies offstage to the right.

On mówi tak, na przykład "dom z medicus kłamie za kulisami na prawo.

And although the murder of the sons occurs offstage, their corpses are revealed in a blood-soaked finale.

I pomimo że morderstwo synów następuje za kulisami, ich zwłoki są ukazane za nasiąknięty krwią finał.

It was a small payoff for the boredom and the feeling that she was being held offstage from events she should be directing.

To była mała zapłata dla nudy i uczucie, którym była utrzymywało za kulisami, że z imprez ona powinna kierować.

This doesn't stop them lightening up later, as she sprawls offstage in a celebratory show of crowd-surfing.

To nie zatrzymuje ich rozchmurzając się później, ponieważ ona rozkłada się za kulisami w radosnym widowisku tłumu-surfing.

(Like the demise of Bambi's mother, it occurs offstage.)

(Jak zgon matki Bambi, to następuje za kulisami.)

The bow flew offstage again.

Łuk poleciał za kulisami jeszcze raz.

(But he lurks offstage, since he does describe the arc of his mother's Jamaican family.)

(Ale on czai się za kulisami, od tej pory on opisuje łuk jamajskiej rodziny jego matki.)

After the three spirits zoomed through the air high above the stage, they were lowered from the flies offstage, in view of the left-hand orchestra seats.

Po tym jak trzy duchy popędziły przez powietrze wysoki ponad etapem, zostali spuszczeni od much za kulisami, wobec lewych pierwszych miejsc na parterze.

"All of the action occurs offstage," Paulus muttered, though he had never been much of a reader or literary critic.

"Wszystko z działania następuje za kulisami," Paulus mamrotał chociaż nigdy nie był dużo z czytelnika albo krytyka literackiego.

Dancers in pickaninny-like rags pursued the singer and drove him offstage after giving him a small black cube.

Tancerze w pickaninny-like szmaty ścigały śpiewaka i zawiozły go za kulisami po dawaniu mu niewielkiego czarnego sześcianu.

Afterward, the stars were hustled offstage as Adele's hit about a breakup, "Rolling in the Deep," was played over the public address system.

Potem, gwiazdy zostały popchnięte za kulisami jako przebój Adele około breakup, "napływając masowo Głęboki," został zagrany przeszło aparatura nagłaśniająca.

At present, the mother's corpse lies offstage in the fairy tale because the only mother good enough to be a Good Mother is a dead one.

Obecnie, zwłoki matki leżą za kulisami w bajce ponieważ jedyna matka wystarczająco dobry, by być Dobrą Matką jest zmarłym.

But why settle for them offstage when Charlie Parker albums or Stones CD's are available?

Ale dlaczego zadowalać się nimi za kulisami kiedy Charlie Parker albumy albo Stones CD's jest dostępny?

The conductor came offstage after every part of the program, part of the ritual of classical perform-ance.

Dyrygent przyszedł za kulisami po każdej części programu, część rytuału z klasyczny perform-ance.

She said that when one of the pillars of a castle was moved offstage, it swung into a large screen and knocked it loose on its track.

Powiedziała, że gdy jeden z filarów zamka wzruszył się za kulisami, to zakołysało do dużego ekranu i uderzyło tym luźny na jego śladzie.